Povestea unei nunți

Povestea unei căsătorii (în engleză The Story of a Marriage) este un roman din 2008 al scriitorului american Andrew Sean Greer . Romanul spune povestea unei familii a cărei unitate riscă să fie compromisă de întoarcerea unui bătrân iubit al soțului ei.

Complot

Evenimentele descrise în roman au loc în mare parte la San Francisco în 1953 , în ultima perioadă a războiului coreean . Holland Cook și Pearlie sunt doi tineri de culoare care locuiesc într-un oraș din Kentucky . În 1943, Olanda este chemată la arme: cu ajutorul lui Pearlie încearcă să se ascundă în casa mamei sale, dar este descoperit și înrolat. Pearlie este invitată să se mute în California , unde un oficial își găsește un loc de muncă într-o fabrică și îi cere să-l țină informat cu privire la orice activitate suspectă de care devine conștientă.

Contactele dintre Olanda și Pearlie sunt pierdute și logodna lor pare să se fi încheiat definitiv, dar la sfârșitul războiului se întâlnesc întâmplător la San Francisco și decid să se căsătorească. Două mătuși în vârstă din Olanda, Alice și Beatrice, încearcă să-l avertizeze pe Pearlie spunându-i că Olanda, un bărbat a cărui frumusețe admiră toată lumea, are o boală: vor să o facă să înțeleagă că Olanda este homosexuală, dar Pearlie nu le înțelege și este convins că soțul are boli de inimă.

Olanda a avut o aventură cu un bogat om de afaceri alb, Charles Drumer cunoscut sub numele de Buzz, întâlnit într-un spital militar unde acesta din urmă a fost internat pentru probleme nervoase. De fapt, Buzz a fost un obiector de conștiință care s-a împrumutat la experimentele de malnutriție, ceea ce l-a făcut aproape nebun, atât de mult încât și-a mâncat propriul deget. La câțiva ani de la nuntă, Buzz apare la casa bucătarilor, care locuiesc, singura familie neagră, din cartierul Sunset și au un fiu, Sonny, care suferă de poliomielită . Încetul cu încetul, Buzz reușește să-l facă pe Pearlie să înțeleagă adevărul și îi oferă, în schimbul unui ajutor financiar substanțial pentru ea și Sonny, să-i permită să scape cu Olanda.

Pearlie cedează și îl ajută pe Buzz să elimine ultimul obstacol: Olanda are o amantă, Annabel, fiica vecinilor bogați. Buzz și Pearlie aranjează ca William, logodnicul lui Annabel, să fie redactat, determinându-l astfel pe Annabel să se căsătorească cu el și să părăsească relația cu Olanda. La scurt timp după aceea, William a fost grav rănit în timpul unui exercițiu. Totul pare pregătit pentru evadarea lui Buzz și Holland, iar Pearlie s-a pregătit pentru viața pe care o va petrece singură cu Sonny. Pearlie adoarme în seara zilei programate pentru evadare, convinsă că nu-și va mai vedea niciodată soțul, dar spre marea ei surpriză, Olanda este încă acasă în dimineața următoare. Buzz pare furios și există un argument violent între el și Olanda. Apoi Buzz dispare pentru totdeauna și Pearlie și Holland își continuă viața de căsătorie în mod normal.

Anii trec, Sonny se recuperează de poliomielită, este declarat apt pentru războiul din Vietnam, dar refuză să se înroleze și fuge. Mai târziu reușește să se întoarcă în Statele Unite și mult timp, când Olanda este acum moartă, devine oficial al unui ONG , al cărui Buzz este un susținător obișnuit. După ce a descoperit cine este Sonny, Buzz, la o convenție din San Francisco, încearcă să-l vadă din nou pe Pearlie, dar acesta din urmă îl lasă așteptând în zadar în holul unui hotel.

Ediții

• Andrew Sean Greer , Povestea unei căsătorii , traducere de Giuseppina Oneto, seria Fabula , Adelphi , 2008, p. 224, ISBN 978-88-459-2328-9 .
• Andrew Sean Greer , Povestea unei căsătorii , traducere de Giuseppina Oneto, seria Gli Adelphi n. 382, Adelphi , 2011, p. 224, ISBN 978-88-459-2553-5 .