Luminile roșii (roman)

Lumini roșii ( Feux rouges ) este un roman detectiv din Georges Simenon din 1953.

Din roman, filmul Lights in the Night ( Feux Rouges ) a fost realizat în 2004, în regia lui Cédric Kahn .

Istoria editorială

Romanul a fost scris în Shadow Rock Farm, Lakeville (Connecticut) , ( Statele Unite ), în iulie 1953 și publicat la Paris în același an de Presses de la Cité. În limba italiană a fost publicat pentru prima dată în 1960 în seria „I novzi di Simenon”, de Arnoldo Mondadori Editore cu traducerea de Elena Artom.

În 2005, în urma filmului, Adelphi l-a relansat, schimbând titlul în Lumini în noapte , în traducerea lui Marco Bevilacqua.

Complot

Personajul principal este Stephen Hogan - numit pur și simplu Steve. Este un american de clasă mijlocie. Este căsătorit cu Nancy, care este cu doi ani mai în vârstă. Cuplul are doi copii care se află într-o tabără de vară.

Steve suferă în tăcere de cariera de succes a soției sale, care are o dispoziție puternică față de care se simte cumva superior. O iubește, dar urăște și puterea de control pe care ea o are tacit asupra lui. Pentru a-și găsi curaj și stimă de sine, Steve evită din când în când alcoolul.

Exact asta se întâmplă în noaptea în care pleacă Steve și Nancy pentru a merge la tabăra de vară Walla Walla din Maine pentru a-i lua pe copii pe măsură ce vara se termină. Chiar înainte de a pleca, Steve bea câteva pahare și chiar în timpul călătoriei este atras de luminile roșii ale barurilor și cu diverse scuze se oprește să bea.

Nancy este enervată de comportamentul soțului ei și la un moment dat îl amenință să meargă singur și îi cere cheile mașinii. Steve simte o provocare în acest sens și, ca „bărbat”, nu poate ceda femeii. Nu vrea să fie îndreptat către baghetă și se convinge că este capabil să-și controleze impulsurile. Scoate tastele de pe tabloul de bord și merge la bar.În timp ce bea cu un necunoscut, aude la radio știrea despre evadarea unui condamnat pe nume Halligan. Când soția lui se întoarce, ea nu mai este în mașină. El speculează că a luat un autobuz și pleacă în urmărire.

Steve este îngrijorat, dar se simte liber să facă tot ce-i place pentru o dată. Se oprește la un alt bar, unde încearcă să inițieze o conversație cu un alt străin, spunându-i ce se întâmplase și despre soția sa care plecase. Cu toate acestea, străinul rămâne impasibil față de încercările lui Steve, atât de mult încât el pleacă lăsându-l fără să fi spus un cuvânt. Steve este aproape complet beat. Când în cele din urmă iese din cameră și urcă în mașină, îl găsește pe străin așezat în locul soției sale.

Steve își dă seama că bărbatul nu este altul decât fugarul căutat. Sid Halligan. Are treizeci și doi de ani - de aceeași vârstă ca Steve, care crede că îl vede pe Sid ca pe celălalt eu pe care nu l-ar fi avut niciodată. Un om încrezător în sine, care face ceea ce își dorește, fără să se îngrijoreze de judecata altora. Halligan schimbă doar câteva fraze în timpul călătoriei, iar Steve, de fapt, îl ajută pe criminal să scape de poliție trecând prin blocaje. Alcoolul își pierde efectul, iar Steve este din ce în ce mai halucinat și atunci când găureste o anvelopă nici măcar nu este capabil să o schimbe. Acestea schimbă locurile, iar Halligam, după o palmă, preia conducerea. Steve adoarme și se trezește în mașina de pe șosea cu o altă anvelopă perforată. Fugarul plecase luându-și portofelul și valiza cu hainele.

El cere o plimbare la cel mai apropiat garaj. Din fericire, obișnuia să țină niște bani într-un buzunar separat al jachetei. La barul de lângă birou, în timp ce așteaptă repararea mașinii, Steve telefonează la camping, dar îl informează că soția lui nu a sosit. Discutând cu chelnerița, află de un accident care a avut loc în timpul nopții unei femei găsită inconștientă pe marginea drumului. Din descrierea și culoarea hainelor, Steve înțelege că este soția sa, Nancy.

Ajuns la spital, după o călătorie care reflectă la cele întâmplate, Steve își găsește soția sedată și în stare de șoc. De la polițistul care îl întreabă despre incident și de la care încearcă să ascundă pasajul dat lui Halligan, Steve află încet că soția sa a fost violată la scurt timp după ce a coborât din mașină și că violatorul a fost într-adevăr Halligan întâlnit la barul următor. după ce a părăsit-o pe Nancy, el descoperă, de asemenea, că poliția îi urmărește de ceva vreme datorită descrierii date de barmanul care recunoscuse fugarul. Steve nu are nimic de ascuns și își recunoaște rolul, dar polițistul, dată fiind situația, nu ia măsuri.

Capturat, Halligan este dus la spital pentru o confruntare. Când Steve cere să-l întâlnească, rolurile sunt inversate.

În spital, are loc un dialog sincer între Steve și Nancy. Criza poate fi depășită numai datorită unei înțelegeri noi și mai profunde.

Teme ale romanului

Luminile roșii este unul dintre romanele pe care Simenon le dedică problemelor de cuplu. În acest roman, scriitorul își pune câteva întrebări: ce se poate întâmpla cuplului dacă cea mai puternică personalitate nu este bărbatul și el este conștient de asta? Într-un raport pe marginea unei crize, care este partea de vină pentru fiecare soț? Este mai ușor pentru un cuplu să dureze în tăcere sau să explodeze tensiunile? Este posibil să vă recuperați de la erori și cum? ^{[ fără sursă ]}

Adaptări de film

Din roman, filmul Lights in the Night ( Feux Rouges ) a fost realizat în 2004, în regia lui Cédric Kahn .

Ediții

• ( FR ) Georges Simenon, Feux rouges , Paris, Press de la cité, 1953.
• Georges Simenon, Luminile roșii , traducere de Elena Artom, Milano, Arnoldo Mondadori, 1960.
• Georges Simenon, Lights in the night , traducere de Marco Bevilacqua, Milano, Adelphi, 2005.

linkuri externe

• ( FR ) Tout Simenon - Feux rouges , pe toutsimenon.com . Adus la 24 decembrie 2013 (arhivat din original la 25 decembrie 2013) .

Portal galben

Portalul literaturii