Eradicarea relelor - Cazuri de nedreptate rectificată

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nomenclatura oaselor umane, în Sòng Cí : Xǐ-yuān lù jí-zhèng , publicat de Ruǎn Qíxīn (1843).

„ Eradicarea relelor” sau „ Cazuri colectate de nedreptate rectificată” , în limba engleză ( The Washing Away of Wrongs ), este o carte chineză , scrisă de Song Ci în 1247 [1] în timpul dinastiei Song , ca carte de referință pentru procuror. Autorul reunește experiența sa de 4 termeni în Înaltele Curți din China de atunci cu mărturiile referitoare la multe cazuri istorice ale științei criminalistice , alcătuind un tratat apreciat și stimat de generații de ofițeri pentru considerarea sa în evitarea executărilor rele. Este considerat primul text privind medicina legală , tradus în multe limbi precum engleza, germana, japoneza, franceza.

Conţinut

Există mai multe versiuni ale cărții, cea mai recentă fiind publicată în timpul dinastiei Yuan și conținând cincizeci și trei de capitole în cinci volume. Primul volum descrie decretul imperial al dinastiei Song privind inspecția corpurilor și rănilor. Al doilea volum conține note și metode privind examinarea post-mortem. Volumele al treilea, al patrulea și al cincilea descriu în detaliu apariția cadavrelor decedate în diferite circumstanțe și metodele de tratament pentru unele răni. [2] Song ne-a aranjat cum să realizăm rapoarte de autopsie pentru instanțe, cum să protejăm probele în cursul anchetei, motivele pentru care investigațiile trebuie supuse examinării imparțialității publice, [3] metodele de spălare a corpuri pentru examinarea diferitelor cauze de deces. La acea vreme, cartea recomanda modalități de a distinge sinuciderea de sinuciderea falsă . [4]

„Detaliile fiecărui caz trebuie înregistrate în scrisul de mână al medicului, nimeni altcineva nu are voie să scrie raportul său de autopsie. Un legist trebuie să evite să nu efectueze autopsia doar pentru că este bolnav de mirosul cadavrelor, trebuie să evite să rămână confortabil așezat în spatele unei perdele de tămâie cu mască de duhoare, în timp ce asistenții săi sunt nesupravegheați sau permit micilor ofițeri să scrie raportul de autopsie, altfel multe inexactități mici ar putea fi lăsate necorectate ". [5]

„Dacă ar exista o inexactitate în acest cont, ar rămâne nedreptate atât cu morții, cât și între cei vii. O sentință incorectă, fără dreptate, ar putea cere pierderea uneia sau a altor vieți, ceea ce ar putea duce la rândul său la răzbunare și rivalitate, prelungind tragedia. Pentru a evita orice executare nedreaptă a justiției, legistul trebuie să examineze imediat cazul personal ". [5]

Importanță în istoria entomologiei medico-legale

În The Washing Away of Wrongs , este raportat primul caz de entomologie criminalistică . [6] În 1235 d.Hr., a existat o înjunghiere într-un sat din China. Testând diferite lame pe carcase de animale s-a stabilit că rana a fost cauzată de o coasă . După alte întrebări, anchetatorii i-au pus pe toți oamenii de rând să-și aducă coasa și să-i așeze în fața mulțimii. Muștele cărnii au fost atrase de o singură coasă din cauza resturilor minuscule de sânge și țesut care altfel ar fi rămas invizibile. Proprietarul a mărturisit ulterior crima. În alte domenii ale textului se demonstrează cunoașterea activității muștelor pe cadavre ( mioza ), cu considerații privind momentul infestării și efectul traumei asupra atractivității țesutului pentru insecte.

Principalele traduceri în limba engleză

  • În 1855, Dr. Harland a publicat Registrele despre spălarea accidentelor în Hong Kong [7]
  • În 1924, sinologul HA Giles a publicat Hsi Yüan Lu sau Instrucțiuni pentru legisti . [8]
  • În 1981 D. Brian E. McKnight a publicat: The Washing Away of Wrongs: Forensic Medicine in XIII-Century China . [9]

Notă

  1. ^ Tadashi Uematsu și (trad. T. Nakayama), Hsi-yüan chi-lu , în Etienne Balazs și Yves Hervouet (eds), A Sung Bibliography , The Chinese University Press, 1978, p. 186, ISBN 962-201-158-6 .
  2. ^ ( ZH ) Song Ci și Xi Yuan Ji Lu , la big5.huaxia.com , Huaxia Jingwei Wang. Adus la 1 septembrie 2007 .
  3. ^ Song, Ci și Brian E. McKnight. Spălarea greșelilor: medicina criminalistică în China secolului al XIII-lea. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, U of Michigan, 1981. Print. p 161.
  4. ^ Song, Ci și Brian E. McKnight. Spălarea greșelilor: medicina criminalistică în China din secolul al XIII-lea. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, U of Michigan, 1981. Print. p 79-85.
  5. ^ a b http://www.pureinsight.org/node/1517
  6. ^ Benecke M., A brief history of forensic entomology , in Forensic Sci. Int. , Vol. 120, 1-2, 2001, pp. 2-14, DOI : 10.1016 / S0379-0738 (01) 00409-1 , PMID 11457602 .
  7. ^ WA Harland, MD, Evidența spălării accidentelor , Hong Kong 1855.
  8. ^ HA Giles,„Hsi Yüan Lu” sau „Instrucțiuni către legisti” , în Proceedings of the Royal Society of Medicine , vol. 17, Sect Hist Med, 1924, pp. 59-107, PMC 2201406 , PMID 19983962 .
  9. ^ Song, Ci și Brian E. McKnight. The Washing Away of Wrongs: Medicina legală în China secolului al XIII-lea . Știință, medicină și tehnologie în Asia de Est, v. 1. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1981 ( ISBN 0892648007 ).

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27eradicato_dei_mali_-_Casi_di_iniustizia_rettifica&oldid=110350696 ”