Le fils du père Duchêne Illustré

Intrare principală: Le Père Duchêne (secolul al XIX-lea) .

Le fils du père Duchêne Illustré este numele sub care au apărut 10 numere ale revistei Le Père Duchêne , din 21 aprilie până la 24 mai 1871, prezentate în tabelul de mai jos. Colecția vă permite să monitorizați grafic evenimentele semnificative ale comunei de la Paris ^[1] , ultimul număr publicat în săptămâna sângelui reprezintă, de asemenea, sfârșitul guvernului parizian al „comunei”.

Întâlnire republicană	Data calendarului gregorian	Titlu	Descriere	Legendă
1 Floral 79	21 aprilie 1871	Coloana Vendôme	Père Duchesne în fața statuii lui Napoleon Bonaparte din vârful coloanei Vendôme	Uite! ticălos murdar, ești pe cale să fii înșelat acolo ca sacul de nebun al nepotului tău [adică: Napoleon al III-lea al Franței ]! ...
6 Floral 79	26 aprilie 1871	Micul Thiers	La Commune [trad. notă: personificat ca simbol național francez, Marianne ] ținându-l pe Adolphe Thiers reprezentat sub forma unui sugar bolnav	Și să cred că cineva ar vrea să mă oblige să-l recunosc pe acel fiu de cățea! ...
10 Floral 79	30 aprilie 1871	General Dombrowski (Jarosław Dąbrowski)	Dombrowski, sabie în mână, îi aprinde pe oamenii din Versailles	Un om bun! ... Doamne! ...
13 Floral 79	3 mai 1871	Dictatorul Adolphe Thiers	Thiers s-a montat pe un melc în drum spre Paris	Haide! .. dracului! ... și ai grijă de parizieni! ...
17 Floral 79	7 mai 1871	Marionete politice	La Commune [Marianne] și Thiers ascund o cutie de piper Cayenne (ca niște păpuși)	Te aștepți să-mi pun bastonul ... Gata! Mai întâi, arată-mi ce ascunzi la spate, Foutriquet! .... [joc de cuvinte pe Foutriquet (jumătate om, nulitate), porecla lui Thiers ]
20 Floral 79	10 mai 1871	Marionete politice	Generalul Vinoy își mărunțește bățul mare peste Comuna [Marianne] întinsă pe pământ, cu sânii dezvăluiți (ca niște păpuși)	Visul acelui fund mare, Vinoy.
24 Floral 79	14 mai 1871	Cetățean Courbet	Gustave Courbet manevrează o coloană Morris	Dărâmă toate coloanele ... din Paris
27 Floral 79	17 mai 1871	Visul lui Badinguet ( Napoleon III )	Napoleon al III-lea ca liliac, comparând greutățile din Thiers și ale Republicii	Să conducă, mereu flămând, Iată planul meu: - este splendid! - Îi voi face să se lupte între ei, Mă aștept să se mănânce reciproc Și când moartea i-a devorat Mă voi întoarce la Paris ... DACĂ PUT! Napoleon al III-lea. Înaintea acestui plan ticălos și prost Fiecare dintre noi, cu inteligență , Acest monstru chel ... zâmbește! [trad. de fapt un joc de cuvinte ca BAT- francez]
1 Prairie 79	21 mai 1871	Carte de identitate	O tânără care se confruntă cu domnul Prudhomme (un tip burghez) [trad .: „om prudent”], care are în mână ziarul „le père Duchêne”, poartă un semn de avertizare la gât: IOSIF PRUDHOMME Descriere Nose ... dripping [trad: de fapt un joc francez de cuvinte similare cu „nas” și „negustor”] Ochii ... de potârnică Gura închisă [trad: de fapt un joc de cuvinte francez similar cu „gura” și „stopgap”] Veterani ai batalionului.	- Ei bine, dragul meu Iosif, ai strigat atât de mult la femeile mici din bulevard și ești aici, la fel ca ei! ... Ai și tu un nenorocit de legitimație. - Nu este același lucru, domnișoară, al meu este un card („civic”) și al tău este un card („cinism”)! ...
4 Prairie 79	24 mai 1871	Plecare din „Comuna” noastră	Fiul lui Duchesne, îmbrăcat într-o uniformă a Miliției , împreună cu Comuna (Marianne) care împachetează valiza. (În timpul „ Săptămânii Sângelui ”)	- Bun! Dragă mea comună, ce faci îmbrăcat așa? ... - Mama sfântă! Dragul meu mic Duchêne, îmi împachetez costumul ... Domnul Thiers m-a dat naibii în ultimele opt zile. Numai că, după cum puteți vedea, nu mă grăbesc.

Notă

^ Rolf Reichardt (Hrsg.): Französische Presse und Pressekarikaturen. 1789-1992. S. 42

Bibliografie

( FR ) Firmin Maillard, Élections des 26 mars et 16 avril 1871. Affiches, professions de foi, documents officiels , Paris, E. Dentu, 1871
( FR ) Firmin Maillard, Les publications de la rue pendant le siège de la Commune , Paris, Auguste Aubry, 1874
( DE ) Rolf Reichardt (Hrsg.): Französische Presse und Pressekarikaturen. 1789-1992. Mainz 1992 (Ausstellungskatalog)
( FR ) Philippe Jones: La Presse satirique illustrée între 1860 și 1890. În: Etudes de Presse. Noua serie, Vol. VIII, Nr. 14, 1956, S. 4–113.