Kje

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați KJE .

Kje , sau parlà du kyé , sau parlō de kyé , este un anumit dialect piemontean atestat în unele văi din zona de la sud de Mondovì, în special în valea Ellero , în Prea, Baracco și Rastello (cătunele Roccaforte Mondovì ), în valea Maudagna, în Miroglio (fracțiunea Frabosa Sottana) și, în cele din urmă, într-o serie de cătune aparținând municipiului Frabosa Soprana extinsă între valea Maudagna și Val Corsaglia (Straluzzo, Fornieri, Lanza, Seccata și mai presus de toate Fontane). Numele acestui dialect derivă din forma neobișnuită care în el își asumă pronumele personal al primei persoane singular, care în celelalte dialecte galo-italice (și mai general în nord-italiană) are forma [mi], în timp ce în acest soi apare cu rochia neobișnuită [kje], din când în când scris <chié>, <quié>, <kyé> etc. Această formă se găsește în zona Piemontului numai în dialectele occitane din valea Gesso, în special în cea a lui Valdieri.

Este un dialect care prezintă un interes deosebit pentru lingviști deoarece, localizat geografic într-o zonă de tranziție, la intersecția dintre diferite zone dialectale, are un aspect compozit și este dificil de amplasat în cadrul uneia sau alteia tradiție lingvistică. Inițial neglijat de investigații, începând din anii 1960 a fost considerat un dialect practic occitan ( văile occitane nu sunt departe). Fără îndoială, multe dintre fenomenele pe care le prezintă sunt superpozabile, dacă nu identice, cu cele ale unor dialecte occitanice; totuși, acestea sunt în mare parte fenomene reziduale limitate statistic (Duberti / Regis 2015) și astăzi avem tendința de a vedea în el „o varietate arhaică galo-italică , după unii fundamental liguri , după alții fundamental sudici piemontezi ” [1] . Această clasificare vizează în mod evident starea actuală a dialectului, care apare ferm inserat - deși cu o serie de particularități semnificative - în cadrul soiurilor monregale. Întrebarea rămâne deschisă dacă, în diacronie, este posibilă ipoteza unei faze evolutive în care [kje] a prezentat în mod predominant trăsăturile caracteristice ale limbilor occitane: o ipoteză care a fost puternic exclusă de Toso (2011), dar pare să găsească mai mare primirea de către alți cărturari, deși la un nivel dubios.

Cu toate acestea, kje-ul contemporan are o variabilitate diatopică marcată, deoarece sunt identificate cel puțin două soiuri bine diferențiate, care au fost folosite și în scopuri artistice în secolul al XX-lea: kje (sau quié) al Prea și kje (sau kyé) ) din Fontane. Ambele (așa cum se poate observa din lărgimea bibliografiei) au făcut obiectul unor studii și cercetări, începând cu lucrarea de pionierat a lui Corrado Grassi din 1969. În prezent, cele mai extinse lucrări disponibile pe [kje] sunt cu siguranță: Barbero Ruffino (2004 ), axat pe varietatea Fântânilor; Nužèč dëř chié (2011), concentrându-se pe soiurile din valea Ellero (Prea, Rastello și Baracco); Miola (2013), care este o descriere științifică rigurosă și actualizată a soiului Prea; Duberti / Regis (2015), care prezintă printre altele câteva tabele interesante dedicate celor mai interesante trăsături ale soiului Prea.

Notă

  1. ^ Gaetano Berruto , în introducerea lui Miola (2013: 13-14)

Bibliografie

  • Barbero Ruffino, Livia (2004), The talk of the kyé. Note gramaticale și culturale , Asociația Culturală „E Kyé”, Fontane di Frabosa Soprana 2004.
  • Billò, Ernesto (1977), Mondvì Mondvì. Șapte secole de dialect în Mondovì și împrejurimi , Il Belvedere, Mondovì.
  • Billò, Ernesto / Comino, Carlo / Duberti, Nicola (2003), Paròle nòstre. Dialectul de ieri și de astăzi în orașele Monregalese , CEM, Mondovì.
  • Colombatto, Arnaldo (1981), Acoperișul închis , în CAI Mondovì (ed.), Pietrele de ieri. Civilizația țărănească în Alpii Ligurici , L'Arciere, Cuneo, pp. 63-76.
  • Duberti, Nicola (2001), The dialect of Mondovì in the XVIII lea, the dialect of Viola today. Curenți și contraste de limbă și cultură între Liguria, Provence și Piemont , în „Buletinul Atlasului lingvistic italian”, seria III, 25, pp. 43-51.
  • Duberti, Nicola / Regis, Riccardo (2015), Standardizarea toponimică în zonele de frontieră , în Proceedings of the International Conference Nume, locuri, identități. Toponimie și politici lingvistice (Cividale del Friuli, 17-19 noiembrie 2011), pp. 105-138.
  • E kyé (1984), Proiect de cercetare asupra instituțiilor comunitare din văile occitane . Cercetări efectuate în zona Alta Val Corsaglia de către Asociația Culturală «E KYÉ» din Fontane , Fontane di Frabosa Soprana (CN)
  • Galleano, Chiara (2006), Il kje di Prea: aspecte fonetice și morfologice ale unui dialect provensal alpin cu puternice influențe ligure și piemonteze , teză de licență inedită, Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din Torino, Torino.
  • Grassi, Corrado (1969), Parlà du kyé : o insulă lingvistică provensală în văile monregaleze , «Studii lingvistice ale Salentoului», 2 (1969), pp. 127-138.
  • Marenco, Luciana (1971), Descrierea dialectelor provensale din văile monregaleze , teză de studii inedită, Facultatea de Literatură și Filosofie a Universității din Torino, Torino.
  • Miola, Emanuele (2008), Sistemul articolului definit în varietatea Prea di Roccaforte Mondovì , «Bulletin of the Italian Linguistic Atlas», 32 (2008), pp. 103-115.
  • Miola, Emanuele (2009), Pe marginea unui concurs recent de etimologie: considerații privind difuzarea tipului [viˈnai] în microtoponomasticitatea monregaleză , «Buletinul atlasului lingvistic italian», 33 (2009), pp. 103-108.
  • Miola, Emanuele (2013), Inovație și conservare într-un dialect de răscruce de drumuri. Il kje di Prea , Franco Angeli, Milano ISBN 978-88-204-5445-6
  • Nužèč dëř chié (2011), Chié în valea superioară a Ellero. Prin istorie, tradiții, toponimie, antroponimie din Alpii Mării, poezii ale medicului Giovanni Battista Basso și Sebastiano Unia , Villanova Mondovì.
  • Peirano Aggeo / Priale, Giuseppe (1981), Glosar , în CAI Mondovì (ed.), Pietre de ieri. Civilizația țărănească în Alpii Ligurici , L'Arciere, Cuneo, pp. 153-158.
  • Priale, Giuseppe (1973), Vorbind despre "kie" în Valea Ellero Superioară , teză de diplomă nepublicată, Facultatea de Educație a Universității din Torino, Torino
  • Rulfi, Giovanni Battista (2007), Titin doctor al săracilor. Viața doctorului Giovanni Battista Basso prin amintirile oamenilor care l-au cunoscut , municipiul Roccaforte Mondovì - Circolo ACLI Amici di Prea - Artusin, Roccaforte Mondovì.
  • Rulfi, Giovanni Battista (2011), Prea pays usitan , Circolo ACLI Amici di Prea - Artusin, Roccaforte Mondovì.
  • Toso, Fiorenzo (2011), Când lingvistul devine omonim. Câteva reflecții asupra „calificării” occitanului în văile monregaleze , în Claudia Frevel - Franz-Joseph Klein - Carolin Patzelt (eds.), Oamenii sunt legați de limbă. Festschrift für Werner Forner zum 65. Geburtstag , Stuttgart, Ibidem Verlag, pp. 269-295.
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kje&oldid=118354517 ”