Khan El-Khalili

Khan El Khalili (în arabă: خان الخليلي) este un roman din 1945 al scriitorului egiptean și laureat al Premiului Nobel pentru literatură Nagib Mahfuz .

Complot

Povestea este ambientată între 1941 și 1942 , în timpul celui de- al doilea război mondial . Campania africană este la apogeu, iar partea de nord a Egiptului este unul dintre teatrele sale și chiar și Cairo nu este scutit de conflict. În acest context, romanul spune povestea Akifilor, o familie egipteană de clasă mijlocie. Recent, familia s-a dus acasă în cartierul istoric Khan el-Khalili, cu convingerea că avioanele germane nu vor bombarda acea zonă a orașului pentru caracterul său și clădirile sale religioase și istorice.

Povestea este situată în aceeași zonă în care Naguib Mafhuz și-a petrecut copilăria și o parte din viața sa de adult. Pescuit în amintirile sale, autorul ne oferă poveștile vii ale personajelor ale căror povești sunt împletite cu imaginile, culorile și sunetele unice ale cartierului Khan El-Khalili. Ahmed, cel mai mare dintre cei doi fii ai familiei Akifs, este personajul principal și povestea este spusă în principal prin ochii lui și cei ai fratelui său mai mic Rushdi.

Pe fondul evenimentelor din viața protagoniștilor romanului există probleme care le transcend și asupra cărora autorul motivează prin personajele sale, printre acestea se află comparația dintre nou și antic, între tradiții și modernitate și între credința religioasă și laicism.

Adaptări de film

Romanul a fost adaptat cinematografiei în 1967 sub conducerea lui Atel Salem .

Ediții

Khan El-Khalili a fost tradus în engleză în 2008 și este nepublicat în italiană.

• ( EN ) Naguib Mafhuz, Khan El-Khalili , traducere în engleză de Roger Allen, 2008. ISBN 9789774161919 .

Portalul literaturii

Portalul celui de-al doilea război mondial