Nuvele de Cornell Woolrich

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Cornell Woolrich .

Titlurile alternative sunt prezentate între paranteze.

1926-1929

Honey Child, 1926

Dance It Off!, 1926

Pâine și orhidee, 1927

The Gate Crasher, 1927

Farmaciul Cowboy, 1927

Mama și fiica, 1928

The Good Die Young, 1928

A treisprezecea soție a Barbelor Albastre, 1929

1930-1933

Muzică gay, 1930

Soda-Fountain Saga, 1930, revizuită în Soda Fountain, în Ossessione, Mondadori, 1990

Cenușăreasa Magic, 1930

Fata din Lună, 1931

Orhidee și salopete, 1933

Femeile sunt amuzante, 1933

1934-1937

  • Între Fapte , 1934
  • Insultă (ca Ted Brooks), 1934
  • Următorul este pe mine , 1934
  • Moartea stă în scaunul dentistului , 1934 (alt tit. Doare mult? )
  • Primul mic dejun , 1934
  • Ziduri care te aud , 1934
  • Preview of Death, 1934 (revizuit și reeditat sub titlul Murder Before the Camera ), (tit.alt. Screen Test)
  • Murder in Wax , 1935 (baza pentru The Black Angel )
  • Corpul de la etaj , 1935 (alt tit.: Corpul în cadă)
    • Cadavrul de la etaj, EQEG, 1994
  • Spaniolă - Și ce ochi! , 1935
  • Sărutul Cobrei , 1935
    • Sărutul cobrei, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Nu mă păcăli , 1935
  • Music from the Dark , 1935 (alt tit.: " Melodia întunecată a nebuniei", " Papa Benjamin")
    • Muzică din întuneric, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Red Liberty, 1935 (alt tit.: "Cadavrul din Statuia Libertății", "Misterul din Statuia Libertății")
    • Un cadavru în Statuia Libertății, CGM # 287 24 octombrie 1965
    • Mister în Statuia Libertății, ca anexă la Păcatele nu mor, de Mildred Davis, GM # 1421, 1976
  • Clip-Joint , 1935
  • Cadavrul și copilul [1] , 1935 (alt tit. "Blind Date" și "Boy with Body")
    • Numirea, REQ nr.7, 1956
    • Cadavrul din covor , în For the Last Time, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993
  • No Kick Coming , 1935
  • Floare în butonieră , 1935
  • Annabelle Gets Across , 1935
  • Moartă pe picioarele ei , 1935
    • Moartea la un pas de dans, în Vortice di Fear, Mondadori, 1987
  • Moartea mea , 1935
    • Moartea mea, EQIG 1987-1988
  • The Showboat Murders , 1935
  • Apă fierbinte, 1935
  • Fiica lui Baal, 1936
  • Țigară, 1936
    • Țigara, în New York Blues, 2006
  • Schimbarea uciderii , 1936
    • Alibiul nu funcționează, Yellow Selection 87
    • O crimă este la fel de bună ca alta, în The Footprint of the Assassin, GM n.2269, 1992, GM n.1409, 2018
  • One Night in Montreal , 1936 (alt tit.: „Crima pe strada St. Catherine” și „All It Takes Is Brain”)
    • Ceea ce contează este să ai creiere, GM 946, 1967
    • O noapte în Montreal, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991
  • Pick Up the Pieces, 1936
  • Sânge în ochi, 1936
  • Ceasul la Astor, 1936
  • The Living Lie Down with the Dead , 1936 (alt tit. O noapte de a fi mort sigur)
    • Nightmare Night , în For the Last Time, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993
  • Noaptea se dezvăluie , 1936
    • Secretele nopții, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974, în Ossessione, Mondadori 1990
    • tit.alt.: Casa arde, Noaptea se dezvăluie, Chibritul, Mama nebunie
  • Misterul petei albastre, 1936 (alt tit. Moartea în trei sferturi)
  • Johnny la fața locului , 1936
    • Johnny, acum!, GEQ # 22, 1951
    • Veți implora moartea, REQ # 15, 1957
    • Omul ei, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
  • Double Feature, 1936 (alt tit.: Cel mai emoționant spectacol din oraș)
    • The Most Exciting Show, CGM n.231-232, 1963
    • În afara programului, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
    • Spectacol dublu, în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • Nouă vieți, 1936
  • Se numea Jack, 1936
  • Dilema Damei Moarte, 1936 (alt tit.: " Trunchiul dulapului" și " Passy")
    • Colierul de perle, în The last strip-tease, GM 2425, 23 iulie 1995
  • Ochi rău, 1936
  • One Night in Paris , 1936 (alt titlu: Underworld Trail)
    • O noapte la Paris, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991
  • Unul și jumătate , în 1936
    • O crimă și jumătate, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Noaptea în care am murit , 1936
    • Noaptea în care am murit, EQEG, 1970
  • Murder on My Mind, 1936 (revizuit ca Morning After Murder , 1952)
    • Dimineața după crimă, în a șaptea soție a Barbă albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
    • Dimineața după crimă, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • A șaptea soție a Barbei Albastre , 1936
    • Cea de-a șaptea soție a Barbă Albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
  • You Pay Your Nickel!, 1936 (alt titlu Fantoma metroului)
  • Pistola pentru un Gringo, 1936
  • Crima în mijlocul New York-ului, 1936 (alt tit. Chiar în mijlocul New York-ului)
  • Moartea în aer , 1936
    • Moartea în aer, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Durerea de dinți publică numărul unu , 1936
  • După- amiaza unui fals , 1936
    • A Crook's Afternoon, în apendicele la Anul Nou fericit, Marlene, de George Baxt, GM # 2344, 2 ianuarie 1994
  • Holocaust , 1936
  • Cele două morți ale lui Barney Slabaugh , 1936
  • Zahăr greu , 1937
  • Jimmy Had la Nickel, 1937
  • Shooting Going On, 1937
  • Corpul de alături , 1937
    • Cadavrul de alături, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Murder on the Night Boat, 1937
  • Blue is for Bravery, 1937 (tit. Alt. Invitație la moarte subită)
    • Blu înseamnă curaj, în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • Vorbește-mi despre moarte , 1937 (baza pentru Night Has a Thousand Eyes )
    • În fălcile leului, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Nu voi mai juca niciodată detectiv , 1937
    • Un buchet de trandafiri roșii, în The Murderer's Footprint, GM # 2269, 1992, GM # 1409, 2018
  • Pasărea Humming vine acasă , 1937 (alt titlu The Humming Bird)
    • Ochii sufletului, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Excursie dus-întors la cimitir, 1937
  • Moartea în runda a treia , 1937
    • Moartea în runda a treia, în Speaking Eyes, GM # 2527, 1997
  • Răpită!, 1937
  • Data oarbă cu moartea, 1937
  • Morminte pentru cei vii , 1937
    • Mormintele pentru cei vii, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Mimic Murder, 1937
  • Trezește-te cu moartea , 1937
    • Trezirea , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Your Own Funeral , 1937 (alt tit.: That's Your Own Funeral)
    • Funeral , în The Two Deaths of Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • Fata de alături, 1937
  • Inteligenți, acești americani, 1937
  • Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc , 1937
    • Dacă ar trebui să mor înainte să mă trezesc, în The Murderer's Footprint, GM # 2269, 1992, GM # 1409, 2018
  • Vision of Murder, 1937
  • Black Cargo, 1937
  • Cineva la telefon , 1937
    • Cineva la telefon, în Yellow Apocalypse, Mondadori, 1974
  • Crima la automate , 1937
    • Crima la restaurant, în Vortex de frică, Mondadori, 1987
  • Nellie din Zelli's, 1937 (alt tit. Moartea de-a lungul Champs-Elysées)
  • Taxi Dance Murder, 1937
  • Povestea uciderii , 1937
    • în Ossessione, Mondadori, 1990
  • Ai pariat viața ta , 1937 (alt tit. Nu paria pe asasinat)
    • Joacă-ți pielea, în The Last Strip-tease, 1995
    • Vă puteți paria viața pe ea, în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • One Night in New York , 1937 (alt tit.: "Face Work", "Angel Face")
    • Chipul unui înger, EQEG, 1973
    • O noapte în New York, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991
  • Don't Wait Up for Me Tonight, 1937 (alt tit.: Adio, New York )
    • Nu mă așteptați diseară, CGM # 256, 1964
    • La revedere, New York, EQEG, 1974
  • Am știut-o când, 1937
  • Blocat cu crimă, 1937
  • Minciuna, 1937
    • Prea adevărat , în apendicele la The Stakes, de Doris Miles Disney, GM 1296, 2 decembrie 1973
  • Cab, domnule? , 1937
    • Taxi Girl, în Speaking Eyes, GM # 2527, 1997
  • Vals , 1937
    • Ultimul vals, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
  • Sunt Dangerous Tonight , 1937
    • Sunt periculos în această seară, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Oft in the Silly Night, 1937
  • Amurg până în zori , 1937
    • De la amurg la zori, în Vortice di Fear, Mondadori, 1987
  • Arma dar nu mâna, 1937
  • Lampa memoriei , 1937 (alt tit.: " Pistole, domni", " Două căi de călcat")
    • Lampa memoriei, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982

1938-1939

  • Povestea după cină , 1938
    • Moarte în lift, în Ossessione, Mondadori, 1990 (alt tit.: Reo confess)
  • You Take Ballistics , 1938
    • O problemă balistică , în Pentru ultima dată, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993
  • Moartea în Yoshiwara, 1938 (alt tit. The Hunted, 1953)
    • Evadare, în The Speaking Eyes, GM nr. 2527, 1997
    • Moartea lui Yoshiwara, în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • Detectivul dansant , 1938 (alt titlu: Dime a Dance)
    • Detectivul dansant, EQIG, 1973 și în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • Never Kick a Dick, 1938
  • Wild Bill Hiccup, 1938
  • Fata lui Endicott , 1938
    • Fata lui Endicott, în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
    • Fiica lui Endicott, în Giallo a tempo di swing, Feltrinelli, 2007
  • Corpul lui Jane Brown , 1938
    • Corpul lui Jane Brown, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Prosoapul, 1938
  • Nu aș fi în pantofii tăi , 1938
    • The Assassin's Footprint, în The Assassin's Footprint, GM # 2269, 1992, GM # 1409, 2018
  • The Triangular Cape , 1938
    • Șeful triunghiular, în Crime on loan și alte povești, GM 2141, 1990
  • Short Order Kill, 1938 (tit. Alt. "Anvelopă plată", "Ai uitat tot")
    • Acea anvelopă dezumflată, în Il roman per tutti (Corriere della Sera) anul X, 2, 1954
  • Mamie 'n' Me , 1938
    • Eu și Mamie, în Vortex de frică, Mondadori, 1987
  • The Room With Something Wrong [2] , 1938 (tit.alt. "The Suicide Room", "The Murder Room", Mystery in Room 913)
  • Pustie!, 1938
  • Atingerea femeii, 1938
  • Detectiv William Brown , 1938
    • Detectiv William Brown, în Loan Crime and Other Stories, GM 2141, 1990
    • în Yellow in swing time, Feltrinelli, 2007
  • I Hereby Bequeath, 1938
  • Three O'Clock , 1938
    • La ora trei, în The Assassin's Footprint, GM # 2269, 1992, GM # 1409, 2018
  • Datoria de onoare , 1938 (tit.alt. "IOU - One Life")
    • Datoria de onoare, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Râsul țipător , 1938
    • Râs fatal, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Invincibilii, 1939
  • Silueta , 1939
    • în A șaptea soție a Barbă albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
  • The Eye of Doom, 1939 (în 4 părți, asamblat ulterior în Piatra blestemată în 1960)
  • Câinele cu piciorul de lemn , 1939
    • Câinele cu piciorul de lemn, în The Last Strip-tease, GM 2425, 23 iulie 1995
  • Pălăria , 1939 (alt tit.: "Pălăria contrafăcută", "Pălăria cântătoare")
    • Pălăria, în A șaptea soție a Barbă albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
  • Cei care ucid, 1939
  • Cazul ucigașului ucigaș, 1939
    • Piesa puternică pentru asasin, în Giallo a tempo di swing, Feltrinelli, 2007
  • Crime împrumutate , 1939
    • Crime on loan, în Crime on loan și alte povești, GM 2141, 1990
  • Charlie Won't Be Home Tonight, 1939
    • În această seară, Charlie Won’t Be Home, EQEG, 1971
  • The Street of Jungle Death, 1939 (bază pentru Black Alib i)
  • Cartea care a strigat , 1939 (alt titlu Book Library)
    • Cartea care a țipat, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
  • Steps Going Up , 1939 (alt tit.: "Men Must Die", "Guillotine")
    • Etapele spânzurătoarei, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974 (alt titlu: Călăul pe spânzurătoare)
    • Pașii spânzurătorului , în Crime în instanță , Speciale ale lui Giallo Mondadori n.75, aprilie 2015
  • Luna de miere a vampirilor, 1939
  • Cazul ochilor vorbitori , 1939 (alt tit.: " Ochii vorbitori", "Ochii care te privesc")
    • The Speaking Eyes, GM nr.1398, 1975
  • Crime By the Forelock, 1939
  • One Night in Chicago , 1939 (alt tit.: Cu guler)
    • O noapte în Chicago, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991 (alt titlu: Pupa gangsterului)
  • Nu mă vei mai vedea niciodată , 1939 (tit. Alt. Camera care nu a fost odihnitoare)
    • Nu mă vei mai vedea niciodată, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
  • Printr-un ochi de om mort , 1939
    • Ochiul de sticlă, EQEG, 1968
    • Prin ochiul unui om mort, în A șaptea soție a Barbă albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
    • Ochiul morților, în Giallo a tempo di swing, Feltrinelli, 2007

1940-1942

  • Senor Flatfoot, 1940 (tit. Alt. O noapte în Zacamoras)
    • O noapte în Zacamoras, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991
  • Death in Duplicate , 1940 (alt titlu The Ice Pink Murders)
    • Crimele gărgăriței , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Tot dintr-o dată, fără Alice , 1940
    • Și dintr-o dată Alice dispare, EQEG, 1972
  • Post Mortem , 1940 (alt tit. Moartea câștigă loteria)
    • Moartea câștigă la loterie, în The Last Strip-tease, GM 2425, 23 iulie 1995
  • One Last Night [3] , 1940 (tit.alt. Murder in the Dark Blue Night ) revizuit în I'll Take You Home, Kathleen
    • Pentru ultima dată, Kathleen , în Pentru ultima dată, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993
  • Meet Me By the Mannequin , 1940
    • Manechinul care a zâmbit, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
    • Manechinul, GM nr.1745, 1982
  • Degetul Doomului, 1940 (alt tit.: „ Nu voi lua un minut”, „Eu voi fi doar un minut”, „Așteptați-mă jos” )
    • A treisprezecea zi, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Cenusareasa si Mafia, 1940
    • Cenușăreasa și banda, EQEG, 1966
  • Flori din morți, 1940
  • Marea Roșie , 1940 (revizuit în Noaptea trecută a murit un om)
    • Până la final, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
    • Ultima noapte, în The Speaking Eyes, GM # 2527, 1997
  • C-Jag, 1940 (alt tit.: "Cocaină", ​​"Visul morții", "Doar suficient pentru a acoperi o miniatură")
    • Cocaină, EQIG, 1991-1992
  • Dilema detectivului , 1940 (alt titlu: Only One Grain More)
    • Sânge albastru, EQIG 1978-79
    • Dilema, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • Ghicitorul scufundărilor răscumpărate , 1940
  • Murder Always Gems Momentum, 1940 (alt tit.: "Momentum", "Murder Is a Snowball")
    • The Train to Hell, EQIG 1975-76
  • And So to Death , 1941 (tit. Alt. Coșmar )
  • El arăta ca un asasin, 1941 (alt tit. "Accesoriu la asasinat", "Doi bursieri într-o cameră mobilată")
    • Doi prieteni într-o cameră mobilată, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • U, As In Murder, 1941 (alt tit. Murder with a U)
  • Of Time and Murder, 1941 (alt tit. The Last Bus Home)
  • Cool, Calm and Collected , 1941 (alt titlu The Absent-Minded Murder)
    • Distracție fatală , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Cazul manichiuristului Maladroit , 1941
    • Cazul manichiurii nepăsătoare , în The Two Dead de Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • Marihuana , 1941
    • în Ossessione, Mondadori, 1990 (tit.alt.: A venit colectorul de impozite)
  • Crazy House, 1941
  • The Fatal Footlights, 1941 (tit. Alt. "Moartea la Burlesque", "Moartea de-a lungul străzii 42" și, eventual, " Gilt Edged Murder" )
    • Ultimul strip-tease, în The last strip-tease, 1995
    • Limalta fatale, în Giallo a tempo di swing, Feltrinelli, 2007
  • Clientul întotdeauna are dreptate , 1941 (alt titlu Unghia )
    • Sicriul chinezesc (ca William Irish), Top Secret 31, 14 iulie 1963
    • Clientul are întotdeauna dreptate, Giallo Selezione n.88, 15 august 1964
    • Degetul criminalului (ca William Irish), „Toată ziua”, X, 50, 28 februarie 1965
    • Unghia, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • Murder at Mother's Knee , 1941 (alt tit. „Ceva care s-a întâmplat în casa noastră”, „Murder Does Its Homework”)
    • Temă în clasă, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
  • A trebuit să fie ucis, în 1942, redenumit în 1944 Fereastra Spate ( Fereastra Spate )
    • Fereastra din curte, în Ossessione, Mondadori, 1990
  • Dormant Account, 1942 (alt tit.: Chance )
    • Banii sunt tentanți, Oscar del Giallo nr.1, Editrice RM (decembrie 1965)
    • Cont inactiv, în împrumuturi și alte povești, GM 2141, 1990
  • Three Kills for One, 1942 (tit.alt. "Double Jeopardy", "The Loophole", " Two Murders, One Crime ")
    • The Loophole, în The Murderer's Footprint, GM # 2269, 1992, GM # 1409, 2018
    • Trei crime pentru unul, în Giallo a tempo di swing, Feltrinelli, 2007
  • Legatul Implacabil [4] , 1942 (alt tit. Legatul)
    • O moștenire ciudată , în Pentru ultima dată, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993
  • Orphan Ice , 1942 (alt tit. Diamantul orfan)
    • Cazul diamantului orfan , în If the Dead Could Talk , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Noaptea Havanei, 1942
  • The Hopeless Defense of Mrs. Dellford [5] , 1942, revizuit în „ The Town Says Murder” și „ That New York Woman”
    • Femeia aia din New York, CGM 247
    • Apărarea disperată a doamnei Dellford , în Pentru ultima dată, Kathleen , GM 2321, 25 iulie 1993

1943-1950

  • Corpul din mormântul lui Grant, 1943 (alt titlu Cazul trupului în mormântul lui Grant)
    • Cadavrul din mormântul președintelui Grant, GEQ 5 (1950)
    • Cadavrul din mormântul lui Grant, EQAG 1977
    • Cadavrul din mormântul lui Grant, în Three Cases for Homicide Misses (cu povești de asemenea de Rinehart și Palmer), Special GM 28, mai 2001
  • Piatra morții , 1943 (alt tit.: " Cerceiul" , "Viața dublă", " Piatra de sânge" )
    • The Earring (ca William Irish), REQ 1, 3 martie 1956
    • Cercel, EQIG 1971
    • Cerceiul smarald , „Annabella”, XXXV, 39, 28 septembrie 1967
    • Piatra morții , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Dacă morții ar putea vorbi , 1943
    • Dacă ar putea vorbi , „Novella”, XXVII, 48, 1 decembrie 1946
    • Dacă morții ar putea vorbi , REQ 9, 3 noiembrie 1956
    • If the Dead Could Speak (ca William Irish), SGR 32, 28 iulie 1963
    • Dacă morții ar putea vorbi , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Trandafirul morții , 1943
    • Dead Roses, în The Last Strip-tease, 1995
    • Rosa di morte, în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • Dacă pantoful se potrivește , 1943
    • Pantoful , în The Two Deaths of Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • Jurnalul morții, 1943
    • Jurnal tragic, Selecție galbenă nr.82
  • Mind Over Murder , 1943 (alt tit. O moarte este cauzată)
    • Prietenii, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
  • La fel ca Witness My Murder, 1943
  • Leg Man , 1943
    • Noapte în Brooklyn, CGM, 1961
    • Pentru un pahar suplimentar, EQIG, 1972
    • Galoppino, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • Moartea la livrare, 1943
  • Jachetă de blană, 1943 (tit. Alt. "Matematica uciderii", "Corpul unei femei bine îmbrăcate", "Ce va purta cadavrul bine îmbrăcat ") [6]
    • Matematica criminalității, GEQ nr.55, 1954
    • Blana, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • They Call Me Patrice, 1943 (versiunea originală a I Married a Dead Man)
  • Un măr pe zi , 1944
    • Loot Hunt, CGM, 1957
    • Un măr pe zi, în Ossessione, Mondadori, 1990
  • One Night in Hollywood [7] , 1944 (alt tit. "Picture Frame", "Dead Shot")
    • O noapte la Hollywood, în Șase nopți de mister, GM 2201, 1991
  • Fata care s-a căsătorit cu regalitatea, 1945
  • Dipped In Blood, 1945 (tit.alt. „Stilou stilou”, „ Aventurile unui stilou stilou”)
    • Aventurile unui stilou, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Patru bare de Yankee Doodle, 1945 (bază pentru Serenada lui Strangler)
  • Omul de la etaj , 1945
    • Cele două fețe ale adevărului, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Silent as the Grave , 1945
    • Muta ca un mormânt, în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • Lumina din fereastră , 1946
    • Lumina de la fereastră , în Lumina de la fereastră, Mondadori, 1992
  • The Boy Cried Murder, 1947 (alt tit. Fire Escape )
    • Scăpare de incendiu, în A șaptea soție a Barbă albastră, GM 2369, 26 iunie 1994
  • Death Scapes the Eye , 1947 (revizuit ca Murder, Obliquely, 1958)
    • Ușa închisă, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
    • Crimă indirectă, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • O noapte la Barcelona , 1947
    • Într-o noapte în Barcelona, ​​în Vortex of fear, Mondadori, 1987
  • Moartea între dansuri, 1947
    • Cântec de dragoste, REQ / GM nr.1558, 10 decembrie 1978, EQEG 1984
  • Panglica albastră, 1949
  • Soț, 1949

1951-1968

  • Serenada lui Strangler, 1951
    • Dinastia morților, în Ossessione, Mondadori, 1990
  • Luna lui Montezuma , 1952
    • Luna lui Montezuma, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • Noaptea de 17 februarie 1924 , (tit. Alt. Negocierea) singurul capitol din Camera de hotel (1958) a apărut într-o revistă, în 1956
    • Noaptea de 17 februarie 1924, în Această noapte, undeva în New York, Kowalski, 2009
  • Noaptea de 20 iunie 1896 , 1958
  • Noaptea de 6 aprilie 1917 , 1958
  • Noaptea de 11 noiembrie 1918, 1958
  • Noaptea de 24 octombrie 1929 , 1958
  • Noaptea de 30 septembrie 1957 , 1958
  • Noaptea de 6 decembrie 1941 , 1958 (tit. Alt. Tokyo 1941)
  • The Penny-a-Worder , 1958 (alt tit.: "A Penny for Your Thoughts", "The Pulp Writer")
    • Gertie îl va trăda, GM, 1959
    • O poveste ieftină, în Vortex de frică, Mondadori, 1987
    • Un bănuț pe cuvânt, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Somebody's Clothes - Somebody's Life, 1958 revizuit în Somebody Else's Life (tit. Alt. Care ești tu? Care ești eu?)
    • Viața altuia, în Muzică din întuneric, Mondadori, 1982
  • The Number’s Up , 1959
    • Camera de hotel nr.116, în Vortice di Fear, Mondadori, 1987
    • Numărul dvs. a apărut, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Blonde Beauty Slain , 1959 (alt tit.: Titlu ziar)
    • Ce se întâmplă cu „blondele” , în apendicele la Nu-ți voi da respirație , de Ben Benson, GM 545-546, 12-19 iulie 1959
    • Titlul ziarului , în The Two Dead of Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • Discuții despre bani, 1962
    • Întotdeauna la fel, în apendicele la Hounds se naște unul, de Doris Miles Disney, 1962, GM 686, 25 martie 1962
  • O picătură de sânge , 1962
    • Numirea cu infracțiunea, GM nr.1090, 1969
    • O altă poveste, o altă viață, în Apocalipsa galbenă, Mondadori, 1974
  • Soția jucătorului de poker, 1962
  • Povestea de șoptit, 1963
  • Working is for Fools, 1964 (versiunea radio a Dilemei Doamnei Moarte)
  • Pași ... Aproape (ca William Irish), 1964 (alt titlu The Jazz Record)
    • Abordări ale morții (ca William Irish), REQ 104 / GM 804, 28 iunie 1964
    • Moartea se apropie , EQIG 1974-1975
    • Pași de apropiere , în The Two Dead de Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • When Love Turns, 1964 (tit.alt. „Je t'aime”, „Four Sides to the Affair”)
  • Crima după moarte, 1964
    • Crimă post mortem, REQ 144 / GM 982, 26 noiembrie 1967
    • De două ori mort, EQEG 1976
  • Lupta curată, 1965
  • Mi-e rușine, 1965
  • Prea frumos o zi pentru a muri , 1966
    • Prea fericit să mor, în Vortexul fricii, Mondadori, 1987
    • O zi prea bună pentru a muri, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Idolul cu fundul de argilă, 1965
  • Doar un minut să moară , 1966
    • Domnul Killare și Dade , REQ 135 / GM 940, 5 februarie 1967
    • Un minut de moarte , în Dacă morții ar putea vorbi , GM 2476, 14 iulie 1996
  • Manechin, 1966
    • în Tonight, Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Divorț - stil New York , 1967 (alt tit. The Synthetic Sleeping Partner)
    • Divorț, stil New York , REQ 145 / GM 984, 10 decembrie 1967
    • Un divorț ciudat , în Cele două morți ale lui Barney Slabaugh , GM 2587, 30 august 1998
  • Intenția de a ucide , 1967
    • Intenția de a ucide, în The Last Strip-tease, 1995
    • Intenția de a ucide, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Pentru restul vieții ei , 1968 (tit. Alt. Acum, te-am primit)
    • Prizonierul, în Îngeri în întuneric, Mondadori, 1978
    • Pentru tot restul vieții sale, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Viața este ciudată Uneori, primul capitol al nefinisat Tonight, Somewhere in New York, (tit .alt. The Loser), (postum)
    • Ironia sorții, în Culoarea nimicului, Mondadori, 1987
    • în Tonight, Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Mandatul de arestare, 1968, capitolul Infinished Tonight, Somewhere in New York, (alt tit. The Loser), (postum)
    • în Tonight, Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • The Release, 1968, (alt tit. With Malice Toward All ) capitolul nefinalizat Tonight, Somewhere in New York, (alt tit. The Loser), (postum)
    • în Tonight, Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • The Poor Girl, capitolul Bluesului neterminat al unei vieți (postum)
    • Biata fată, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • Chiar și Dumnezeu a simțit depresia, capitolul Bluesului neterminat al unei vieți (postum)
    • Chiar și Dumnezeu a simțit depresia, în This Night Somewhere in New York, Kowalski, 2009
  • New York Blues , (postum)
    • în New York Blues, Feltrinelli, 2006
  • Talentul, (postum)

Acronime

  • CGM, Capodopere ale Mondadori Gialli
  • EQAG, Ellery Queen prezintă Autumn Yellow, Arnoldo Mondadori Editore
  • EQEG, Ellery Queen prezintă Estate Gialla, Arnoldo Mondadori Editore
  • EQIG, Ellery Queen prezintă Yellow Winter, Arnoldo Mondadori Editore
  • GEQ, Galbenii lui Ellery Queen
  • GM, Giallo Mondadori
  • REQ, revista Ellery Queen

Notă

  1. ^ Titluri alternative: Blind Date și Boy with Body
  2. ^ Titluri alternative: Suicide Room , The Murder Room , Mystery in Room 913
  3. ^ Titlu alternativ Murder in the Dark Blue Night
  4. ^ Titlu alternativ: Legat
  5. ^ Recenzat în The Town Says Murder and That New York Woman
  6. ^ Titlu alternativ Ce va purta cadavrul bine îmbrăcat
  7. ^ Titluri alternative: Frame Frame și Dead Shot

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Racconti_di_Cornell_Woolrich&oldid=117247578 ”