Domnișoară de Scudéry

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Domnișoară Scudéry
Titlul original Das Fräulein von Scudéry
Autor ETA Hoffmann
Prima ed. original 1819
Tip poveste
Subgen poveste despre mister, thriller, grotesc
Limba originală limba germana
Setare Paris
Protagonisti Madeleine de Scudéry , Oliviero Brusson, Renato Cardillac, Madelon Cardillac.
Co-staruri Ludovic al XIV-lea , marchiza de Maintenon , La Regnie, Desgrais, Battista, la Martinière, avocatul D'Andilly.
Editați datele pe Wikidata · Manual

Miss Scudéry - O istorie din timpul lui Ludovic al XIV-lea ( Das Fräulein von Scudéry. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs XIV ) este o poveste a lui Ernst Theodor Amadeus Hoffmann care face parte din colecția I confratelli di Serapione , publicată în patru volume între 1819 și 1819. 1821.

Domnișoara Scudéry , o capodoperă literară care combină perfect pateticul și grotescul [1] , a fost definită ca o „ Kriminalgeschichte hoffmanniana”, adică o poveste de detectivi [2] , cu siguranță prima din literatura germană [3] . Deși nu anticipează, așa cum va face Edgar Allan Poe câțiva ani mai târziu, povestea detectivului modern (la Miss Scudéry lipsă figura detectivului profesionist), Hoffmann introduce mai multe elemente tipice genului în narațiunea sa: seria crimelor inexplicabile , omul nevinovat acuzat pe nedrept de o crimă, autoritățile poliției care fac uz de colaborarea unei persoane care, deși nu are legătură cu faptele, a descoperit accidental câteva indicii importante. Mai mult, scriitorul german, tratând temele care îl interesează cel mai mult - aberații ale psihicului, divizarea personalității, traume din copilărie [4] - prefigurează o altă categorie de crime fictive, aceea a crimelor din mâna unei persoane deranjate , care va avea o avere mai mare în literatura de detectivi din secolul al XX-lea. Unele dintre intuițiile sale narative (cum ar fi impulsul omicid dictat de o „voce” sau mania obsesivă pentru un obiect) sunt deja efectiv moderne chiar dacă sunt plasate într-un context care deseori amintește mult mai mult de groaza thrillerului: când povestea începe, Paris s-a eliberat recent de coșmarul lui Voisin și în disparițiile misterioase ale agresorilor există o tendință inițială de a vedea, chiar și din partea poliției, un plan diabolic. De asemenea, trebuie remarcat faptul că pentru elaborarea acestui subiect specific - aspectele profunde și necunoscute ale psihicului - scriitorul se bazează pe experiența sa personală trăită în contextul carierei sale juridice [5] ; iar pe de altă parte, în Scudéry, ca și în alte povești despre Frații Serapionului , Hoffmann consideră realitatea ca fiind ceva care, devenind din ce în ce mai nedefinit, deschide ușile coșmarurilor și fantomelor de „natură inamic și demonică” [4] .

Domnișoara Scudéry a fost tradusă în Polonia încă din 1822 [6] .

Scriitoarea Madeleine de Scudéry , aleasă de Hoffmann ca protagonistă a poveștii sale, a trăit cu adevărat în Franța secolului al XVII-lea.

Muzicianul Paul Hindemith a fost inspirat de această poveste pentru opera sa Cardillac [7] .

Complot

În Parisul din 1680, o bandă evazivă de ucigași („Invizibilii”) a semănat teroare în rândul populației, batjocorind cu poliția. Infracțiunile sunt comise noaptea târziu, pe străzile pustii ale orașului, în detrimentul domnilor care merg în secret la iubiții lor pentru a le oferi o bijuterie prețioasă. Deși gardienii ajung uneori la locul crimei în timp ce atacatorul este încă prezent, atacatorul pare să dispară în aer subțire de îndată ce începe urmărirea. Într-o noapte, domnișoara Scudéry, o nobilă în vârstă care locuiește într-o căsuță de pe strada St. Honoré , primește câteva bijuterii splendide de la trupa „Invizibililor”, care crede că este corect să i le dea pentru că i-a spus regelui Ludovic al XIV-lea. că „Un amant, qui craint les voleurs, n'est point digne d'amour” [8] ; și aceasta ca răspuns la o opinie pe care regele o ceruse cu privire la o pledoarie adresată lui de unii îndrăgostiți care au fost victime de jafuri și au supraviețuit miraculos. Din acea noapte, domnișoara Scudéry se trezește implicată involuntar în misterul atacurilor, a căror soluție va avea implicații absolut neașteptate.

Ediții italiene

  • ETA Hoffmann, I Fedeli di San Serapione , introducere de Bonaventura Tecchi, traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
  • ETA Hoffmann, Romane și nuvele , volumul II ( I Confratelli di San Serapione ), introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
  • ETA Hoffmann, Miss Scuderi , introducere și traducere de MP Arena, Theoria, Roma, 1984.

Notă

  1. ^ Noua Enciclopedie a literaturii Garzanti, Garzanti, Milano, 1985.
  2. ^ Claudio Magris, Exilul burghezului , în ETA Hoffmann, Romane și povestiri , vol. I ( elixirurile diavolului ), Einaudi, Torino, 1969.
  3. ^ Laura Bocci, Viața și operele lui ETA Hoffmann , eseu introductiv al volumului Prințesa Brambilla - Mastro Pulce, Garzanti, Milano, 1994.
  4. ^ a b Laura Bocci, Viața și lucrările , cit.
  5. ^ Hoffmann urmase cazul lui Daniel Schmolling, un băiat de 38 de ani care, în septembrie 1817, și-a ucis amanta, Henriette Lehne, în calitate de consilier al curții de apel din Berlin. Mărturisit de crimă, Schmolling nu a putut oferi o explicație convingătoare a cauzelor care l-au determinat să ucidă. Considerentele produse de Hoffmann pentru hotărârea de a doua instanță asupra acestui caz au fost traduse și publicate în ETA Hoffmann, The Schmolling Case , editat de Luca Crescenzi, Biblioteca del Vascello, Roma, 1993.
  6. ^ Bonaventura Tecchi, Portretul lui Hoffmann , eseu introductiv la I Fedeli di San Serapione , traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
  7. ^ The New Encyclopedia of Garzanti of Music , Garzanti, Milano, 1983.
  8. ^ "Un iubit care se teme de hoți nu este demn de iubire."

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 306 111 234 · LCCN (EN) nr.98013607 · GND (DE) 4122472-3 · BNF (FR) cb119436540 (data)
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_signorina_de_Scudéry&oldid=120590649 ”