Iubitorul Ursului cel Mare

Iubitul ursului cel mare este un roman scris de Sergiusz Piasecki în anii de închisoare începând din 1934 . Este un roman care are elemente de autobiografie și „documentar”. Este povestea unui contrabandist polonez scris de același contrabandist în timp ce se afla în închisoare. Povestea aventuroasă și poetică, dar realistă a fost atât de reușită încât aproape a reușit să contribuie la eliberarea sa când a izbucnit războiul împotriva Germaniei în 1939 . A fost publicat în Italia de Arnoldo Mondadori Editore în 1942 . În 1948 apare în numărul 134 al seriei Medusa .

În 1971 a fost realizat un film nereușit cu regia lui Valentino Orsini și interpretarea, printre altele, a lui Senta Berger .

În 1983 Anton Giulio Majano a tras din romanul lui Piasecki o piesă cu același nume în șapte episoade pentru Rai ; printre mulți interpreți pe care îi amintim: Ray Lovelock , Giancarlo Prete, Sandra Collodel, Alberto Lupo , Emilio Marchesini , Renato Baldini , Elio Zamuto , Giacomo Rossi Stuart și Ida Di Benedetto ; muzica a fost compusă de Fiorenzo Carpi .

Complot

Vladek, protagonistul și naratorul, și-a început „cariera” de contrabandist la scurt timp după 1920, în zona de frontieră dintre Raków , sud-estul Poloniei și Minsk , pe atunci în Uniunea Sovietică, acum în Belarus . Cunoașteți pericolele comerțului: găsirea drumului în timpul nopții, evitarea polițiștilor de frontieră, în special a soldaților sovietici, rezistența la oboseala călătoriei lungi, prevenirea posibilelor capcane ale soldaților în „tampe”, fermele în care se află bunuri de contrabandă adus, protejați-vă de informatori și de grupurile rivale de contrabandiști, alegeți cele mai convenabile bunuri pentru „misiuni”, gestionați o „râpă”, adică să prefaceți o luptă cu soldații pentru a păstra în secret o încărcătură de bunuri de contrabandă.

Lui Vladek îi place această viață aventuroasă, întinzându-se în tavernă cu tovarășii săi, bucurându-se de natură și de cerul înstelat (pentru Carul Mare are o predilecție: constelația este cea care îl ghidează pe contrabandist spre o întoarcere în siguranță acasă). Într-o zi, el salvează din arest pe Sascka Veblin, cel mai faimos contrabandist al frontierei și se întâlnește cu sora lui fermecătoare și misterioasă, Fela. Fata face obiectul atențiilor lui Alfredo Alinciuk, un alt contrabandist, luptător și răuvoitor, care într-o noapte încearcă să-l omoare pe Vladek prin trădare. Prima iubire a lui Vladek este însă Bombina, rusoaica de la fermă care primește marfa de la contrabandiști, care îi oferă și el să meargă să locuiască cu ea.

În timpul unei expediții de iarnă, Vladek este capturat, chiar acasă la Bombina; este arestat împreună cu femeia și închis pentru câteva luni la Minsk. În timpul călătoriei cu trenul până la închidere, Vladek reușește să evadeze și să se întoarcă în Polonia. După un timp își reia viața obișnuită, alăturându-se mai multor grupuri de contrabandiști. Într-o noapte, în timpul unei certuri, îl rănește pe Alfredo în picior și este denunțat de acesta; astfel, el începe să se ascundă, dar continuă să facă contrabandă împreună cu Sascka. Dar într-o noapte este ucis de soldați (sau poate că a fost o lovitură greșită a lui Vladek) și a doua zi, și prietenul său, Resina, se sinucide. Vladek este arestat pentru rănirea lui Alfredo, dar scapă din nou de justiție sărind de pe sania care îl duce la închisoare. Un prieten își găsește protecție la ferma unei familii de contrabandă, alternând munca agricolă cu câteva expediții nocturne. În timpul uneia dintre acestea, Vladek reușește să salveze restul grupului (trei frați), dar tatăl familiei decide să înceteze contrabanda, realizând pericolul misiunilor. Dar lui Vladek îi lipsește vechea viață și decide să-și schimbe ascunzătoarea. Faceți cunoștință cu Corvino, un alt contrabandist cu care începe, de asemenea, să îndeplinească misiuni speciale: însoțirea rușilor care vor să evadeze în secret din Uniunea Sovietică .

Cu toate acestea, încep și ciocnirile cu alte grupuri de contrabandiști „pentru interes”, iar Corvino este ucis; Vladek alternează transporturile cu bunuri destinate pieței negre cu jafurile altor contrabandiști „rebeli”. Pentru a vizita un prieten, el merge într-o zi în marele oraș, Wilno , dar este o experiență proastă: „adevărul a fost contrabandat prin multe bariere”; totul este „artificial, sclipitor și foarte complicat”, dar dedesubt există „urâțenia și goliciunea obișnuită”, oamenii sunt ipocriți.

Întorcându-se la Raków, Vladek își reia viața obișnuită, împreună cu „Șobolanul” și „Diggerul”: activitatea principală este acum ambuscadele noilor grupuri de contrabandiști; este un fel de răzbunare pentru moartea și capturarea vechilor prieteni de contrabandist. Fela se logodeste cu Alfredo și Vladek și prietenii săi intervin la petrecere, distrugându-l. Acum este sfârșitul. După ceva timp, Diggerul este ucis într-o luptă, iar Șobolanul este acum din ce în ce mai nesăbuit și nebun și decide să abandoneze viața contrabandistului și să se întoarcă la familia sa. Chiar și Vladek, după o ultimă lovitură mare, își dă seama că timpul a trecut și decide să părăsească granița.

Ediții

• Sergiusz Piasecki, The Lover of the Great Bear , traducere de Evelina Bocca Radomska, Gian Galeazzo Severi, seria Oscar Mondadori , Arnoldo Mondadori Editore , 1970, p. 393.