Ceasul american
| Ceasul american | |
|---|---|
| Dramă în două acte | |
| Autor | Arthur Miller |
| Titlul original | Ceasul american |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | New York, anii 20 și 30 |
| Premiera absolută | 24 mai 1980 Spoleto Festival SUA (Charleston) |
| Prima reprezentație italiană | 23 ianuarie 1981 Teatrul Eleonora Duse (Genova) |
Ceasul american (The American Clock) este o piesă a dramaturgului american Arthur Miller , a debutat la Charleston în 1980 .
Complot
În anii 1930, în mijlocul Marii Depresii, familia Baum, care a pierdut totul după criza financiară, a fost nevoită să părăsească Manhattanul pentru a se muta într-un mic apartament din Brooklyn. Moe Baum a cerut faliment, iar soția sa Rose se luptă să accepte sărăcia și noul, umil statut social al familiei. Fiul lor Lee povestește drama cu prietenul Arthur Robertson, un om de afaceri șiret care a evitat colapsul financiar, dar a văzut toți asociații și prietenii săi eșuând și scufundându-se în lipsă și disperare. Piesa, ale cărei scene alternează între trecutul bogat și prezentul sumbru al familiei Baum, arată cum prietenii și cunoștințele lui Lee și Arthur sunt forțați să se reinventeze pentru a supraviețui. Drama explorează modul în care America face față Marii Depresii și modul în care perioada a favorizat schimbările sociale în țară.
Istoria pregătirilor
Ceasul american și-a făcut debutul mondial la Spoleto Festival din SUA din Charleston în mai 1980, înainte de a lovi Broadway în toamna acelui an. [1] Piesa a rămas pe scenă la Teatrul Baltimore de pe Broadway pentru doar douăsprezece spectacole în perioada 20-30 noiembrie, din cauza recenziilor negative. Vivian Matalon era regizor, iar în distribuție erau Joan Copeland (Rose Baum), William Atherton (Lee Baum) și John Randolph (Moe Baum); în ciuda recenziilor negative, interpretarea lui Copeland a fost foarte apreciată, iar actrița a câștigat Premiul Drama Desk . Frank Rich, critic al New York Times , a subliniat că încercarea lui Miller de a folosi Baums ca alegorie pentru schimbările sociale provocate de Depresiune a fost ambițioasă, dar că Miller nu a putut să împletească cele două teme cu suficientă abilitate și că două aspecte ale dramei au ajuns ambele să fie subdezvoltate. [2]
În ianuarie 1981, opera a debutat în Italia la Teatro Duse din Genova, în regia lui Elio Petri . [3] [4] Traducerea din engleză a fost făcută de Gerardo Guerrieri , în timp ce distribuția a inclus Eros Pagni , Lino Capolicchio , Ferruccio De Ceresa , Claudio Gora , Camillo Milli , Benedetta Buccellato , Carla Signoris , Marzia Ubaldi , Ugo Maria Morosi , Marcello Cesena și Camillo Milli . [5] [6]
Ceasul american a debutat la Londra în 1986, pus în scenă la Teatrul Național Regal sub îndrumarea lui Peter Wood cu o distribuție în care erau incluși Michael Bryant (Moe Baum) și Sara Kestelman (Rose Baum). Recenziile au fost mult mai bune decât cele ale montării originale, iar succesul publicului a fost de așa natură încât montarea a fost mutată din camera Cottesloe în camera Olivier mai mare a Teatrului Național. Piesa a fost nominalizată la prestigiosul premiu Laurence Olivier pentru cea mai bună lucrare teatrală nouă . Alte producții au fost puse în scenă la Williamstown în 1988, [7] pe Off Broadway în 1997, [8] la Londra în 2012 cu Issy van Randwyck [9] și în 2019 la Old Vic în regia lui Rachel Chavkin . [10]
Ediții italiene
- Arthur Miller , Ceasul american , în Nuovi Coralli , traducere de G. Guerrieri, Torino, Einaudi, 1986, ISBN 978-8806576790 .
Notă
- ^ (EN) Leslie Bennetts, Miller Revive „American Clock” în mijlocul rezonanțelor anilor 30 , în The New York Times, 14 iulie 1988. Accesat la 28 iunie 2019.
- ^ „Ceasul american” al lui Miller , la archive.nytimes.com . Adus pe 28 iunie 2019 .
- ^ Il Dramma , Editura Nouă Licinio Cappelli, 1982. Accesat la 28 iunie 2019 .
- ^ Federico Bacci, Nicola Guarneri și Stefano Leone, Elio Petri: note despre un autor , Feltrinelli Editore, 2006, ISBN 9788807740213 . Adus pe 28 iunie 2019 .
- ^ The American Clock | Elio Petri , pe eliopetri.net . Adus pe 28 iunie 2019 .
- ^ Mario Bottaro și Mario Paternostro, Istoria teatrului din Genova: De la „Stalingrado del teatro” la anii optzeci: teatrul din Genova după război , Esagraph, 1982. Accesat la 28 iunie 2019 .
- ^ (EN) American Clock, The , Williamstown Theatre Festival. Adus pe 28 iunie 2019 .
- ^ , o recenzie CurtainUp , la www.curtainup.com . Adus pe 28 iunie 2019 .
- ^ (EN) The American Clock, Finborough - review , on Evening Standard, 5 aprilie 2012. Accesat la 28 iunie 2019.
- ^ (EN) Michael Billington, The American Clock review - Instantaneele lui Arthur Miller din anii 1930 , în The Guardian, 14 februarie 2019. Adus pe 28 iunie 2019.
