Impostorul (roman)
| Impostorul | |
|---|---|
| Titlul original | El impostor |
| Autor | Javier Cercas |
| Prima ed. original | 2014 |
| Prima ed. Italiană | 2015 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Impostorul (titlul original El impostor ) este un roman al scriitorului spaniol Javier Cercas , publicat în 2014 și tradus în Italia anul următor de Ugo Guanda Editore . [1] Cercas a definit acest roman ca un exemplu de novela de no ficțiune (literalmente roman fără ficțiune ) cu referire la faptul că opera combină structura tipică a romanului cu o narațiune de tip non-ficțiune. [2]
Cartea spune o poveste adevărată, cea a sindicalistului Enric Marco Batlle , care a murit ani de zile ca supraviețuitor al lagărului de concentrare Flossenbürg , înainte ca un istoric spaniol să descopere în 2005 că a mințit de fapt. [3] Printr-o investigație amplă, Cercas povestește cum Marco a reușit să se lase un adversar al franțismului și fascismului și încearcă să înțeleagă motivele comportamentului său. [4]
Geneza operei
Cercas a început să planifice acest roman în 2009 , la patru ani după descoperirea că Marco mințise și după ce l-a cunoscut personal. [5] Cu toate acestea, mulți ani Cercas a ezitat să o scrie, temându-se că opera sa ar putea cumva să apară ca o încercare de a justifica sau reabilita figura lui Enric Marco. [6] Înainte de a scrie romanul, însă, el a avut deja ocazia să scrie despre el prin coloanele din El País . [7]
Structura
Romanul este împărțit în trei părți, respectiv intitulat Pielea cepei , [8] Romancierul său [9] și Zborul lui Icar . [10] Fiecare dintre aceste părți este la rândul său împărțită în diverse secțiuni. Prin urmare, romanul se încheie cu un epilog intitulat Punctul orb . [11]
Lucrarea include, de asemenea, o serie de fotografii în alb și negru și reprezentări ale documentelor și surselor utilizate de Cercas, pentru a face conținutul romanului și mai transparent și mai adevărat. [12]
Recepţie
Imediat după eliberare, impostorul a primit recenzii favorabile atât la nivel național, cât și internațional. [1] Opiniile unor autori precum Mario Vargas Llosa și ziare precum El Mundo și El País au fost pozitive [1] , în timp ce în Italia cartea a fost bine judecată de La Repubblica și Corriere della Sera și a obținut rezultate excelente în vânzări. [1] În Franța , romanul a ajuns la a doua reeditare în mai puțin de o lună și a fost nominalizat la Prix Médicis și Prix Femina . [1]
Ediții italiene
- Impostorul , traducere de Bruno Arpaia, Ugo Guanda Editore, 2015.
Notă
- ^ a b c d și Impostorul , pe illi February.it . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ La otra transición: la ¿novela? El impostor, de Javier Cercas ( PDF ), pe revista.raha.es . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ Enric Marco, el español que ser sobreviviente del Holocausto y en realidad trabajó para los nazis , pe bbc.com . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ Impostorul, noul roman pe care Javier Cercas „nu a vrut să-l scrie” , pe huffingtonpost.it . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014, pp. 15-24.
- ^ Literatură spaniolă, conversație despre opera lui Javier Cercas , pe illi February.it . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ Yo soy Enric Marco , pe elpais.com . Adus la 11 aprilie 2020 .
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014, pp. 13-150.
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014, pp. 151-252.
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014, pp. 253-380.
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014, pp. 381-425.
- ^ Javier Cercas, El impostor , Literatura Random House, 2014.
