Regina Africii (roman)
| Regina Africii | |
|---|---|
| Titlul original | Regina africană |
 | |
| Autor | Cecil Scott Forester |
| Prima ed. original | 1935 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Africa |
Regina africană (The African Queen) este un roman din 1935 de CS Forester , care a fost transformat în „ filmul omonim al lui John Huston din 1951 .
Complot
Inceputul
În 1914 , la izbucnirea primului război mondial , Africa Centrală Germană a fost mobilizată pentru a face față amenințării britanice . Printre rezidenții străini, Rose Sawyer, o tânără soră a unui misionar recent decedat, se găsește brusc singură în misiunea de pe râul Ulanga abandonată de nativi. Ajunsă de lansarea cu aburi a Reginei Africii , ea îl convinge cu ușurință pe inginerul englez Allnutt, lăsat singur de echipajul său, să o ia de acolo. Dar scopul său este să-și răzbune fratele, opus și umilit în viață de către autoritățile germane . Calea râului Ulanga se varsă într-un lac controlat de nava Köningine Luise , iar Regina Africii ar trebui să fie protagonista răzbunării sale.
De-a lungul raului
Având provizii bune de alimente disponibile și o cantitate de gelignit destinată minei aceleiași companii care deține lansarea, cei doi încep să formuleze un plan de atac. După ce vor ajunge în delta fluviului, vor trebui să călărească Köningine Luise prin detonarea explozivilor. Dar pentru a reuși, sunt necesare două lucruri: să coboare râul depășind rapidele și garnizoana germană situată în amonte de acestea și să pregătească necesarul pentru detonare. Pentru a face acest lucru, ei transformă Regina într-o torpilă mare, punând gelignită în unele canistre și construind un detonator. Dar dacă Allnutt este brațul, Rose este mintea și impulsul care îl conving pe mașinistul reticent să continue cu planul improbabil. Ajuns la garnizoana germană, comandantul său nu se așteaptă ca lansarea să încerce să facă față rapidelor în aval și crede că trebuie să primească predarea a doi oameni epuizați și înspăimântați. Dar când lansarea trece de oraș la viteză maximă, este prea târziu pentru mai mult de câteva fotografii izolate.
Sosirea în deltă
După ce a depășit cu greu repeziciile, spiritul slab al lui Allnutt este exaltat, datorită optimismului contagios al lui Rose, iar echiparea bărcii, deși bătută, continuă. Continuă în ciuda distrugerii elicei și a reconstrucției acesteia de către Allnutt. Acesta continuă în ciuda multitudinii de insecte și a apelor foarte puțin adânci, și a continuării calării în ciuda celor câțiva centimetri de pescaj al lansării. Continuă în ciuda furtunilor și a ierburilor acvatice care se înfășoară în jurul elicei și trebuie îndepărtate pentru a avansa încet. În cele din urmă, încep să studieze obiceiurile prăzii de departe înainte de atac.
Sfarsit
Dar ultima furtună, în vederea obiectivului și cu barca pregătită, barca se scufundă și cei doi naufragiați sunt salvați de germani care, în fața tăcerii lor, vor să-i împuște ca spioni. Va fi vesta de salvare purtată de Rose, cu numele Reginei africane pe ea, pentru a-i face să recunoască. Comandantul german decide apoi din umanitate pură să-l predea englezilor, care sunt ei înșiși suspicioși, care îi livrează în două corturi separate în timp ce cele două bărci de patrulare nou-sosite se confruntă și neutralizează nava germană. Consulul britanic îl informează pe Allnutt că trebuie să se înroleze, iar cei doi decid să se căsătorească. După cum concluzionează naratorul, „dacă au trăit fericiți sau nu este greu de spus”.
Diferențe cu filmul
Spre deosebire de roman, Köningine Luise dă peste epava Reginei africane scufundate prin detonarea explozivilor și scufundarea la rândul ei.
Ediții italiene
- Cecil Louis Troughton Smith , Regina Africii , traducere de P. Merla, seria de ficțiune Oscar, Arnoldo Mondadori Editore , 1991, p. 240, ISBN 88-04-34336-2 .
- Traducere de Franca Brea, Fidenza, Mattioli 1885, 2009 ISBN 978-88-6261-055-1
Notă
linkuri externe
- ( EN ) The African Queen , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
