Lucy Hutchinson
Lucy Hutchinson, născută Lucy Apsley ( Londra , 29 ianuarie 1620 - Owthorpe , octombrie 1681 ) a fost un poet , traducător și biograf englez , cunoscut mai ales pentru că a fost primul care a tradus în engleză De Rerum Natura lui Lucretius în anii „ Interregnum ”.
Biografie
Lucy Apsley s-a născut în Turnul Londrei, din care tatăl ei era locotenent, la 29 ianuarie 1620, al doilea din cei zece copii ai lui Sir Allen Apsley și Lady Lucy St John. La 3 iulie 1638, s-a căsătorit cu colonelul John Hutchinson , care, conform celor scrise de Lucy, a fost atras de ea pentru abilitățile sale intelectuale și literare. Colonelul Hutchinson a fost semnatar al condamnării la moarte a lui Carol I și a fost închis la Castelul Sandown, Kent, odată cu apariția Restaurării. Hutchinson nu a fost niciodată judecat și, în ciuda pledoariilor soției sale în Camera Lorzilor, nu și-a recăpătat niciodată libertatea și a murit în închisoare în 1664. Hutchinson a avut nouă copii. [1]
După moartea soțului ei, Lucy Hutchinson a scris memoriile bărbatului, Memoriile vieții colonelului Hutchinson , publicate postum de un moștenitor în 1806. Biografia relevă rolul cheie al colonelului Hutchinson în mai multe bătălii din Războiul Civil și are o mare valoare istorică ca document al viața puritanilor englezi din timpul războiului. [2] [3] Hutchinson este cel mai bine cunoscut pentru că a fost primul care a tradus în versuri De Rerum Natura lui Lucretius, lucrare începută în anii 1650 . O copie neautorizată a manuscrisului a început să circule la scurt timp după ce a fost scris, iar în 1675 traducătoarea i-a respins lucrarea într-o copie a manuscrisului către prietenul ei Arthur Annesley, crezând că valorile poemului contrastează puternic cu credința ei puritană. Există o traducere anonimă și în proză a operei lui Lucretius, scrisă probabil în același deceniu și păstrată la Biblioteca Bodleian din Oxford.
Contemporary to Memoirs este colecția de 23 de poezii Elegies , în care scriitorul deplânge moartea soțului ei, îi onorează memoria, se confruntă cu doliu, depășește durerea și comentează politica engleză a Restaurării. De asemenea, a scris poezia epică Ordinea și tulburarea, o recitire a cărții Geneza, cu mai multe paralele cu Paradisul pierdut al lui John Milton . Doar primele cinci cărți ale poemului au fost publicate în timp ce autorul era încă în viață, în 1679; lucrarea completă a fost publicată abia în 2001. De asemenea, el a scris Despre principiile religiei creștine , în care a articulat preceptele credinței puritane pentru fiica sa Barbara și o traducere pierdută a Theologoumena Pandtodoupa de către teologul congregațional John Owen. [4] [1]
Notă
- ^ A b (EN) Hutchinson [născută Apsley], Lucy (1620-1681), poetă și biografă | Oxford Dictionary of National Biography , la www.oxforddnb.com . Adus pe 19 mai 2019 .
- ^ The Project Gutenberg eBook of A Short Biographical Dictionary Of English Literature, de John W. Cousin. , la www.gutenberg.org . Adus pe 19 mai 2019 .
- ^ Charles Harding Firth,Hutchinson John (1615-1664) , în Dicționar de biografie națională, 1885-1900 , volumul 28. Accesat la 19 mai 2019 .
- ^ Lucy Hutchinson. 1817. Despre principiile religiei creștine , la www.bartleby.com . Adus pe 19 mai 2019 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Lucy Hutchinson
linkuri externe
- Lucy Hutchinson , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( EN )Lucy Hutchinson , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Lucrări de Lucy Hutchinson , la Open Library , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 88.05979 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0922 5976 · LCCN (EN) nr97028353 · GND (DE) 123 621 046 · BNF (FR) cb124870819 (data) · BAV (EN) 495/26189 · CERL cnp00469595 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-nr97028353 |
|---|
