Sub oraș

Under the City este un roman polițist al scriitorului islandez Arnaldur Indriðason , al treilea din seria comisarului de poliție Reykjavík Erlendur Sveinsson și primul care a fost tradus și publicat în Italia în 2005.

Complot

Erlendur Sveinsson este chemat la locul uciderii unui bărbat în vârstă de 69 de ani, Holberg, care a fost ucis în apartamentul său de la subsol din cartierul Norðurmýri din Reykjavík. Vecinii nu au auzit nimic. Între timp, Eva Lind, fiica lui Arnaldur care încearcă să iasă din dependența de droguri pentru că este însărcinată, îi cere să investigheze dispariția Dísa Rós, o cunoștință a mamei sale, în timpul banchetului de nuntă. Arnaldur merge la casa părinților fetei din Garðabær ; cei doi nu explică modul în care fiica lor ar fi putut dispărea, dar polițistul găsește o notă scrisă de ea, „El este un monstru ceea ce am făcut”.

În timpul unei percheziții în casa decedatului Holberg, polițiștii găsesc o fotografie cu mormântul unei fete care a murit la vârsta de 4 ani. Erlendur descoperă că mama copilului, o femeie pe nume Kolbrùn, a raportat-o ​​pe Holberg pentru viol în 1964, dar a fost tratată de poliție ca un mistificator. Polițistul care îi luase mărturia, Rúnar, fusese concediat ulterior pentru neglijență, dar Kolbrún își luase viața după moartea copilului născut din viol, Audur.

Erlendur și Sigurður Oli merg la închisoare pentru a-l găsi pe Elliði, bărbatul care a fost cu Holberg în noaptea în care a întâlnit-o pe Kolbrún: de la el află că mortul se lăuda că a violat deja o altă femeie și că sora ei a murit ca un copil al unei boli genetice.

Între timp, Eva Lind se mută la casa tatălui ei pentru că a decis să păstreze copilul și are nevoie de o viață mai puțin nesupusă. Erlendur decide ca trupul micului Audur să fie exhumat pentru o autopsie, vrea să știe dacă patologia care a ucis-o este aceeași cu sora lui Holberg, deoarece pe corpul victimei a fost găsit un mesaj pe care poliția nu l-a dezvăluit presei; sunt trei cuvinte, „Eu sunt El”.

Autopsia lui Audur aduce o surpriză: creierul fetei a fost scos din craniu. Polițiștii descoperă că fotografia mormântului găsit la casa decedatului Holberg a fost făcută de Gretar, un alt prieten care era cu el în noaptea în care l-a întâlnit pe Kolbrún. Gretar a dispărut în aer în 1975.

Erlendur își găsește fiica Eva Lind într-un club plin de dependenți de droguri cu Dísa Rós, mireasa dispărută, și îi ia pe amândoi. El află că fata a fugit de acasă pentru că nu mai putea suporta atențiile speciale ale tatălui ei, care de ani de zile a forțat-o în relații intime, chiar și în ziua nunții sale.

Erlendur află că Holberg făcuse lucrări de instalații sanitare în subsolul casei în weekendul în care Gretar a dispărut și decide să sape sub podele. Așa cum era de așteptat, este găsit cadavrul regretatului Gretar care șantajează fostul său prieten cu povestea violului. Între timp, o femeie din echipa de anchetă, agentul Elínborg, reușește să o găsească pe cealaltă femeie violată de Holberg: și în acest caz s-a născut un fiu, Einar, care lucrează la institutul islandez de genetică; Fiica lui Einar a murit de neurofibromatoză , a consultat arhivele și a descoperit că nu era fiul soțului mamei sale, ci al unui alt bărbat. Mama a fost nevoită să-i mărturisească violența suferită și sarcina.

Poliția îl percheziționează pe Einar. Erlendur reușește în cele din urmă să-i vorbească față în față chiar înainte ca bărbatul să se împuște în inimă pentru dezgustul de a fi fiul unui violator: el mărturisește uciderea lui Holberg, nu a mers să-l întâlnească pe tatăl său pentru a-l ucide, dar este s-a întâmplat în timpul unei lupte.

Protagonisti

Personaje comune seriei

• Erlendur Sveinsson, în jur de 50 de ani, îndesat, păr roșiatic, comisar de poliție de investigație.
• Sigurður Oli, un tânăr polițist înalt, a studiat criminologia în SUA
• Elínborg, o femeie membru al echipei de anchetă.
• Sindri Snær Erlendursson, fiul lui Erlendur, are probleme cu dependența de alcool.
• Eva Lind Erlendursdóttir, fiica lui Erlendur, are probleme de dependență de droguri.
• Marion Briem, un polițist pensionat, era superiorul lui Erlendur când s-a alăturat poliției de investigație. În vremea sa, a colaborat la ancheta violului din Kolbrún. Înzestrată cu o amintire foarte puternică, își amintește încă toate cazurile pe care le-a investigat.

Personaje din romanul „Sub oraș”

• Holberg, 59 de ani, victima.
• Dísa Rós, un tânăr din Garðabær care a pierdut urma ei în ziua nunții.
• Kolbrún, născut în 1934, violat în 1964 de Holberg.
• Audur Kolbrúnardottir, fiica lui Kolbrún care a murit la 4 ani de cancer.
• Rúnar, un fost polițist în vârstă, a concediat pentru hărțuire sexuală.
• Elliði, deținut, fostul prieten al lui Holberg.
• Gretar, un fost prieten al lui Holberg, care a dispărut în aer în 1975 în timpul serbărilor pentru aniversarea independenței Islandei.
• Elín, sora regretatului Kolbrún și mătușa micului Audur.
• Kristin, o femeie violată de Holberg în 1961.
• Einar, al treilea copil al lui Kristin.

Critică

Autorul a tras ideea unui roman polițist care să fie plasat în lumea geneticii direct din știri și din istoria medicinei. De fapt, din 2006 Islanda a fost scena unui vast experiment genetic care a servit ca preludiu al programului de secvențiere a genomului uman. Directorul deCODE din Reykjavík, Kari Stefansson, a plecat de la considerația că omogenitatea relativă a populației unei insule de doar 275.000 de locuitori ar fi permis investigarea factorilor genetici ai bolilor: ^[1] aproape toți islandezii au strămoși comuni, deoarece descendenți din câțiva sute de populații vikingi și celtici care au ajuns acum 1200 de ani; 80% din populație este prezentă în arborii genealogici ai familiei, iar serviciul național de sănătate înființat în 1915 ține evidența unei cantități de date medicale. ^[1]

Printre cele 25 de boli investigate de DeCODE se numără scleroza multiplă, psoriazisul, anevrismul aortic, alcoolismul și obezitatea. ^[1]

Ediții

• Arnaldur Indriðason, Sub oraș , seria Mistery, TEA, 2012, p. 274, ISBN 978-8850229758 .

Notă