Cenușa Angelei (roman)

Cenușa Angelei
Titlul original	Cenușa Angelei
Autor	Frank McCourt
Prima ed. original	1996
Tip	Roman
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Angela's Ashes (titlul original Angela's Ashes) este o carte a scriitorului sursă americană irlandeză Frank McCourt 1996, publicată în Italia de Adelphi în 1997. A fost tradusă în 30 de limbi și a vândut peste 20 de milioane de exemplare. În 1999 a fost realizat filmul cu același nume , în regia lui Alan Parker .

Pentru această carte, Frank McCourt a câștigat Premiul Pulitzer din 1997.

Complot

„Bineînțeles că a fost o copilărie nefericită, altfel nu ar fi distracție. Dar o copilărie irlandeză nefericită este mai rea decât o copilărie nefericită obișnuită, iar o copilărie irlandeză și catolică nefericită este chiar mai rea. "

( Frank McCourt )

Născut în Brooklyn , New York la 19 august 1930, Frank (Francis) McCourt este fiul cel mare al lui Malachy McCourt și al Angelei Sheehan McCourt. Părinții lui sunt emigranți irlandezi care s-au căsătorit din cauza sarcinii din care s-a născut. Angela este originară din Limerick , Irlanda , și iubește muzica, cântecul și dansul. Malachy, din Irlanda de Nord , este un alcoolic cunoscut pentru „manierele sale ciudate” și poveștile sale fantastice despre eroii irlandezi. Se spune adesea că Frankie seamănă foarte mult cu tatăl său, cu fața unui câine pastor și cu aceeași „manieră ciudată”. Narațiunea este din punctul de vedere al lui Frankie în copilărie.

În America, McCourts locuiesc în locuințe moderne lângă un parc și au un etaj comun și baie cu alte familii de imigranți din Irlanda, Italia și comunități evreiești.

Frankie are patru frați mai mici: Malachy, născut în 1931, care este adesea favorizat față de Frankie pentru că este un copil atrăgător și deschis la minte; gemenii blondi Oliver și Eugene, născuți în 1932; și o soră mică, Margaret, în 1935.

Familia se luptă adesea cu sărăcia, în timp ce Malachy Sr. are dificultăți constante în găsirea și păstrarea unui loc de muncă din cauza alcoolului. Perspectiva familiei și spiritul Angelei se îmbunătățesc de fiecare dată când își găsește un nou loc de muncă și își aduce acasă salariile din prima săptămână, dar în cele din urmă își găsește toată cheltuiala în pub-uri, în ciuda numeroaselor planuri ale Angelei. slujba lui după un timp.

Nașterea lui Margaret pare să dea o nouă viață familiei: întreaga familie se îndrăgostește de ea, în special de Malachy Sr. Se oprește din băut și găsește o muncă constantă pentru a susține familia. Cu toate acestea, din cauza ignoranței părinților despre boala copiilor, Margaret trăiește doar șapte săptămâni. Odată cu moartea ei, Malachy Sr. își abandonează familia timp de zile fără să bea, în timp ce Angela cade într-o depresie severă, debilitantă. Frank, în vârstă de patru ani, este nevoit să se hrănească și să aibă grijă de frații săi mai mici, adesea cu intervenția amabilă a vecinilor. Vecinii își dau seama în curând de dificultățile grave ale familiei și intervin, contactând verișorii Angelei, care recomandă ca familia să se întoarcă în Irlanda împreună cu rudele Angelei în Limerick.

La întoarcerea în Irlanda, Angela este însărcinată cu un alt bebeluș, dar îl pierde la scurt timp după ce s-a mutat la Limerick.

Marea Depresiune a lovit Irlanda, în special Limerick, chiar mai tare decât Statele Unite. Există puțină muncă și condițiile pentru familiile sărace sunt mizerabile. Lui Malachy Sr îi este și mai dificil să-și găsească de lucru datorită accentului și aspectului ei din nordul Irlandei, copiii sunt batjocoriți pentru accentele lor americane și mulți vecini, precum și familia Angelei, își privesc de sus McCourts pentru că s-au întors din America.

Familia este nevoită să se bazeze pe subvenția și caritatea Societății locale Saint Vincent de Paul , a cărei cerere implică un proces lung și umilitor. Aceasta este adesea cauza argumentelor dintre Angela și Malachy Sr., care bea bani pentru a hrăni familia și Angela consideră că cererea de caritate ca cerșetorie și degradare. Mulți ani, familia a supraviețuit puțin mai mult decât pâinea și ceaiul.

Într-un an de la sosirea familiei, Oliver și Eugene mor și ei, Oliver pentru ceea ce se presupune a fi scarlatină și Eugene, câteva luni mai târziu, din doliu pentru pierderea gemenei sale și pneumonie. După fiecare deces, Angela se aruncă în depresie și familia se mută pentru că nu suportă să fie în aceeași casă. Fiecare mișcare îi aduce pe McCourts în circumstanțe din ce în ce mai rele. În cele din urmă, ei se trezesc trăind într-o baracă. Întregul parter rămâne inundat timp de un an și jumătate, forțând familia să locuiască împreună într-o cameră de la etaj. Casa lor este lângă singura „baie” de pe toată strada: există o venire și ieșire constantă a familiilor care aruncă oale de cameră în toaleta murdară, de fapt o gaură în pământ, care deseori se revarsă și degajă mirosuri fetide. Alți doi frați se nasc în Limerick, Michael (născut în 1936) și Alphie (Alphonsus, născut în 1940).

Frank crește în Limerick, este un copil sensibil și inteligent. De multe ori face observații unice despre cei din jur și are o nevoie emoțională de a ajuta. Educația sa catolică strictă îi afectează natura imaginativă provocând gânduri că va merge în iad în mintea lui. Frankie trebuie să-și echilibreze credințele catolice cu o biserică care îl respinge adesea din cauza sărăciei și a familiei sale, a educației irlandeze împotriva dorinței sale de a se întoarce în America când va crește și a dorinței sale de atenție din partea ei. . Străinii preferă adesea frații săi mai atrăgători și plecați, dar Frankie câștigă încrederea câtorva persoane, în special a profesorilor săi și a diferiților adulți care îl angajează pentru diferite locuri de muncă.

Frank contractează febra tifoidă și este dus la un spital catolic, unde pentru prima dată are mâncare, încălzire și acces la cărți, precum și timp pentru a le citi, lucruri care îi permit să rămână în dragostea pentru literatură care îl va însoți. pentru toată viața. Frankie contractă, de asemenea, conjunctivită cronică, ceea ce face puțin pentru a-și îmbunătăți aspectul sau comportamentul sarcastic pe care îl percep alții.

La izbucnirea celui de-al doilea război mondial, mulți bărbați din Limerick își găsesc de lucru într-o fabrică de apărare din Coventry , Anglia, trimitând bani acasă pentru a-și întreține familiile. Acest flux de numerar îi scutește pe mulți dintre vecinii McCourts de sărăcie, așa că Malachy Senior decide să găsească un loc de muncă și în Anglia și să-și lase familia în Limerick. Timp de câteva săptămâni, remitențele tatălui permit familiei să se bucure de mici luxuri precum bomboanele și cinematograful. În curând, banii încetează să vină și Malachy Senior părăsește definitiv familia.

Frank și frații săi încep să caute cărbune sau turbă pentru combustibil pe străzi. De asemenea, fură resturile de mâncare din restaurante la sfârșitul zilei și livrările de alimente de la ușă.

În cele din urmă, familia este evacuată și rămâne fără adăpost. Cu puține opțiuni, Angela și copiii ei se mută cu vărul ei de burlac, Laman Griffin. Laman este un tiran mărunt, care se supără prezenței copiilor și se bucură să-i umilească în fața Angelei. Preteen Frankie se supără acestui tratament, dar îl suportă pentru mama ei și frații mai mici. După ce a descoperit că o parte din amenajarea locuinței lui Laman este o relație sexuală cu Angela, Frankie se ceartă cu Laman și este dat afară din casă. Curând după aceea, Malachy Jr îl părăsește pe Laman Griffin pentru a se alătura armatei ca un băiețel .

Frankie se mută cu unchiul său matern, care locuiește în casa lăsată de mama sa decedată și a fost lăsat pe cap în copilărie. Frank primește o slujbă de livrator de telegrame pentru a 14-a aniversare și începe să economisească pentru călătoria sa în America. Oamenii și situațiile interesante pe care Frankie le întâlnește în livrările sale îl fac să crească ca persoană.

Frankie își sprijină frații mai mici oferindu-i hrană și răgaz de la Laman Griffin când îl vizitează. În cele din urmă, frații lui întreabă dacă se pot muta cu el, pe care el îi recunoaște, și sunt urmăriți în scurt timp de Angela. Frankie trebuie să predea majoritatea salariilor sale mamei sale ca câștigătoare a pâinii de familie, deși continuă să facă diverse slujbe ciudate pentru a câștiga în plus pentru biletul său în America, cum ar fi scris scrisori de colectare amenințătoare în numele unui împrumutat local de bani.

La împlinirea a șaisprezece ani, unchiul lui Frank îl duce la cârciumă pentru a-i cumpăra prima bere. Frank se îmbată și vine acasă, cântând ca tatăl său. Când mama lui îl rușinește pentru că a băut ca tatăl său, Frank o lovește, acuzând-o că este o curvă cu Laman Griffin și se rușină imediat de el însuși.

Într-o zi, Frank se întoarce în casa împrumutătorului de bani pentru a descoperi că este moartă. Eliberat, Frank ia banii din poșetă și își aruncă registrul debitor în râu pentru a elibera vecinătatea de datoriile lor. Conținutul poșetei împrumutătorului îi oferă suficienți bani pentru a se întoarce în America la vârsta de nouăsprezece ani. Frank ajunge la Poughkeepsie , New York, gata să înceapă o nouă viață în țara de naștere.