Zahăr greu
| Zahăr greu | |
|---|---|
| Titlul original | Zahăr greu |
| Autor | Cornell Woolrich |
| Prima ed. original | 1937 |
| Tip | poveste |
| Subgen | negru |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | New York , anii 1930 |
| Protagonisti | Keogh |
| Antagoniști | „Pistolarul” |
Heavy Sugar este o noir poveste de Cornell Woolrich , publicat pentru prima dată în ianuarie anul 1937 problema de buzunar detectivului pastă revista. În Italia povestea a apărut în volumul Dacă morții ar putea vorbi , Giallo Mondadori n. 2476 din 1996 .
Complot
Keogh, șomer și fără bani, își petrece ultima schimbare pe care o găsește în buzunar pentru o ultimă cafea într-un restaurant din New York. O modalitate ca oricare alta de a te încălzi într-un club. În timp ce sorbe oribilul gust de băutură, Keogh începe să observe comportamentul ciudat al singurului celălalt patron, un tip destul de elegant și hotărât din locul din cafeneaua respectivă, care pare să caute metodic ceva în zahărele de pe mese. Curiozitatea predomină asupra prudenței și Keogh încearcă, de asemenea, să investigheze conținutul vasului de zahăr din fața lui.
Keogh a tras înapoi clapeta metalică din capacul castronului pentru zahăr. A așteptat până a fost sigur că celălalt nu se uită la el, apoi a scufundat lingura în zahăr. [...] |
| ( Traducere de Mauro Boncompagni, Mondadori. ) |
Există ceva, dar nu este timp să reflectăm, deoarece tipul elegant ar fi putut observa ceva. Astfel începe o aventură nocturnă periculoasă pe străzile întunecate din New York pentru Keogh.
Ediții
- Cornell Woolrich , Heavy sugar , traducere de Mauro Boncompagni, ediția I, seria Giallo Mondadori, Arnoldo Mondadori Editore , 2001, p. 27.
