Cuvinte și dreptate

Cuvinte și dreptate este un eseu de Bice Mortara Garavelli , profesor de gramatică italiană la Universitatea din Torino , publicat de editura Einaudi .

Caracteristici

Este un volum care se ocupă de limbajul juridic italian, printr-o serie mare de exemple și citate, interesante atât pentru erudiții lingvistici, cât și pentru iubitorii de jurisprudență. Volumul, care include 264 de pagini, se concentrează pe „ordinea cuvintelor și a frazelor, punctuația, timpurile și modurile verbale, legăturile discursive și caracterizarea logică a constructelor sintactice”. ^[1] Ultima parte a textului tratează și tema retoricii și persuasiunii în sfera juridică, prin analiza arenga, una dintre cele mai calificate manifestări ale oratoriei criminalistice.

Structura

Volumul este organizat în patru părți majore:

I. Investigații preliminare privind limbajul juridic (1. Generalități; 2. Un catalog rezumat al principalelor texte juridice italiene; 3. Lingvistica textelor juridice: tendințe actuale și perspective de cercetare);

II. Analiza textelor normative (1. Semne lingvistice ale normalității; 2. Dispunerea materiei: fixarea ierarhică a ordonării și semnalizării; 3. Ordinea cuvintelor și a frazelor; 4. Note privind utilizarea timpurilor și a modurilor verbale; 5. Revizuirea absențe; 6. Scheme retorice);

III. Lexicon și stereotipuri sintactice în diferitele clase de texte (1. Între sintaxă și lexic; 2. Necesarul și superfluul în lexicul specializat; 3. Citate latine);

IV. Dispozitive retorice în țesătura oratoriei criminalistice.

Manualul este, de asemenea, furnizat cu o bogată bibliografie (20 de pagini) și un index al denumirilor menționate.

Notă

Ediții

• Bice Mortara Garavelli , Cuvinte și dreptate , Torino, Einaudi , 2001.

Portal dreapta

Portalul lingvistic