Pieptul greșit (roman)
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Caseta greșită | |
|---|---|
| Titlul original | Cutia greșită |
 | |
| Autor | Robert Louis Stevenson și Lloyd Osbourne |
| Prima ed. original | 1889 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
The Wrong Box este un roman cu patru mâini scris de Robert Louis Stevenson și Lloyd Osbourne , publicat în 1889.
Complot
Intriga se bazează pe o tontină (o formă particulară de investiție în care ultimul supraviețuitor al unui grup va deține întreaga capitală), din care ultimii doi membri supraviețuitori sunt cei doi frați Finsbury, Joseph și Masterman, ambii acum foarte bătrâni. Joseph Finsbury este ținut sub cheie de cei doi fii ai săi, Morris și John, care-l privesc pe tatăl lor ca pe o investiție: sunt hotărâți să-l lase pe fratele său să-l supraviețuiască, pentru a obține întreaga tontină ca moștenire. Prin urmare, Morris îl veghează pe tatăl său, îmbrăcându-l întotdeauna corespunzător pentru condițiile meteorologice și comandând examinări medicale de rutină. Cu toate acestea, Iosif suferă de această intruziune în viața sa privată.
La un moment dat, însă, Joseph și cei doi fii ai săi sunt implicați într-un accident de tren fatal. Când Morris și John se trezesc, se găsesc în mijlocul unei scene de distrugere fără tatăl lor; după o scurtă căutare, găsesc un cadavru și sunt convinși că este al tatălui lor.
În acest moment, Morris și John decid să ascundă corpul, astfel încât să poată câștiga tontina ascunzând trecerea tatălui lor și așteptând moartea unchiului lor. Cu toate acestea, de-a lungul drumului de întoarcere, corpul este pierdut și este aruncat în diferite moduri, în cele din urmă fiind găsit într-un pian cu coadă.
Curând după aceea, Morris și John își dau seama că trupul pe care au încercat să-l ascundă nu este al tatălui lor: Joseph Finsbury a supraviețuit accidentului, dar a profitat de acesta ca o ocazie de a scăpa de viața apăsătoare pe care i-au impus-o copiii lui.
Ediții
- trad. de Henry Furst , Cazul greșit , Roma, Document, 1944; Milano, Mursia, 1966
- editat de Emma Masci Kiesler, Cazul greșit , Milano, Paoline, 1968
- editat de Lodovico Terzi, Cazul greșit , Milano, Mondadori, 1993
- Traducere în italiană de Livio Crescenzi, Fidenza, Mattioli 1885, 2014 ISBN 978-88-6261-434-4
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale cazului greșit , pe proiectul Gutenberg .
