Cele două servitoare

Le due zittelle este o poveste a lui Tommaso Landolfi , a cărei redactare a fost finalizată în martie 1943 . A fost publicat pentru prima dată în șase episoade în revista Il Mondo - o revistă florentină care a apărut în prima și a treia sâmbătă a lunii - în 1945 și apoi, într-un singur volum de Bompiani în 1946 .

Intriga

Doi spintini se regăsesc, din cauza maimuței lor, Tombo, în centrul unui episod neplăcut: se pare că noaptea acest animal merge la mănăstirea de maici din apropiere și imită ritul religios, mănâncă și bea ceea ce este sacru. Dilema este cum să pedepsești maimuța, odată demascată, și asupra acesteia intervin doi oameni ai bisericii de rang, vârstă și opinii foarte diferite: Monseniorul Tostini și părintele Alessio.

Adaptări

În 2005, Anna Marchesini a desenat și interpretat un monolog. Piesa La Scimia de Emma Dante ^[1] este inspirată în mod liber de acest text.

Notă lingvistică

Landolfi folosește în unele cazuri ( zittelle , maimuță ) acum variante învechite ale unor cuvinte. Landolfi însuși susține că folosește zittella în loc de zitella , ca și cum cuvântul derivat din zitta în loc de zita . Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că ortografia landolfiană corespunde cu cea folosită în italiana antică (conform Dicționarului etimologic al Cortelazzo și Zolli, prima apariție a spinsterului , în sensul de femeie necăsătorită, datează din 1735, în timp ce zittella apare ca încă din 1612).

Notă

linkuri externe

• Recenzie pe Lankelot , pe lankelot.eu . Arhivat din original la 12 aprilie 2013. Adus pe 12 august 2021 .
• Recenzie a emisiunii Anna Marchesini , pe ricerca.repubblica.it .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură