Mătura sistemului

Mătura sistemului
Titlul original	Mătura sistemului
Autor	David Foster Wallace
Prima ed. original	1987
Prima ed. Italiană	1999
Tip	Roman
Subgen	Realism isteric ^[1]
Limba originală	Engleză
Setare	1990, Cleveland
Editați datele pe Wikidata · Manual

Mătura sistemului (The Broom of the System) este un roman al scriitorului american David Foster Wallace din 1987, primul dintre operele sale de ficțiune care a fost publicat ^[1] . Articulat structural asupra teoriilor logico-lingvistice ale lui Ludwig Wittgenstein (pe care Wallace a scris și o teză de diplomă) ^[2] , același autor a definit romanul ca un dialog ideal între Jacques Derrida și însuși Wittgenstein ^[3] .

Complot

"O mulțime de fete cu adevărat frumoase au picioare foarte rele."

( David Foster Wallace, Mătura sistemului ^[4] )

„Domnilor, avem nevoie de un deșert. [...] Da domnule, un deșert. Un punct de referință primordial pentru oamenii buni din Ohio. Un loc de frică și iubire. Un loc sălbatic. Ceva care ne amintește ce am luptat și am câștigat. Un loc fără centre comerciale. Un altul care să stimuleze ego-ul din Ohio ".

( David Foster Wallace, Mătura sistemului ^[4] )

Lenore Beadsman, o tânără descendentă a unei familii industriale bogate, lucrează ca operator de tablă într-o editură conectată la afacerea tatălui său. Ea are o relație cu șeful ei, Rick Vigorous, și amândoi sunt în terapie cu un psihoterapeut . Străbunica lui Leonore, în vârstă de nouăzeci și doi de ani, omonimă a nepoatei sale, dispare misterios de la azilul de bătrâni în care locuiește, alături de mulți alți oaspeți ai facilității. Nu se va ști nimic despre ele, deși s-ar părea că nepotul femeii în vârstă și tatăl protagonistului, Stonecipher Beadsman III, este conștient de soarta grupului. În același timp, se dezvăluie și alte povești: elocvența bruscă dobândită de papagalul lui Leonore care este preluată de la predicatorul de televiziune Reverendul Sykesche și este folosită ca principală atracție a emisiunii sale TV, ciudatul eșec al tabloului central al clădirii în care protagonistul lucrări, raportul însuși Leonore cu o veche cunoștință a adolescenței, Wang-Dang Lang, cu care s-a certat în 1981 și relația contemporană a soției bărbatului, Mindy Matelman, cu Rick, deja prieten al tatălui său. ^[4]

Pentru a încadra în continuare evenimentele deja complicate ^[1] se adaugă poveștile lui Rick la Leonore din poveștile care au ajuns la editura sa, căutarea bunicii dispărute în fictivul „Incommensurable Desert of Ohio”, (DIO) în originalul „Great Desertul Ohio "(GOD), povestea familiei diverse Beadsman și întâlnirea cu fratele Leonore Stonecipher și eventuala dispariție a tânărului Leonore și Wang-Dang Lang. ^[4]

Personaje

Lenore Beadsman II: Protagonistul romanului este un tânăr operator de tablouri de douăzeci și patru de ani, licențiat în filosofie. Împarte o cameră la etajul trei al casei doamnei Tissaw cu Candy Mandible, colega ei de recepție. Ambele lucrează pentru editura Frequent & Vigorous, a cărei coproprietar este Rick Vigorous. Are un papagal, o corelie cu smocuri albe, numită Vlad Țepeșul. Are doi frați, John Beadsman și Stonecipher LaVache Beadsman, și o soră mai mare de doi ani, Clarice Beadsman. Tatăl său, Stonecipher Beadsman III este președintele Stonecipheco Baby Food. Are o străbunică, omonimă , și o bunică pe nume Concarnadine.
Lenore Beadsman: Străbunica lui Lenore este internată la Casa de Bătrâni Shaker Heights, mama lui Concarnadine. Bursier al lui Ludwig Wittgenstein , al cărui student era.
Stonecipher Beadsman III: Fiul lui Stonecipher Beadsman, tatăl lui Lenore Beadsman II, al lui John, Lavache și Clarice, este președintele „Stonecipheco baby food”.
Stonecipher Beadsman II: Fiul lui Lenore Beadsman și bunicul lui Lenore Beadsman II. El a fondat orașul East Corinth, Ohio , în 1960 și, din păcate, a murit în 1975. Îndrăgostit de diva Jayne Mansfield , a fondat orașul East Corinth recreând cu orografia terenului și a clădirilor, silueta profilului celebra actriță.
Stonecipher LaVache Beadsman: Fratele mai mic al lui Lenore, poreclit „Antihristul”. Fără un picior de la naștere din cauza unui accident suferit de mama sa însărcinată, are o inteligență extraordinară pe care o folosește bine prin vânzarea de sfaturi pentru a trece examenele prietenilor săi de la facultate.
John Beadsman: Fratele lui Lenore, profesor la Universitatea din Chicago.
Clarice Beadsman: Sora mai mare a lui Lenore, proprietarul unui lanț de saloane de înfrumusețare, căsătorită cu Alvin Spaniard.
Patrice LaVache: Mama de 50 de ani a lui Lenore Beadsman II, a lui John, Lavache, Clarice și soția lui Stonecipher Beadsman III. Contract de campion pod . Admis la o clinică de psihiatrie din Wisconsin .
Rick Vigorous: Este „pseudo-iubitul” lui Lenore II, coproprietar al editurii Frequent & Vigorous. Are o fostă soție, Veronica Peck, și fiul ei, Vance Vigorous.
Mandibula de bomboane: Colega de cameră a lui Lenore și colega ei de la tabloul de frecvență & Vigorous.
Dr. Jay Curtis: Psihoterapeut al lui Lenore II și Rick Vigorous. Cărturar devotat al lui Olaf Blenter.
Domnule Bloemker: Directorul Casei de Bătrâni Shaker Heights unde stătea bătrâna Leonore.
Norman Bombardini: Proprietar al Companiei Bombardini. Foarte bogat și extrem de aspru, el intenționează să umple Universul (Celălalt) cu propriul ego.
Vlad Țepeșul: Numit și „Ugolino Semnificativul”, este papagalul lui Lenore, dăruit de Rick Vigorous. În timpul romanului, el va începe brusc să repete fraze din convorbirile telefonice ale lui Candy Mandible, predicile religioase ale lui Hart Lee Sykes și pasajele pornografice.
Hart Lee Sykes: Cuviosul Sykes, tele-predicator.
Alvin spaniol: Soțul lui Clarice Beadsman.
Melinda "Mindy" Metalman: Numită și „Susan” sau „Sue”, colega de cameră a lui Clarice Beadsman la universitate. Ea a fost vecina lui Rick Vigorous la New York în anii nunții sale.
Andrew Sealander Lang: Poreclit „Wang-Dang Lang” sau „WDL”, este soțul lui Mindy Metalman, de aceeași vârstă cu Lenore Beadsman cu care va avea o aventură.
Neil Obstat Jr.: Fiul lui Neil Obstat, asistent al guvernatorului Ohio. Prieten al lui Wang-Dang Lang, lucrează ca biolog la Stonecipheco Baby Food.
Peter Abbott: Lucrător de întreținere linie telefonică.
Kopek Spasova: Gimnast rus, mărturie a companiei „Gerber baby food” concurent al „Stonecipheco baby food”.

Notă

^ ^a ^b ^c Din introducerea lui Stefano Bartezzaghi la: Wallace (2008)
^ Lupta lui David Foster Wallace , în The New Yorker , 9 martie 2009 ..
^ David Lipsky și David Foster Wallace, deși , desigur, ajungi să devii singur: o călătorie rutieră cu David Foster Wallace , New York, Broadway, 2010 ..
^ ^a ^b ^c ^d Wallace (2008)

Ediții

David Foster Wallace , Mătura sistemului , traducere de Sergio Claudio Perroni, Stile libero BIG , Torino, Einaudi, 2008, XIV - 558, ISBN 978-88-06-18104-8 .
David Foster Wallace , Mătura sistemului , traducere de Sergio Claudio Perroni, Tunuri libere , Roma, Fandango Libri, 1999, p. 502, ISBN 978-88-87517-02-6 .