Doamna în verde

Lady in Green este un roman de mister al scriitorului islandez Arnaldur Indriðason , al patrulea dintr-o serie a comisarului de poliție din Reykjavík , Erlendur Sveinsson. A fost tradus în italiană în 2006.

Complot

Pe dealul Grafarholt, chiar lângă Reykjavík, un copil găsește un os uman. Când poliția este alertată, se dovedește că acel os aparține unui schelet care a fost îngropat cu mult timp în urmă. Erlendur încredințează săpăturile unei echipe de arheologi. Dezgroparea rămășițelor se desfășoară foarte încet și între timp Erlendur împreună cu Sigurður Oli și Elínborg încep să investigheze. Investigațiile nu sunt ușoare, deoarece corpul a fost îngropat cu aproximativ 70 de ani mai devreme, în timpul celui de-al doilea război mondial, când pe dealul de lângă tufișurile de coacăz era o casă în care locuiau oameni. Anchetele din timp scoate la iveală evenimentele proprietarului casei și ale chiriașilor care locuiau acolo. Proprietarul casei era Benjamín Knudsen. În timpul războiului a fost logodit cu Sólveig, dar într-o zi fata a părăsit-o și a dispărut pentru totdeauna. Erlendur crede că scheletul poate fi cel al lui Sólveig, că fata nu se afla la fundul mării, așa cum susține sora ei, ci că a fost ucisă de Benjamín. Dar investigațiile ei continuă și apare istoria familiei lui Margrét, căsătorită cu Grímur și cei trei copii ai ei, Mikkelína, Símon și Thomas. Grímur este un bărbat violent care își maltratează soția, atât fizic, cât și psihologic. Copiii săi sunt, de asemenea, maltratați, în special Mikkelína, care nu este fiica sa, ci fiica unei prime iubiri a lui Margrét. În paralel cu investigațiile, povestea personală a lui Erlendur se desfășoară, luptându-se cu fiica sa Eva Lind. Fata este dependentă de droguri și așteaptă un copil. Din păcate, datorită stilului său de viață, ajunge în comă și face avort. Se află între viață și moarte. Erlendur o vizitează în fiecare zi și o informează atât asupra anchetei, cât și despre copilărie, când și-a pierdut fratele mai mic într-un viscol.

Protagonisti

Personaje comune seriei

• Erlendur Sveinsson, în jur de 50 de ani, îndesat, păr roșiatic, comisar de poliție de investigație.
• Sigurður Oli, un tânăr polițist înalt, a studiat criminologia în SUA
• Elínborg, o femeie membru al echipei de anchetă.
• Sindri Snær Erlendursson, fiul lui Erlendur, are probleme cu dependența de alcool.
• Eva Lind Erlendursdóttir, fiica lui Erlendur, are probleme de dependență de droguri.
• Halldóra, fosta soție a lui Erlendur.

Personaje din romanul „Doamna în verde”

• Margrét, o femeie maltratată de soțul ei Grímur. Când bărbatul ajunge în închisoare, întâlnește un soldat american, Dave, iar cei doi se îndrăgostesc.
• Grímur, un om violent
• Mikkelína, fiica lui Margrét
• Símon, fiul lui Margrét și Grímur
• Skarphédinn, arheolog responsabil cu săpăturile
• Benjamín Knudsen, proprietarul casei de pe deal. Trebuia să se căsătorească cu Sólveig, dar fata a dispărut în 1940 după ce l-a părăsit. În momentul în care este găsit, scheletul era deja mort.
• Sólveig, iubita lui Benjamín. Fusese violată de vărul ei. Ca urmare a violenței, a rămas însărcinată. Și-a întrerupt logodna cu Benjamin și a dispărut.
• Elsa, nepoata lui Benjamin. El a păstrat toate obiectele aparținând unchiului său, pe care le păstrează înghesuite într-o pivniță care va fi cernută mai întâi de Erlendur, apoi de Sigurður Oli pentru a găsi câteva informații despre casă și cine locuise acolo.
• Bára, sora lui Sólveig
• Róbert, locuia într-o căsuță lângă casa de pe deal. El îi spune lui Elinborg că a văzut o „femeie verde strâmbă” lângă tufișurile de coacăze.

Ediții

• Arnaldur Indriðason, The Lady in Green , Narrators of the Phoenix, Guanda, 2006, p. 491, ISBN 8882468909 .