Kādambari

Kādambari este o operă literară în sanscrită cu tematică romantică. În esență a fost compus, în prima jumătate a secolului al șaptelea , de Bāṇabhaṭṭa care nu a supraviețuit pentru a vedea finalizarea acestuia. Povestea a fost completată de Bhushanabhatta, fiul lui Bānabhatta, conform planului stabilit de regretatul său tată . Este împărțit în mod convențional în Purvabhaga (prima parte) scrisă de Bānabhatta și Uttarabhaga (ultima parte) scrisă de Bhushanabhatta (o tradiție alternativă îi dă fiului numele de Pulindabhatta). ^[1]

Edițiile standard ale textului sanscrit original sunt de Peterson ^[2] și Kane ^[3] . Există traduceri în engleză ale lui Kale ^[4] , Layne ^[5] și Ridding ^[6] .

Intriga poveștii a fost probabil o adaptare a poveștii regelui Sumanas din Brihatkatha din Gunadhya (o colecție conjecturală de povești în limba Paishachi dispărută). Această poveste apare , de asemenea , în Bhatta Somadeva lui Kathâsaritsâgara (care se presupune a fi un rezumat al sanscrită lucrărilor lui Gunadhya) ^[4] .

Se poate spune plauzibil că această lucrare constituie unul dintre primele romane , ținând seama în mod corespunzător de ambiguitățile inerente unei astfel de clasificări. De fapt, două limbi indiene moderne ( kannada și marathi ) folosesc termenul kadambari ca termen generic pentru o nuvelă sau un roman .

Complot

Romanul are un complot foarte complicat. Povestea se desfășoară prin diferiți naratori într-o succesiune de cadre cuibărite. Diferite personaje apar în nașteri multiple. Kadambari ( eroina romanului cu același nume) își face apariția abia după mijlocul operei. ^[5]

Notă

Bibliografie

• (EN) Layne, Gwendolyn. Kadambari: O poveste clasică în sanscrită a transformărilor magice (traducere în engleză) . New York / Londra: Garland Publishing, 1991.
• ( EN ) Peterson, Peter G. The Kadambari of Banabhatta: Purvabhaga. Bombay: Depozitul de cărți al guvernului, 1884.
• ( EN ) Kane, PV Kadambari din Banabhatta: Purvabhaga. Bombay: Editori Motilal Banarsidass, 1921.
• ( EN ) Kale, MR Bana's Kadambari: Purvabhaga Complete (Traducere în engleză). Delhi: Editori Motilal Banarasidass, 1968.
• ( EN ) Ridding, CM The Kadambari of Bana (Traducere în engleză). Londra: Royal Asiatic Society, 1896.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kādambari

linkuri externe

• ( EN ) Kādambari , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal India : Accesați intrările Wikipedia despre India