Infracțiunea

Ofensă este un roman al scriitorului spaniol Ricardo Menéndez Salmón .

Complot

Kurt Crüwell este un tânăr croitor german care locuiește în orașul Bielefeld . În septembrie 1939, visele sale de existență pașnică au fost spulberate de chemarea la arme din cauza izbucnirii celui de- al doilea război mondial .

Pentru Kurt, războiul se dovedește a fi o experiență cu totul senină: dislocat în spate, el nu se angajează niciodată în luptă și, adus la lumină prin diligența sa, devine conducătorul personal al Hauptsturmführer Löwitsch.

În 1941, în timpul ocupației Franței , unii dintre tovarășii lui Kurt sunt asasinați brutal de partizani . Löwitsch decide să răzbune crima cu o represalii teribile: cu Kurt și un grup de soldați merge într-un sat mic și acolo dă foc bisericii locale cu 95 de persoane înăuntru. Scena teribilă îl supără pe Kurt până la punctul în care ceva din el se rupe și din acel moment este incapabil să simtă niciun sentiment.

Kurt este trimis la un spital din Bretania pentru a-și trata blocajul mental. Doi francezi au grijă de el: medicul Lasalle și fermecătoarea și puternica asistentă Ermelinde, ale căror tratamente nu au niciun efect. Când un grup de partizani intră în spital pentru a ucide soldați germani spitalizați, Lasalle îi convinge să-l cruțe pe Kurt, apoi îi dă băiatului pașaportul și îl convinge să fugă cu Ermelinde sub un nume fals.

Kurt și Ermelinde se refugiază la Londra și se căsătoresc aici. După război, Ermelinde rămâne însărcinată, în timp ce Kurt se angajează ca funerar .

Într-o zi, câțiva vorbitori de limbă germană trec pe lângă cimitir. Kurt, intrigat, îi urmărește într-o casă și descoperă că unul dintre acei indivizi nu este altul decât Hauptsturmführer Löwitsch. Împreună urmăresc proiecția filmului filmat în ziua exterminării civililor în biserica din Franța. Viziunea teribilă rupe vraja: după o lungă perioadă de timp Kurt simte din nou un sentiment, un amestec de durere și teroare care îl face să plângă și să-l omoare, la doar 31 de ani.

Ediții

• Ricardo Menéndez Salmón , Delictul, traducere de Claudia Tarolo, Marcos Y Marcos 2011, p. 152, ISBN 978-88-7168-470-3 .

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură