Literatura somaleză

Literatura somaleză constă în principal din producții poetice răspândite odată cu tradiția orală, deoarece limba scrisă a fost codificată abia în 1972 .

Araba a fost multă vreme singura limbă scrisă din Somalia, în special pentru cărțile religioase.

Literatura tradițională

Poezie

În poezia somaleză, în ciuda transmiterii predominant orale, este posibilă urmărirea autorilor și a motivelor care au dus la crearea lor, grație memoriei tipice a culturilor orale tradiționale . Printre cei mai mari poeți se numără: Aw-Muuse Ismaaciil (murit pe la mijlocul secolului al XIX-lea și considerat cel mai bun poet al timpului său), Raage Ugaas Warfaa ( secolul al XIX-lea , poet-păstor considerat unul dintre cei mai mari poeți din toate timpurile), care în tinerețe a trăit lângă Dhagax-Buur ( regiunea Ogaden ), Cali Jaamac Haabiil ( 1850 - 1929 , care a condus viața pastorală în regiunea Burco ) și mulți alții, inclusiv Xirsi Garaad Faarax Wiilwaal, Cali Bucu Axmed-Guray Maxamed Cabdille, Faarax Afcad, Qawdhan Ducaale, Sayid Maxamed Cabdille Xasan ( 1856 , - anul 1921 ), poet celebru , care a fost , de asemenea , un lider în lupta pentru independență față de italieni și britanic, Ismaaciil Mire (contemporan lui), Cismaan Yuusuf Cali "Keenadiid" (târziu 19th- începutul secolului al XX-lea , care a inventat pentru prima dată un sistem de transcriere somalez în anii 1920 ), Xuseen Maxamuud Faarax, Xuseen Dhigle, Saahid Qamaan, Qamaan Bulxan, Nuur Ugaas Rooble, Cilmi Ismaaciil Liibaan (cunoscut sub numele de "Cilmi Boodhari", aproximativ 1908 - 1941 , care și-a abandonat viața pastorală pentru a se muta la Berbera , unde a iubit, neîmpreună, Hodan Cabdille, care l-a inspirat cu poezii pasionate), Faarax Shuuriye, Cumar Xuseen Ostreeliya, Maxamed Good Shimbir, Axmed Ismaaciil Diiriye "Qaasim", Cali Xuseen Xirsi ( 1913 - 1976 , originar din Burco), și Maxamed Ibraahiim Warsame „Hadraawi”, considerat de mulți drept cel mai bun poet viu.

Din punct de vedere al genurilor și al formei poetice, patru stiluri principale sunt recunoscute în poezia somaliană ( maanso ): gabay (cel mai răspândit și cu cele mai lungi linii, între 14 și 18 silabe), geeraar , jiifto și buraambur . Primele trei sunt considerate eminamente „masculin“, în timp ce al patrulea este tipic femeilor, chiar dacă distincția nu este complet rigid: există exemple de femei care au compus poezii în stilul gabay sau geeraar, precum și pentru bărbați autori de poezii în buraambur . ^[1]

Povestiri

Dacă expresiile poetice sunt cele care sunt considerate cel mai mult pentru valoarea lor artistică și literară, nu trebuie uitat marele rol jucat de narațiunea orală, atât în ceea ce privește poveștile „de divertisment”, cât și în ceea ce privește textele de memorie istorică a evenimentelor. .

Literatura modernă

Romane

Odată cu abandonarea stilului de viață tradițional și accesul la viața orașului și contactul cu alte culturi, au apărut și s-au dezvoltat rapid noi genuri literare, inspirate de cele ale altor literaturi. În ceea ce privește ficțiunea , primele romane au fost scrise de Maxamed Daahir Afrax : Maanafaay (numele protagonistului, publicat pentru prima dată în episoade într-un ziar în 1979 ) și Galti-maacruf („Politica șoferilor de cămile”, 1980 ).

Mohamed Aden Sheikh și-a publicat memoriile despre viața politică în Somalia și în Italia în Somalia nu este o țară din Caraibe ( Diabasis , 2010)

teatru

Teatrul a fost primul dintre genurile „noi” care s-a răspândit în Somalia, începând din anii cincizeci și șaizeci ai secolului al XX-lea. Printre autorii teatrului se numără Cali Sugulle și Xasan Sheekh Muumin .

Notă

^ Vezi Zainab Mohamed Jama (1994), p.186.

Bibliografie

O antologie a poeziei somaleze , trad. de BW Andrzejewski și Sheila Andrzejewski, Bloomington, Indiana UP, 1993 - ISBN 0-253-30463-6
Hal-Abuur. Journal of Somali Literature & Culture , Londra, 1993- ISSN 0968-9184
Giorgio Banti și Francesco Ginannattasio, „Muzică și contor în poezia somaliană” în RJ Hayward, IM Lewis (eds.), Voice and Power (1996), pp. 83-127
Zainab Mohamed Jama, „Vocile tăcute: rolul poeziei femeilor somaleze în viața socială și politică”, Tradiție orală 9/1 (1994): 185-202 (text pdf)