Luigi din San Giusto

Luisa Macina Gervasio, cunoscută sub numele de Luigi di San Giusto ( Trieste , 4 februarie 1865 - Pisa , 1936 ), a fost un scriitor și jurnalist italian .

Biografie

Luisa Macina Gervasio s-a născut la Trieste în 1865, fiica lui Luigi și Anna Kumar. După ce a frecventat Institutul Magistral , a exercitat profesia de profesor . S-a căsătorit cu Vito Macina (de care s-a despărțit) cu care a avut trei copii care au murit în copilărie. S-a mutat mai întâi în Puglia și apoi în Piemont ( Torino ), continuând să predea.

Fiind femeie, pentru a avea ocazia de a-și publica propriile texte, a adoptat numele Luigi di San Giusto .

Jurnalism

A colaborat cu diverse recenzii literare, teatrale și politice, inclusiv Giornalino della Domenica și La Stampa . De asemenea, ea a încercat, fără succes, să creeze o asociație de jurnaliști pentru a proteja categoria, care nu era recunoscută în acel moment: femeile erau recunoscute ca scriitori, nu ca jurnaliști. Secretarul Federației Jurnalistice Italiene, Giovanni Biadene , a susținut propunerea sa de a introduce femeile în domeniul jurnalistic, dar nu a intrat pe ordinea de zi.

Cariera literară

Apreciată pentru modul ei de a se exprima, a participat la numeroase conferințe și cercuri literare unde a putut întâlni diverse personaje, printre care Guido Gozzano și Amalia Guglielminetti .

S-a încântat să scrie poezii, nuvele și romane; în 1888 a câștigat pentru prima dată un concurs de scriere, organizat de Gazzetta del Popolo , propunând două romane: Două femei și Secretul Donna Graziella . În scrierile sale, el a concentrat adesea atenția asupra personajelor tinere. În 1901 a publicat Fede , un roman dedicat Matilde Serao ; în 1905 a editat memoriile lui Linda Murri și a scris Un son , un roman autobiografic în care a explicat cauza divorțului ei.

De asemenea, s-a dedicat traducerii textelor pentru copii și a elegiilor romane și a călătoriei lui Goethe în Italia în italiană . Cel mai important rezultat al muncii sale ca traducătoare a fost traducerea completă din germană a Istoriei Romei antice a lui Theodor Mommsen în 3 volume (1903-1905).

După primul război mondial s- a căsătorit cu fascismul și a pus problema antisemitismului în lucrarea Schemagn Israel! Povestea unei familii evreiești din primul an al Războiului Mondial , care asistă la viața unei familii evreiești de la începutul secolului al XX-lea și descrie, printr-un dialog, prejudecățile împotriva evreilor.

A murit în 1936. ^[1]

Lucrări

• Das Verhängnis meines Lebens: Aufzeichnungen aus dem Kerker Konegen, 1906, pp 448, scris cu Linda Murri și Emil Leimdörfer
• Un naufragiat în viață: (povestea Rosinei Bonetti) , Torino, STEN, 1908, pp 261
• Cele șapte fântâni: carte pentru oameni , Torino, GB Paravia și C , 1922, pp 258
• Cucerirea lui Montemerlo , Torino, GB Petrini , 1928

Romane

• Două femei , 1888
• Secretul Donna Graziella , 1888
• Un câștigat L. Roux și C. Edit., 1894, pp 450,
• Noua viață Ed.L. Roux, 1894
• Nennella Ed. Roux Frassati 1895
• Eroarea Ed. Roux Frassati, 1896
• I Bimbi Roux Frassati & Company, 1899, pp 321
• Frumoasa profesoară Roux și Viarengo, 1901, pp 301
• Fede Paravia, Giovanni Battista & C., 1901, pp 281
• Il Reduce , Editura Națională, 1903, pp 336
• Italian Spring Roux și Viarengo, 1905, pp 434
• Memoriile editurii naționale Linda Murri Roux și Viarengo, 1905, pp 478
• Daniela , Rocca S. Casciano: L. Cappelli, 1907, pp 206
• Coroana de spini Ed. Cappelli, 1908, pp. 415
• Frumoasa adormită în păduri Ed. Cappelli, pp 271, 1908
• Nennella Ed GB Petrini, 1912, pp. 278
• Casa ostilă Casa Ed.L. Cappelli, pp 208
• Schemagn Israel! Istoria unei familii evreiești în primul an al Războiului Mondial , Torino, Petrini , 1927, pp 276
• Cea mai bună soartă , Torino, International Publishing Company , 1939, pp 271

Povești

• Mirese biblice Roux, Frassati, 1895, pp 53
• The Martino Bear Ed. S. Biondo, 1909, pp. 23
• Regele lunii: poveste fantastică Ed. S. Biondo, pp 24, 1910
• Fratele mai tânăr prost: fiaba , Ed. S. Biondo, 1910, pp 24
• Vechiul scaun înalt Ed. S. Biondo, 1910, pp. 24
• Blonda proastă , 1913, pp. 24
• Fiul frizerului Biondo, 1914, scris cu Dalmonte, pp. 24
• Albino Zenatti : Trieste, 9 decembrie 1859-Roma, 6 august 1915 , 1915, pp. 3
• Mascarillo, uimit , Ed. S. Biondo, 1915, pp. 24
• Țara cuccagna: nuvele pentru copii Ed. Cappelli, 1920, pp 134
• Sandra Ed. S. Biondo, 1909, pp. 24

Poezii

• Balade și vise: Versi Frassati, 1895, pp 196
• The Judge Child: dramaturg în opt scene GB Paravia și c., 1930, pp. 31
• Capul adormit trezit: comedie în nouă tablouri , GB Paravia ș.a., 1930, pp 28
• Fiasco-ul lui Cisti brutarul: comediant în trei tablouri GB Paravia și c., 1932, pp 24
• Chichibio: dramaturg în patru tablouri GB Paravia și c., 1932, pp. 28
• I Nibelunghi , Torino, UTET , 1933, pp 222
• Șapte fântâni: nuvele și versuri

Traduceri

• Roman Elegies 1893, pp 51, traducere a unei opere a lui Johann Wolfgang von Goethe
• Theodor Mommsen , History of Ancient Rome , New Italian translation interpretat la ultima ediție germană de Luigi Di San Giusto, ilustrat în locuri, oameni și monumente de Ettore Pais , 3 vol., Torino, Roux și Viarengo, 1903-05.
• Cabana unchiului Tom: poveste despre viața negrilor din America de Nord înainte de abolirea sclaviei traducerea unei lucrări a lui Harriet Elizabeth Beecher Stowe și tineret redus, Ditta GB Paravia și C, 1913, pp 200
• Viața și faptele ingeniosului cavaler Don Quijote din La Mancha , GB Paravia și C., 1921, traducerea unei opere a lui Miguel de Cervantes Saavedra , pp 172
• Il viaggio in Italia traducere a operei lui Johann Wolfgang von Goethe, GB Paravia, 1924

Eseuri și texte școlare

• A doua carte de lecturi germane pentru utilizare de către școlile secundare italiene Roux și Viarengo, 1900, pp 136
• Revoluția Italiei de la 46 la 70 Bureau central de presse, 1900, pp 224
• Gaspara Stampa: eseu biografic Angelo Fortunato Formiggini , 1909, monografie, pp 91
• Arms and Faiths of Italy - General Union of Italian Teachers, Section Piedmontese , Turin, Lattes , 1916, pp 118, scris cu Vittorio Scialoja
• Italia noastră! Broșură a războiului nostru pentru micii italieni ... din clasa a patra elementară S. Biondo, 1917, pp 127
• Fabrica maeștrilor , Florența, Vallecchi , 1919
• Viața și opera lui Lorenzo Magnificul Le Monnier , 1927, pp 213
• Micul decameron fascist: carte de credință și istorie pentru școli și pentru oameni , Torino, GB Petrini, 1928, pp 314
• Note pentru dezvoltarea temelor pedagogice - Pregătirea concursurilor de masterat , Torino, GB Petrini, 1929

Notă

Bibliografie

• Giovanna Cannì, Elisa Merlo, Atlasul scriitoarelor din Piemont din secolele XIX și XX , Torino, 27 SEB, 2007, ISBN 978-88-86618-56-4 , pp. 98-100.
• Massimo Cardillo, Între scenele cinematografice: cinema, cultură și societate în Italia 1900-1937 Edizioni Dedalo, 1987, ISBN 88-220-4522-X
• Pietro Gorgolini, „Italica”: DL Edizioni SACEN, 1928
• Ernestina Pellegrini, Non-resenblances: Strangers in their Own Land , p. 151, în Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America. Către o rescriere a istoriei culturale, 1890-1939 , Proceedings of the International Conference, Macerata, 25-27 martie 2002, editat de Marina Carboni, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, ISBN 88-8498-157- 3 .
• Vincenzo Pinto, Țara redescoperită. Evreu și națiune în romanul italian al secolului XX , Florența, Giuntina, 2012, ISBN 978-88-8057-488-0 , cap. III.2, pp. 26–28: Trieste evreiască: „Schemagn Israel” de Luigi di San Giusto (1924) .
• Laura Pisano (editat de), Women of Italian Journalism, de la Eleonora Fonseca Pimentel la Ilaria Alpi . Dicționar istoric bio-bibliografic, secolele XVIII-XX , Milano, F. Angeli, 2004, pp. 230-231.
• Kadima. eseuri despre identitatea evreiască contemporană ed. Pinto Vincenzo, 2013, ISBN 978-88-909147-0-6
• Fiorenza Taricone, Asociațiile femeilor din Italia de la Unitate la fascismul Unicopli, 1996, ISBN 88-400-0438-6

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Luigi di San Giusto

linkuri externe

• Lucrări de Luigi di San Giusto , pe Liber Liber .
• Lucrări de Luigi di San Giusto , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.

Portal Biografii

Portal de publicare

Portalul literaturii