Omul care urmărea trecerea trenurilor

Omul care a urmărit trenurile trecând este un roman de Georges Simenon publicat la 30 octombrie 1938 de Gallimard . În limba italiană a fost publicat pentru prima dată în 1952 , cu titlul Trenuri în noapte în seria „Romanele palmei”, serie nouă, n. 29 de Arnoldo Mondadori Editore . Ulterior a fost publicat de Adelphi în 1986 , cu noua traducere de Paola Zallio Messori (seria „ Biblioteca Adelphi ” n. 169 și în broșurile „ gli Adelphi” n. 27, 1991). Romanul este inclus în colecția Romani I , editată de Jacques Dubois și Benoît Denis, „ Bibliothèque de la Pléiade ”, Gallimard , Paris 2003 (la rândul său tradus în Romane , volumul I, „ La Nave Argo ”, Adelphi, 2004 ).

Complot

Kees Popinga, „primul angajat și procurator” dintr-o companie de aprovizionare a navelor, locuiește în Groningen împreună cu soția și cei doi copii, într-un menaj familial care a căzut treptat în plictiseală. Când șeful Julius de Coster îi dezvăluie că în curând compania va fi declarată falimentată din cauza falimentului fraudulos , Popinga se vede ruinat și în același timp își dă seama de limitarea tipului de viață pe care l-a dus până atunci. Prin urmare , el decide să fugă la Amsterdam, care intenționează să meargă în prezența Pamelei, The Maitresse de de Coster, pentru ao cuceri. Totuși, în fața râsului batjocoritor al femeii, el ajunge să o omoare accidental.

Așa că nu vede altă cale de ieșire decât să părăsească Olanda și se refugiază la Paris , unde începe o viață extrem de diferită în comparație cu dimensiunea mic-burgheză în care a fost așezat dintotdeauna, asociindu-se cu prostituate și tâlhari meschini. Așa că o întâlnește pe Jeanne Rozier, care decide să-l ajute în ascundere, încredințându-l în grija unui grup de criminali cu sediul în afara Parisului. Simțind însă o înșelăciune, Popinga hotărăște, noaptea, să fugă, întorcându-se la Paris în căutarea lui Jeanne. Aici începe o viață rătăcitoare, sfâșiată între dorința de faimă și nevoia de a se sustrage de la orice control. Cu toate acestea, el însuși cedează mândriei sale superbe, ajutând poliția să investigheze un al doilea atac pe care l-a comis el însuși împotriva prietenei sale Jeanne și favorizând arestarea unei bande de criminali din al cărei bârlog a scăpat, datorită informațiilor exacte. posta la ziarele orasului. Se creează un fel de corespondență între jurnaliști și protagonist, care însă rămâne batjocorit de condamnare, pierzând, jefuit, toate bunurile sale. Așadar, lăsat fără bani în urma furtului, în zadar încearcă să se sinucidă, dar este arestat și internat într-un spital de psihiatrie.

Teme ale romanului

Ca și în alte romane Simenon ( Le Charretier de la Providence , Le coup de lune ), se abordează problema personajului în ruptură cu propriul mediu de origine, dar în acest caz tema identității pare mai relevantă. Protagonistul nu se recunoaște în viziunea pe care o au cei din jur despre el: prost pentru fostul său angajator, prost pentru soția sa, până la portretul pe care îl dă presa și că Popinga este nerăbdător să încerce să corecteze. Prin urmare, încearcă să abandoneze acele trăsături caracteristice care l-ar putea trăda: omul cu trabucul, omul care petrece noaptea cu prostituate, omul cu servieta. Scăpându-și obiceiurile, la sfârșitul romanului se găsește gol în sensul literal al termenului.

Un alt aspect abordat este cel al libertății: în opoziție cu viața mic-burgheză și moralitatea din toate timpurile, Popinga se găsește complet liber să facă propriile alegeri și să-și folosească abilitățile. Dar este o libertate fără sens atunci când nu permite protagonistului să-și recunoască propria identitate profundă.

Particularitățile romanului

De cele mai multe ori, narațiunea la persoana a treia își asumă punctul de vedere lucid și detașat al protagonistului, prezentând totuși anticipări atribuibile unui narator omniscient ^[1] . Evenimentele se desfășoară după logica sorții, asemănătoare regulilor jocului de șah pe care Popinga le cunoaște bine. Textul este, de asemenea, împărțit în capitole cu subtitrări care anunță subiectul prin imitarea stilului feletonelor .

Personaje

• Kees Popinga, olandeză. Prim oficial, avocat al companiei Julius de Coster en Zoon. Căsătorit, doi copii, 39 de ani.
• Julius de Coster, director al unei companii de aprovizionare navală.
• Jeanne Rozier, prostituată pariziană.
• Lucas, comisar de poliție de investigație.

Adaptări de film

Romanul a fost realizat în 1953 de regizorul britanic Harold French într- o adaptare cinematografică intitulată Iluzie (în original Omul care urmărea trenurile trecând , cunoscut și în SUA sub numele de Paris Express ), alături de Claude Rains .

Ediții

• ( FR ) Georges Simenon, L'Homme qui regardait passer les trains , Paris, Gallimard, 1938.
• Georges Simenon, Omul care urmărea trecerea trenurilor , Milano, Adelphi, 1986.

Notă

linkuri externe

• ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură