Madame Sans-Gêne (comedie)
| Madame Sans-Gêne | |
|---|---|
| joacă într-un prolog și 3 acte | |
 | |
| Autori | Victorien Sardou Émile Moreau |
| Titlul original | Madame Sans-Gêne |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | drama istorica |
| Premiera absolută | 27 octombrie 1893 , Théâtre du Vaudeville , Paris |
| Prima reprezentație italiană | 7 noiembrie 1900 Teatrul Goldoni , Veneția |
| Personaje | |
| |
| Transpuneri de operă | Madame Sans-Gêne , muzică de Umberto Giordano |
| Reduceri de film |
|
Madame Sans-Gêne [1] este o comedie, cu fond istoric, în trei acte de Victorien Sardou și Émile Moreau , care a avut premiera la 27 octombrie 1893 la teatrul Vaudeville din Paris .
Complot
Primul act
Paris 1792. Catherine Hubscher este o spălătorie logodită cu sergentul Lefebvre . Este cunoscută pentru discuțiile ei directe, care i-au adus porecla de „Madame Sans-Gêne”. În momentul capturării Tuileries , el salvează viața unui tânăr nobil austriac, contele de Neipperg.
Al doilea act
După mulți ani, Lefebvre a devenit mareșal al Imperiului și duce de Danzig . Lefebvre primesc vizita prietenului lor Neipperg care, condamnat la exil, dorește să-și ia rămas bun. Singur cu ducesa, el spune motivele exilului său: a avut o aventură cu o femeie căsătorită cu o figură foarte proeminentă la curtea Franței ... Seara, ducesa Catherine trebuie să primească surorile împăratului . Pentru a se pregăti, ia lecții de la un curten, care a învățat-o arta „grimasei” și respectului.
La recepție, Catherine îi pune pe surorile împăratului în locul lor, reproșând originile lor populare și criticând doamnele de la curte care își adună coroanele în sânge "(ale celor care luptă pentru Imperiu). Napoleon, care avea o idee despre întrebarea este exasperată de lipsa de distincție a ducesei și îi cere lui Lefebvre să divorțeze de ea, la fel cum a făcut-o cu Joséphine de Beauharnais . Lefebvre refuză și ducesa este convocată de împărat.
Al treilea act
Ducesa reușește să-l convingă pe Napoleon să nu o oblige să divorțeze. Îi amintește împăratului de povestea carierei sale de vivandier în timpul campaniilor europene desfășurate de el, a serviciului ei în armată și a seducției asupra lui Napoleon însuși, care încerca să-i facă progrese. Catherine îi amintește în continuare împăratului de trecutul ei de caporal, reamintindu-i că este încă îndatorat față de ea pentru unele servicii de spălare și călcare a hainelor.
Între timp, contele Neipperg ajunge la palat pentru a-și lua rămas bun de la amanta sa, care nu este alta decât împărăteasa Maria Luisa, înainte de a pleca în exil. Faceți cunoștință cu împăratul care decide să-l ucidă. Ducesa și Fouche reflectă la modul de a-și cruța viața, în timp ce Lefebvre este destinat să conducă echipa de executare. Ducesa este provocată de revelația prieteniei sale pentru Neipperg. În urma unei scrisori interceptate, Napoleon este convins de inocența lui Neipperg și îl iertă. Savary este îndepărtat din ministerul său, care este repartizat lui Fouche, împărăteasa este găsită nevinovată, iar Lefebvre recâștigă favoarea împăratului.
Adaptări
Madame Sans-Gêne a avut o istorie legendară în Franța . Se bazează pe personajul Cathérine Hübscher , născută în Goldbach-Altenbach ( Haut-Rhin ) în 1753 . A început ca spălătorie a hainelor lui Napoleon când era o simplă caporală . S-a căsătorit cu François Joseph Lefebvre , un sergent de armată care a devenit mai târziu mareșal al Franței și ulterior ridicat, de Napoleon I , la rangul de duce de Danzig . Era cunoscută sub porecla Madame Sans-Gêne, (literalmente doamnă fără jenă ) datorită comportamentului, libertății de exprimare și lipsei de maniere la curte.
Comedia Sardou și Moreau a devenit extrem de populară și a fost transformată într-un roman de Raymond Lepelletier .
Rolul protagonistei, în teatru, a fost jucat de Réjane , în Franța, Anglia și New York, unde a fost interpretată de două ori, în 1900 și în 1911.
În 1924, vedeta filmului mut, Gloria Swanson , a jucat rolul într-un film cu același titlu , obținând un mare succes internațional.
În 1941, a fost interpretată de Arletty, iar în 1945 a devenit protagonista unui film argentinian.
În 1961 a fost filmată o altă adaptare cinematografică, Madame Sans-Gêne , a producției italiene - franco - iberice , în regia lui Christian-Jaque, în care rolul principal a fost încredințat Sophiei Loren .
Operă
La 25 ianuarie 1915 , opera Madame Sans-Gêne de Umberto Giordano a fost interpretată la Metropolitan Opera House din New York , pe baza unui libret de Renato Simoni bazat pe comedie.
Reprezentări italiene
Primul în Italia a fost turneul european al trupei franceze originale la Teatro Carignano din Torino (22 ianuarie 1896) [2] și la Teatro Filodrammatici din Milano (27 ianuarie 1896) [3] .
Primul în italiană, în traducerea lui Marco Praga , a fost la 7 noiembrie 1900 la Teatrul Goldoni din Veneția , cu Virginia Reiter (Caterina) și Luigi Carini (Napoleon) [4] .
Ulterior a fost repropus , în reducerea de către Eligio Possenti , la 8 noiembrie 1958 la Teatrul Manzoni din Milano , în regia lui Giacomo Vaccari , decoruri și costume de Attilio Colonnello , muzică de Luciano Chailly ; cu Elsa Merlini (Caterina), Nino Pavese (Napoleon), Wilma Casagrande (Carolina), Adriana Innocenti (Elisa), Paolo Carlini (Neipperg), Pietro Privitera (Fouché) [5] ; difuzat de Rai la 4 mai 1959 [6] .
Notă
- ^ L'orthographe vari selon les éditeurs: certains écrivent Madame Sans Gêne (sans tiret ).
- ^ Corriere della Sera, 23 ianuarie 1896, p. 3
- ^ Corriere della Sera, 28 ianuarie 1896, p. 3
- ^ Corriere della Sera, 8 ianuarie 1901, p. 3
- ^ Corriere della Sera, 9 noiembrie 1958, p. 31
- ^ Radiocorriere TV, n. 18, 1959, p. 31
Elemente conexe
Alte proiecte
linkuri externe
- Iconografie pe Gallica , pe gallica.bnf.fr .
- Audio din producția Renaud-Barrault în Le Masque et la Plume din 2 ianuarie 1958 și video , extrase ina.fr a unei scene cu Annie Cordy , Roger Pierre și Jean-Marc Thibault în 36 Chandelles din 12 mai 1958 site - ul INA
- Site-ul unuia dintre membrii companiei Au théâtre ce soir , pe kiriloff.free.fr .
