Khosrow și Shirin

Khosrow și Shirin
Titlul original	Khosrow și Shirin
Autor	Nezami Ganjavi
Prima ed. original	1180
Tip	poem
Subgen	dragoste
Limba originală	persană
Setare	Persia, 1180
Protagonisti	Khosrow
Co-staruri	Shirin
Antagoniști	Farhad
Editați datele pe Wikidata · Manual

Khosrow și Shirin este o poveste persană scrisă sub forma unui poem de Nezami Ganjavi în jurul anului 1180. Este format din 6 150 de versuri. Fabula este despre relația dintre dorințe, puterea politicii și puterea iubirii.

Nezami pentru a scrie acest poem a fost inspirat din literatura locală și din poveștile persanelor din Azerbaidjan . Shirin era un personaj deja cunoscut și transmis oral în poveștile locale, prin urmare deja prezent în cultura persană. A fost descrisă ca o fată frumoasă, cinstită și iubitoare, iar Nezami, scriind despre Shirin în opera sa, a făcut-o eternă.

Nezami scrie ques'opera în urma unei cereri de re- Arsalan dedicând-o regelui Khosrow. Nezami descrie o figură istorică, Khosrow Parviz, introducând și fapte istorice cu privire la viața și domnia sa. În lucrare el descrie evenimente reale, cum ar fi luarea regatului de către Bahram Choobineh sau uciderea lui Khosrow de către fiul său Shiruye. Locurile descrise în poezie sunt, de asemenea, aceleași locuri în care a trăit regele. În Munții Bistun există și sculpturi care îl reprezintă pe Shirin și calul ei. Nu sunt sigur, dar se presupune că sculpturile au fost create de un bărbat pe nume Farhad.

Complot

Începutul poveștii

Nezami a început să povestească fiului său dragostea lui Hormoz, regele Persiei și descrie educația primită de copil până când devine bărbat. ^[1] Khosrow, prințul Persiei, într-o zi plecase la vânătoare cu servitorii săi. În timpul nopții sunt găzduiți în casa unui fermier, dar nu s-au comportat ca niște oaspeți buni, deoarece în ziua următoare s-a descoperit, atât că calul lui Khosrow a ruinat pământul fermierului, cât și furtul de către servitorii unei părți din recoltă. Când regele Hormoz a aflat de acest fapt, a ordonat să-l pedepsească puternic pe Khosrow, pe care l-a acceptat fără obiecții, dar a fost o pedeapsă atât de grea încât Khosrow este foarte rănit de asta. Khosrow în acea noapte de tristețe l-a visat pe bunicul său Anushirvan care i-a dat speranță pentru un viitor mai bun, povestindu-i despre o fată frumoasă, un cal puternic, un regat și muzicieni buni.

Iubirea lui Shirin și Khosrow

La scurt timp după aceea, cel mai bun prieten al său și pictor al castelului, Shapur, a auzit de Khosrow Shirin, despre „Prințesa Armenia și calul său Shabdiz, și fără să-l vadă s-a îndrăgostit de ea. Din acest motiv, l-a trimis pe Shapur în Armenia ^[2] și, în calitate de bun desenator, a înfățișat-o pe prințesă încercând să o expună în fiecare loc pe unde a trecut Shirin. După ce a văzut-o de mai multe ori, Shirin este atrasă de acest desen și simte ceva în inima ei.

Shiri începe să-l caute pe pictor; odată ce îl găsește pe Shapur, îi spune despre dragostea pe care Khosrow o simte pentru ea, așa că Shapur îi dă inelul lui Khosrow lui Shirin, mărturisindu-i că aceasta este o carte de invitație a prințului pentru a-l vizita în castelul său. ^[5] Așa că Shirin a decis să meargă la Madaen. În timpul călătoriei ajunge la un lac unde se reîmprospătează făcând o baie. Khosrow care a trecut în acea zonă din alte motive o vede, dar nu o recunoaște, dar simte ceva în inima sa. Și ea o vede, dar nu credea că Khosrow ar putea fi acolo în acest moment. Când Shirin ajunge în Madaen, află că Khosrow nu este acolo, așa că decide să își construiască o mică reședință în afara orașului, unde aștepta întoarcerea lui Khosrow. Khosrow ajunge în Armenia, îl întâlnește pe Shapur și află despre plecarea lui Shirin spre Madaen. Ajuns în Armenia, se întâlnește cu regina, Mahinbanu, mătușa lui Shirin. În acel moment Mahinbanu și Khosrow îl trimit pe Shapur să-l aducă pe Shirin înapoi. Între timp, sosește vestea morții regelui Hormoz și prințul este nevoit să se întoarcă la Madaen. Din nou, cei doi iubiți nu se pot întâlni. În Madaen, Baharam Chubine a complotat împotriva lui Khosrow și a preluat tronul. Pentru a se salva, Khosrow scapă în Armenia, unde în cele din urmă reușește să-l întâlnească pe Shirin, dar prințesa care jurase să nu fie singură cu el până la nuntă, nu cedează în fața lui Khosrow. Khosrow la acea vreme nu era în măsură să ceară să se căsătorească cu Shirin, așa că a decis că mai întâi trebuie să-și recapete tronul, așa că în afară de Constantinopol și pentru a întări relația sa cu împăratul roman a decis să se căsătorească cu fiica sa Maria. În acest fel a obținut o armată pusă la dispoziție de împăratul care se întorcea la Maedan pentru a-și prelua tronul. ^[6] Între timp Mahinbanu Shirin moare și devine regina Armeniei.

Shirin și Farhad

Shirin avea o pășune departe de castelul ei și slujitorii ei trebuiau să meargă mile pentru a obține laptele. Ea a căutat o soluție pentru a reduce oboseala servitorilor săi, dar, în pășunile de lângă castel erau plante otrăvitoare, deci nu exista posibilitatea de a se apropia de vite. ^[7] Shapur și-a prezentat cel mai bun prieten inginer, Farhad, Shirin pentru a ajuta la rezolvarea problemei. De fapt, Farhad a găsit o soluție pentru a putea duce laptele la castel. De aici s-a născut o dragoste sinceră a lui Farhad față de Shirin. Între timp Khosrow află despre acest inginer care se îndrăgostise de Shirin. Gelos își dă seama că dragostea pe care a simțit-o Farhad era mai mare decât a lui, așa că a decis să-l îndepărteze de ea oferindu-i inițial o sumă mare de bani pe care Farhad o refuză, apoi propune că, dacă va reuși să sape un tunel în muntele Bistun, el îi va da sus Shirin.

Moartea lui Farhad

Vestea că Farhad va trebui să sape un tunel în munte a ajuns la urechile lui Shirin, care, într-o seară, decide să-i aducă un ulcior cu lapte. La întoarcere, calul lui Shirin s-a simțit rău. Spionii lui Khosrow l-au anunțat despre această întrerupere a călătoriei lui Shirin, așa că au trimis pe cineva la Farhad să dea vestea falsă a morții sale. Când Farhad a auzit de moartea iubitului său, s-a aruncat de pe munte disperat, murind instantaneu. ^[8]

Moartea Mariei

Maria, fiica împăratului roman și soția lui Khosrow, a născut un fiu pe nume Shiruye, dar câțiva ani mai târziu a murit de boală. ^{[9] La} patruzeci de zile după moartea Mariei, Khosrow Shirin a scris o scrisoare și i-a cerut să meargă la el, dar Shirin i-a spus că nu va merge niciodată la el dacă nu în rolul reginei și cu respectul cuvenit. După ce a citit răspunsul lui Shirin, Khosrow a găsit un iubit pe nume Shekar, care să o facă geloasă, dar după puțin timp și-a dat seama de greșeala sa, decidând să o viziteze pe Shirin, dar ea îi refuză accesul. Shirin a regretat că a refuzat să-l vadă, așa că, după o serie de evenimente, se căsătorește în cele din urmă cu Khosrow, devenind regină a Persiei și lăsând tronul ei armean în Shapur.

Moartea lui Khosrow și Shirin

Khosrow nu a fost niciodată fericit cu fiul său Shiruye; era de fapt un băiat rebel, lacom, voia să ajungă la tron ​​la orice lucru, din acest motiv și-a ucis tatăl. ^[10] nesăbuit, Shiruye a vrut să obțină și dragostea lui Shirin, dar în timpul ceremoniei înmormântării lui Khosrow, după ce i-a sărutat iubitului, Shirin s-a sinucis cu un pumnal. Vor fi apoi îngropați în același mormânt.

Comentarii

În povestea lui Khosrow și Shirin vorbim despre măreția Persiei, despre valoarea femeilor, despre căsătorie, despre rolul oamenilor de știință și al artiștilor. Dar se vorbește și despre cultura și drepturile unei vechi Persii care punea mult în valoare munca și angajamentul social pentru a construi țara. Nezami vorbește despre dragostea pură și sinceră a lui Farhad, iubirea vicioasă a lui Khosrow, iubirea inteligentă și corectă a lui Shirin și dragostea murdară a lui Shiruye. Dar vorbește și despre personaje egoiste, despre regi nedrepți care au deschis de fapt ușile invaziei arabe. Din această poveste au fost scrise mai multe melodii, una dintre aceste melodii este cântată de Sima Bina care, întorcându-se către Iran, în sate îndepărtate, a ales mai multe melodii creând mai multe albume de muzică, inclusiv folk, Khosrow și Shirin inspirate de Tofang . O altă melodie este Reza Saghaei cântă în Folclorul Lorestanului, cu melodia numită Khosrow și Shirin.

Personaje

• Shirin: prințesă armeană, descrisă ca fiind frumoasă, dar și puternică, decisivă și loială. Se îndrăgostește de prințul Persiei Khosrow și rămâne cinstită în dragostea ei: după moartea regelui, ea decide să se sinucidă.
• Khosrow: singurul fiu al lui Hormoz, regele Persiei. Este crescut cu cea mai bună educație și învață imediat arta războiului. Imediat a fost clar că era un băiat deștept și alert, dar și predispus la vicii. În ciuda faptului că este îndrăgostit de Shirin, se căsătorește cu o altă femeie: Maria, fiica împăratului roman și găsește o amantă, Shekar. În cele din urmă, Shirin, datorită iubirii sale sincere, reușește să-l schimbe făcându-l cinstit și unul dintre cei mai buni regi ai Persiei.
• Farhad: sculptor și inginer, îndrăgostit de Shirin. El a făcut parte din societatea săracă și muncitoare care nu s-a bucurat de niciun beneficiu, dar totuși a rămas o persoană puternică, demonstrând cât de onestă era dragostea sa pentru Shirin.
• Shapur: pictor și prieten al regelui, urma să se îndrăgostească de cei doi protagoniști Khosrow și Shirin.
• Hormoz: Regele Persiei. Cinstit regatului său, după moartea sa, singurul său fiu Khosrow devine rege.
• Shiruye: fiul Mariei și al lui Khosrow, își ucide tatăl la vidra tronului.

Notă

Elemente conexe

• Persia
• Constantinopol
• Armenia

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere ale lui Khosrow și Shirin

linkuri externe

lalavi.blogfa.com, http://www.lalavi.blogfa.com/post-62.aspx lipsește titlul pentru adresa url ( ajutor ). Copie arhivată pe duzgun.ir. Adus la 23 iunie 2017 (depus de „url original 10 iulie 2017). archivindomed.altervista.org, http://archivindomed.altervista.org/alterpages/files/nizam.pdf lipsește titlul pentru adresa url ( ajutor ).