Criminalul și-a lăsat semnătura

Criminalul și-a lăsat semnătura
Titlul original	Cop Hater
Alte titluri	Urăsc polițiștii
Autor	Ed McBain
Prima ed. original	1956
Tip	Roman
Subgen	detectiv
Limba originală	Engleză
Setare	Isola, o metropolă a Statelor Unite
Protagonisti	Steve Carella
Serie	Sectorul 87
Urmată de	Insultă extremă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Asasinul și-a lăsat semnătura (titlul original Cop Hater ), lansat în 1956, este primul roman al lui Ed McBain dedicat seriei 87th District . Romanul a avut la bază filmul cu același nume Criminalul a lăsat semnătura ( Cop Hater ) din 1958 în regia lui William Berke . ^[1]

Complot

Un ucigaș nemilos în .45-ul său terorizează secția 87. Victimele, de data aceasta, sunt chiar polițiștii rămași morți pe asfaltul fierbinte al unei veri fierbinți. În timp ce Steve Carella pătrunde în romantismul său cu o frumoasă și dulce fată surdo-mută, Teddy, trebuie să caute și ucigașul nemilos. Moartea și dulceața, atrocitatea și afecțiunea se întâlnesc din nou. Drama a ajuns la noi, dar prețul de plătit va fi decisiv ridicat.

Ediții în italiană

Romanul a fost publicat pentru prima dată în Italia în 1958, în seria Giumar Gialli, tradusă de Marilena Damiani ^[2] . Ulterior a fost publicat de mai multe ori de Mondadori, atât în seria I Classici del Giallo (de două ori: n. 170 și n. 772), cât și în 1986 în Oscar Mondadori (n. 1884) cu traducerea de Andreina Negretti. Titlul italian, așa cum s-a întâmplat foarte des în ultimele decenii, nu reflectă originalul a cărui traducere literală este Acela care urăște polițiștii . În 2017 Einaudi a publicat o nouă ediție a romanului, din nou în versiunea Andreinei Negretti, cu titlul I hate the cops . ^[3]

cometariu

Stilul este deja cel matur care va depopula în toată lumea, deși nu este încă pe deplin definit. Prezent deja câteva personaje cheie ale serialului, printre care cel care va fi protagonistul incontestabil al celor 50 de ani de povești: Steve Carella . Un roman care a făcut istoria genului, începând o cale urmată încă de zeci de scriitori și preluată de cele mai faimoase seriale de televiziune ( CSI , NCIS , Poliția raională etc.). ^{[ fără sursă ]}

Ediții

Ed McBain , Criminalul și-a lăsat semnătura , traducere de Marilena Damiani, Giumar , 1958, p. 238.
Ed McBain, Criminalul și-a lăsat semnătura , traducere de Andreina Negretti, seria I Classici del Giallo , n. 170, Arnoldo Mondadori Editore , 1973, p. 179.
Ed McBain, criminalul și-a lăsat semnătura , traducere de Andreina Negretti, seria Oscar Gialli, n.147, Arnoldo Mondadori Editore, 1986, p. 179.
Ed McBain, criminalul și-a lăsat semnătura , traducere de Andreina Negretti, seria I Classici del Giallo, n.772, Arnoldo Mondadori Editore, 1996, p. 218.
Ed McBain, I hate polițiști , traducere de Andreina Negretti, seria Stile Libero, Einaudi , 2017, p. 235, ISBN 978-88-06-23533-8 .