Maramao de ce ești mort?

Maramao de ce ești mort? este o piesă muzicală compusă în 1939 de către Mario Consiglio (muzică) și Mario Panzeri ^{[1] [2] [3]} (text și muzică) și care ocupă un cântec vechi popular Abruzzese de sus văii Vomano colectate și publicate (fără muzică) prin Estella Canziani în cartea „prin Apenini și pământurile Abruzzi“. Piesa a fost publicată de Edizioni Melodi . ^[3]

Prima versiune a fost de Maria Jottini cu Lescano Trio ( Fratelli Fabbri a Editorilor , Cal 11), inclus în 1977 de compilare Le Canzoni EIAR ( Compagnia Generale del Disco , RB 117). ^{[2] [3]}

Acesta este un pasaj care a fost adesea asociat cu cenzura, deoarece face haz de moartea puternic, deoarece originile sale antice. ^{[2] [3]}

Istorie

Origini

Originile refrenului cântecului sunt destul de vechi. ^{[1] [2]}

Un refren foarte similar cu cel al Maramao pentru că ești mort este , de fapt citat în Er Canto provìbbito de Giuseppe Gioacchino Belli . ^[2]

În noaptea de 10 februarie 1831, a fost arestat un handicap pe străzile din Roma a cântat „Maramao pentru că ești mort? Pan și vin nu te - a eșuat, gradina de legume este salata ...“, deoarece a fost a crezut că recenta ironizzasse moartea a Papei Pius VIII . ^[3]

Un text similar este , de asemenea , a constatat ca o dedicație pentru tâlhar Ninco Nanco (în lume , Giuseppe Nicola Summa), executați sumar pe 13 martie anul 1864 în Lagopesole , în provincia Potenza , ^[2] și care părea să - l amintesc cu afecțiune . ^[4] În această dedicație în Aviglianese dialect se spune , de fapt , ^[2] :

S - a presupus, printre alte ipoteze, că este o pepinieră rima derivată din cântecul popular Abruzzese Mara maje ^[2] sau un cântec popular legat de carnaval petrecere ^[2] .

De asemenea , sa gândit o referire la Fabrizio Maramaldo , un soldat napolitană de avere, care , în 1530 , în timpul asediului din Florența, a ucis fără apărare florentin căpitanul Francesco Ferrucci . ^{[2] [3]}

În orice caz, a fost o rimă de multe ori cântat ca un semn de bătaie de joc puternic. ^[2]

Piesa de Consiglio și Panzeri

Cenzura

Pasajul a fost lovit de cenzura de fascist regimul, așa cum se credea (și , probabil , a fost ^[2] ) , care a fost ironic despre moartea președintelui camerei dei Fasci și a Corporațiilor Costanzo Ciano , tatăl lui Galeazzo Ciano și consuocero lui Benito Mussolini . ^{[1] [2] [3]}

Cenzura a urmat inscripția „Maramao pentru că ai murit“ , care a apărut în Livorno pe monumentul dedicat memoriei lui Ciano. ^[1]

Mario Panzeri sa apărat, afirmând că pasajul a avut nici o referire ironică la moartea lui Ciano, așa cum a fost scris înainte de fapt. ^{[1] [3]}

Text și muzică

Text

Discuțiile text despre unele pisoi disperate pentru moartea pisica pentru care toate tânjea: ei se întreabă cum este posibil ca ceva similar celui care a avut totul (pâine și vin, o casă și o grădină cu o salata) ar putea avea sa întâmplat.). ^[1]

Muzică

Melodia piesa este în ritmul foxtrott ^{[1] [3]} .

Versiuni

În plus față de Maria Jottini cu Trio Lescano, piesa a fost de asemenea înregistrate sau interpretate de următoarele cântăreții și grupe (în ordine alfabetică) ^{[1] [2] [5]} :

• Nicola Arigliano
• Silvana Fioresi
• Flippers
• Loredana
• Macedonia
• Maeva și albastru Gardenia
• Maria Teresa cu "Sanremini" Corul (1971 unic ^[6] )
• Renzo Mori & Crivel
• Orchestra Farriers
• Cvartetul Carlo Loffredo
• Rita Pavone (1968 în Maramao singur pentru că ai murit / Citty Citty Bang Bang, publicată în Italia ^[7] și Spania , și Citty Citty Bang Bang / Maramao pentru că ai murit, lansat în Iugoslavia ^[8] ) pentru albumul Viaggio un Ritaland .
• Beppe Starnazza și vârtejurile (1981)
• Darling trio
• Claudio Villa (1972)

Notă

Elemente conexe

• Cenzura în muzică în Italia
• Pippo nu știe

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică