Lalola
| Lalola | |
|---|---|
 | |
| țară | Argentina |
| An | 2007 - 2008 |
| Format | serial TV |
| Tip | sitcom |
| Anotimpuri | 1 |
| Pariu | 150 |
| Durată | 45 min. aproximativ |
| Limba originală | Spaniolă |
| Relaţie | 4: 3 |
| credite | |
| Creator | Sebastián Ortega |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Producător | Celina Amadeo, Pablo Cullel |
| Premieră | |
| Din | 28 august 2007 |
| Pentru | 28 aprilie 2008 |
| Rețeaua de televiziune | America TV |
Lalola este un sitcom argentinian regizat de Gustavo Luppi și produs de Dori Media Group și Underground Contained . A fost difuzat ca o premieră TV absolută în perioada 28 august 2007 - 29 aprilie 2008 de canalul de televiziune América TV . Îi joacă pe Carla Peterson și Luciano Castro .
Cântecele tematice ale seriei sunt cântate de Miranda! și se numesc Hola și Enamorada .
Complot
Spune povestea lui Ramiro "Lalo" Padilla, director al companiei "High Five", editor al revistei "Don" și cunoscut iubitor de latină . După o seară petrecută cu Romina, aceasta din urmă îl caută de mai multe ori chiar și după seară. Dar Lalo nu răspunde și atunci Romina decide să se răzbune cu ajutorul unei vrăjitoare, făcând din Lalo o femeie, Dolores „Lola” Padilla, verișoara ei și va lua locul verișoarei sale în diferitele sarcini ale companiei.
Producție
Seria este confirmată cu câteva luni înainte de lansare și este anunțată pentru iunie 2007, dar este amânată [1] și prezentată abia în iulie 2007 a fost prezentată la Centrul Cultural Konex din Buenos Aires [2] [3] .
In ultimul episod al seriei, acesta a ajuns la 8,4 puncte de rating [1] . În ciuda acestui fapt, a primit în medie 7,6 puncte în cele 150 de mize ale sale. Cel mai mare scor a fost atins la 29 august 2007 cu 10,9 și cel mai mic din episodul din 17 aprilie 2008 cu 3,0 puncte. De asemenea, în emisiunile străine a obținut un succes bun: de exemplu, în Brazilia, a atins 11 puncte de rating în primul său episod [4] . La început, în Rusia, serialul nu a atins succesul sperat, atât de mult încât a fost anulat din program și înlocuit cu „Profetul” [5] .
Adaptări
Seria a fost vândută în peste 80 de țări în aproximativ doi ani [6] . Unele versiuni locale ale scriptului au fost create în alte țări:
-
Peru , a fost produs de Frecuencia Latina , Imizu Producciones și difuzat din 20 decembrie 2011 sub titlul Lalola [7] . -
Chile , în premieră în 2007, cu producția lui Cecilia Ramírez. În comparație cu originalul, complotul este complet diferit. Titlul seriei: Lola [8] . -
Filipine , a fost lansat în 2008 cu producția GMA Network . Titlu: LaLola [9] . -
Belgia , sub titlul LouisLouise a fost difuzat din 24 septembrie 2008. -
Grecia , sub titlul Lola , a fost difuzată în perioada 2008-2009 în Grecia și Cipru . -
India , cu titlul Pejantan Cantik , a fost publicată în 2010 pe canalul Indosiar . -
Portugalia , cu titlul Ele É Ela , prima vizionare a avut loc în septembrie 2009 pe canalul Televisão Independente [6] [10] . Seria a atins vârfuri de rating de 55% [6] . -
Ucraina , cu titlul Margosha ( Маргоша ), a fost difuzată din 7 februarie 2009 pe 1 + 1 . A fost difuzat și în Kazahstan , Israel , Estonia , Letonia , Belarus și Rusia . -
Spania , cu titlul Lalola din 6 iulie 2008 la Antena 3 [11] . -
Vietnam , cu titlul Cô nàng bất đắc dĩ ( Fată inevitabilă ), este difuzat pe VTV3 în cursul anului 2009 [12] .
În Italia nu a fost difuzat, dar la Roma Fiction Fest , unde a fost prezentată drama, grupul Mediaset a anunțat să creeze propria versiune cu Sabrina Ferilli [13] [14] chiar dacă nu a fost realizată niciodată mai târziu. Seria a fost achiziționată și de americanul Fox, care a realizat un episod pilot în 2008 intitulat „Eva Adams”, de asemenea nerealizat [4] [15] .
Premii și recunoștințe
- 2007 - Premiul Martín Fierro
- Câștigat - Martín Fierro d'oro . [16]
- Câștigat - Cel mai bun sitcom [17] .
- Câștigat - Cei mai buni dirijori pentru Gustavo Luppi, Marcelo Suárez, Diego Suárez [17] .
- Câștigat - Cel mai bun autor pentru Esther Feldman, Alejandro Maci [17] .
- Câștigat - Cel mai bun actor de sitcom pentru Luciano Castro [18] .
- Câștigată - Cea mai bună actriță de sitcom pentru Carla Peterson [18] .
- Câștigat - Actorul departamentului pentru Luis Ziembrowski [18] .
- Câștigat - Revelația către Violeta Urtizberea [18] .
- Câștigat - Participare specială la sitcom pentru Rita Cortese [18] .
- Nominalizare - Actor al departamentului în sitcom pentru Pablo Cedrón [18] .
- Nominalizare - Actrița departamentului în sitcom pentru Lola Berthet [18] .
- Nominalizare - Actrița departamentului în sitcom la Muriel Santa Ana [18] .
- Nominalizare - Actrița departamentului în sitcom la Sandra Ballesteros [18] .
- Nominalizare - Revelație la Matías Desiderio [18] .
- Nominalizare - Revelația lui Víctor Malagrino [18] .
- Nominalizare - Cea mai bună melodie originală pentru Miranda! pentru „Enamorada” [18] .
- 2008 - Premiul Martín Fierro
- Câștigată - Cea mai bună actriță de sitcom pentru Carla Peterson . [19]
- Nominalizare - Cel mai bun autor pentru Esther Feldman, Alejandro Maci. [19] [20]
- 2007 - Premiul Clarín
- Câștigat - Cel mai bun sitcom zilnic. [21]
- Câștigat - Cel mai bun autor pentru Esther Feldman, Alejandro Maci. [21]
- Câștigată - Cea mai bună actriță pentru Carla Peterson . [21]
- Câștigat - Cel mai bun actor pentru Luis Ziembrowski . [21]
- Câștigat - Revelație feminină către Violeta Urtizberea . [21]
- Nominalizare - revelație masculină pentru Matías Desiderio . [21]
- Nominalizare - revelație masculină pentru Víctor Malagrino . [21]
- 2008 - Premiul Clarín
- Câștigat - Cel mai bun sitcom zilnic. [22]
- Câștigată - Cea mai bună actriță de sitcom pentru Carla Peterson . [22]
- Nominalizare - Cel mai bun actor de sitcom pentru Luis Ziembrowski . [22] [23]
- 2008 - Premiul Emmy [6] [24] [25]
- Nominalizare - Cea mai bună telenovelă.
- 2008 - Premiul FUND TV [6]
- Câștigat - Cel mai bun serial.
Distribuții internaționale
Notă
- ^ a b ( ES ) El final de Lalola , telemedios.com.uy, 30 aprilie 2008. Adus pe 7 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) Dori Media Group a lansat Lalola în Argentina [ link rupt ] , pe agencianova.com . Adus 04-07-2007 .
- ^ ( ES ) „Lalola” realizat pe o lansare internațională din Buenos Aires. , pe realtvnews.com.ar . Adus la 4 iulie 2013 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ a b ( ES ) Fox pregătește versiunea americană a „Lalola” , elmundo.es, 11 septembrie 2008. Adus la 8 iulie 2013 .
- ^ ( RU ) Почему убрали из эфира сериал «Лалола»? , blog.antennatv.ru, 1 noiembrie 2010. Adus la 8 iulie 2013 (arhivat din original la 7 martie 2012) .
- ^ a b c d e ( ES ) LALOLA adaptacion portuguesa , realtvnews.com.ar, 21 mai 2010. Accesat la 6 iulie 2013 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ LaLola la nueva serie de Frecuencia Latina , terra.com.pe, 13 ianuarie 2011. Accesat la 7 iulie 2013 (arhivat din original la 15 ianuarie 2011) .
- ^ ( ES ) Tras la salida de su director, "Lola" ya sufre los primeros cambios , terra.cl, 22 august 2007. Accesat la 7 iulie 2013 (arhivat din original la 27 aprilie 2008) .
- ^ (RO) Erwin Santiago, Prima citire pe Pep: GMA-7 Dezvăluie următoarea linie de spectacole , pep.ph, 26 septembrie 2008. Accesat pe 7 iulie 2013 (depus de „Original url 2 octombrie 2013).
- ^ ( PT ) Fábio Garcia, „Ele é Ela” este versiunea portugheză de „LaLola” , 28 decembrie 2012. Accesat la 6 iulie 2013 (arhivat din original la 13 martie 2013) .
- ^ Antena 3 last los fichajes de 'Lalola' , pe 20minutos.es . Adus pe 5 iulie 2013 .
- ^ ( VI ) Lao Động, "Cô gái bất đắc dĩ" bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6.7 , pe baomoi.com , 7 iulie 2009. Adus pe 5 iulie 2013 .
- ^ Sabrina Ferilli ca blondă ... , affaritaliani.it, 9 iulie 2008. Accesat la 8 iulie 2013 .
- ^ Canale5, Sabrina Ferilli în Lalola , tgcom24.mediaset.it, 11 aprilie 2008. Adus la 8 iulie 2013 (arhivat din original la 5 martie 2016) .
- ^ Fabio Fusco, Lalola ajunge și el în SUA - Movieplayer.it , movieplayer.it, 9 septembrie 2008. Accesat la 8 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro , lanacion.com.ar. Adus la 4 iulie 2013 .
- ^ a b c ( ES ) La telecomedia "LaLola", el programa más premiado de la televisión argentina , soitu.es, 3 iulie 2008. Adus 4 iulie 2013 .
- ^ a b c d e f g h i j k l ( ES ) Diana Campos, LaLola gran ganadora de los Martín Fierro argentinos , 3 iulie 2008. Adus la 4 iulie 2013 (arhivat din original la 28 august 2013) .
- ^ a b ( ES ) Televisión: los ganadores , lanacion.com.ar. Adus la 8 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) Los premios Martín Fierro ya tienen sus candidatos , losandes.com.ar, 13 mai 2008. Adus la 8 iulie 2013 (arhivat din original la 28 ianuarie 2013) .
- ^ a b c d e f g ( ES ) Premios Clarin: Ganadores , pe telemedios.com.uy . Adus pe 7 iulie 2013 .
- ^ a b c ( ES ) Esto es rock, nena, y esto es nena, rock , pantallazo.com.uy, 2008. Adus la 8 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) Premios Clarin 2008 - Los Nominados , pe mazcue.com . Adus la 8 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) Matias Castro, Latinoamérica cu mulți nominalizați la Emmy , elpais.com.uy. Adus la 4 iulie 2013 .
- ^ ( ES ) ´Lalola´, ´CQC´ y ´Mandrake´ optan the Emmy Internacionales , diarioinformacion.com, 14 octombrie 2008. Accesat la 4 iulie 2012 .