Prietenul genial (joc)

Prietenul genial (My Brilliant Friend) este o piesă a dramaturgului britanic April De Angelis , provine din saga Prietenul genial al Elenei Ferrante . Piesa, în două părți și cu o durată totală de cinci ore și jumătate, a avut premiera la Rose Theatre, Kingston din Londra pe 25 februarie 2017 și condensează cele patru romane ale lui Ferrante în patru acte: The brilliant friend (2011), History of the new prenumele (2012), Istoria celor care fug și a celor care rămân (2013) și Istoria copilului pierdut (2014). ^[1]

Complot

Prima parte

Actul I - Prietenul genial

La începutul anilor 2000, Elena Greco, o femeie de vârstă mijlocie, primește vestea că prietena ei din copilărie Raffaella "Lina" Cerullo a dispărut în mod misterios. Elena bănuiește că dispariția este una dintre infamele lovituri ale capului prietenului ei și, refuzându-i satisfacția de a nu lăsa urme, începe să-i spună povestea - povestea lor - a prieteniei născută într-un cartier infam și foarte sărac din Napoli, în dupa razboi. Micile Lila și Lenù au început să se întâlnească la școală, unde ambii au excelat pentru diferitele lor virtuți: Raffaella pentru intuiții geniale, Elena pentru dăruire. Lenù a continuat să studieze după școala elementară, mai întâi la gimnaziu și apoi la liceul clasic, în timp ce tatăl Lilei, Ferrante, a forțat-o să se oprească odată ce a obținut certificatul de școală elementară. Dar Lila a găsit în continuare noi modalități de excelență, proiectând pantofi confortabili cu un design inovator alături de fratele ei Rino. După ce a respins curtea lui Marcello Solara, descendentul familiei criminale locale, Lila se logodeste cu Stefano Carracci, fiul șefului ucis în copilărie, iar bărbatul se angajează să o iubească și să facă pantofii Cerullo celebri în toată Napoli. Dar spre groaza ei, Lila, în vârstă de 16 ani, descoperă în ziua nunții că soțul ei a intrat în afaceri cu Solaras, dar este prea târziu pentru ca ea să scape.

Actul II - Istoria noului nume de familie

Soțul nu numai că a mințit în legătură cu afacerile sale cu solarii, dar devine rapid violent cu Lila, pe care o violează în noaptea nunții lor. Între timp, Lenù suferă pentru dragostea lui Nino, un prieten fermecător de liceu care a sărutat-o, dar nu a mai arătat niciodată interes pentru ea. Magazinul de încălțăminte Cerullo se deschide în centrul orașului Napoli, aducând o ușurință relativă familiei Lilei, dar fata, atât încăpățânată, cât și strălucitoare, continuă să se opună soțului ei, primind în schimb bătăi violente. Când continuă să nu rămână însărcinată, soțul ei o trimite cu sora și soacra într-o vacanță la Ischia cu Lenù, astfel încât aerul de mare să-i facă bine. Aici Lila și Nino se angajează într-o relație, care rupe inima lui Lenù care, descurajată, își pierde virginitatea cu tatăl iubitului. Lila rămâne însărcinată și scapă de pe acoperișul conjugal pentru a locui cu Nino, care o abandonează după mai puțin de o lună. Între timp, Lenù a absolvit strălucit și a fost admisă la Normale di Pisa, unde studiază cu succes și Pietro Airota se îndrăgostește de ea. După aroganța ennessima a soțului ei, Lila îl părăsește definitiv pe Stefano, își ia fiul Gennaro și fuge cu ajutorul prietenului ei din copilărie, Enzo. Absolvent și logodit cu Pietro, Lenù publică o carte destul de reușită.

A doua parte

Actul I - Povestea celor care fug și a celor care rămân

Viața de greutăți pe care Lila o duce cu Enzo și munca în fabrică o epuizează rapid și, grav slăbită, fata cere să-l vadă pe Lenù. Elena, care se află la Napoli în timp ce își așteaptă nunta cu Pietro și se bucură de succesul romanului, fuge la Lila, îi descoperă durerile și groaza vieții din fabrică. Elena scrie un articol de succes pentru Unity, care obține dreptate pentru Lila, dar, în același timp, o îndepărtează de mișcarea muncitoare pe care o abordase timid. Elena se întoarce la Florența, unde se căsătorește cu Pietro și devine adesea nefericită: deși nu-și iubea soțul deja la momentul logodnei, Lenù nu se aștepta ca bărbatul să fie atât de necomunicant și de închis. Cu toate acestea, rămâne însărcinată de două ori, mai întâi de Dede și apoi de Elsa, dar angajamentul maternității îi epuizează inspirația și noile ei eforturi literare nici măcar nu sunt publicate. În timp ce Enzo și Lila, acum un cuplu, scapă de mizerie devenind programatori pentru IBM, Elena se angajează într-o relație cu Nino, marea ei dragoste, iar după opt ani de căsătorie îi părăsește pe Pietro și pe fiicele sale. Între timp, Lila este de acord să lucreze pentru ura Solara pentru un salariu foarte mare, ceea ce duce la o pauză aparentă între cei doi protagoniști.

Actul II - Povestea copilului pierdut

După o scurtă poveste cu Nino, Elena se întoarce cu el la Napoli și descoperă că bărbatul pe care îl iubește continuă să fie în contact cu soția sa Eleonora. Lila și Lenù rămân însărcinate cu tovarășii lor respectivi și ambii nasc fiice: Tina și Immacolata. Elena și-a numit fiica în cinstea mamei sale Imaculată, cu care a avut întotdeauna o relație conflictuală și care moare la scurt timp după cancer. Îndurerată și obosită de cele trei fiice ale sale, Lenù descoperă că Nino a trădat-o în mod repetat de-a lungul relației lor și îl părăsește definitiv. Lenù scrie o a treia carte, inspirată vag din copilăria sa, și se întoarce să locuiască în cartier, deasupra apartamentului Lilei. Dar Elena descoperă că cartierul s-a schimbat, tot din cauza traficului de droguri Solara. Elena și Lila scriu împreună un reportaj din inimă împotriva Solaras, care este publicat, dar nu îi oprește pe cei doi frați criminali. În timp ce Nino îi ia pe Dede, Elsa, Tina și Immacolata prin cartier, fiica Lilei dispare misterios. Enzo crede că este posibil să fi fost răpită de Solaras, dar Lila rămâne convinsă că Tina este încă în viață și că într-o zi se va întoarce la ea. Durerea Lilei o îndepărtează de Elena și o împinge să cerceteze meticulos istoria Napoli. Între timp, Elena, din nou pe valul succesului cu cărțile ei, părăsește definitiv secția și după câțiva ani scrie o poveste despre Lila, în ciuda faptului că i-a promis că nu. Lila întrerupe orice contact cu ea și Elena nu mai aude de ea până nu află de dispariția ei. Câteva zile mai târziu, Elena primește prin poștă cele două păpuși cu care ea și Lila s-au jucat în copilărie.

Producții

Cele două părți au fost puse în scenă în repertoriu la Rose Theatre din Kingston, Londra, în perioada 25 februarie - 2 aprilie 2017, în regia lui Melly Still. ^[2] Prima parte a avut premiera pe 25 februarie și a doua pe 3 martie. Distribuția a inclus-o pe Niamh Cusack și Catherine McCormack ca Lenù și Lila, în timp ce restul rolurilor au fost interpretate de Justin Avoth (Pietro Airota / Antonio / Fernando), Adam Burton (Michele / Reno / Dede), Martin Hyder (Don Achille / Donato / Enzo), Victoria Moseley (Gigliola / Lidia), Emily Mytton (Melina / Maestra Oliviero / Manuela / Elsa), Ira Mandela Siobhan (Marcello / Alfonso - Partea 1), Jonah Russell (Stefano / Alfonso - Partea 2), Badria Timimi (Nunzia / Prof Galiani / Adele / Elisa), Toby Wharton (Nino / Pasquale) și Emily Wachter (Pino / Immacolata / Nadia).

Piesa dublă a primit recenzii pozitive, lăudând montarea și actoria. Tim Bano pentru The Stage s-a plâns de o anumită inferioritate în comparație cu romanele și de o utilizare excesivă a muzicii, element care a fost mult apreciat de alți critici. ^[3] Michael Billigton a lăudat lucrarea pentru The Guardian , numind-o o adaptare triumfală și fidelă la mesajul feminist al lui Ferrante. ^{[4] Au fost} laude unanime pentru Cusack și McCormack în rolul celor doi protagoniști. ^[5] Recenziile criticilor italieni sunt, de asemenea, pozitive: pentru Il Sole 24 ORE Nicol Degli Innocenti s-a plâns de unele tăieturi, definindu-le arbitrare, dar a afirmat, de asemenea, că piesa „surprinde esența operei lui Ferrante” în „combinarea reprezentării profundă, o prietenie intensă și chinuită pe tot parcursul vieții între două femei cu istoria convulsivă a Italiei de după război ". ^[6]

Pe 12 noiembrie 2019, producția lui Still, adaptată pentru scena sălii Olivier, a debutat la Royal National Theatre din Londra. ^[7] Pentru această ocazie, Niamh Cusack și Catherine McCormack s-au întors să interpreteze protagoniștii, deja jucați cu doi ani mai devreme la Teatrul Rose Kingston. ^[8]

Notă

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul