Amintirea curvelor mele triste
| Amintirea curvelor mele triste | |
|---|---|
| Titlul original | Memory de mis putas tristes |
 | |
| Autor | Gabriel García Márquez |
| Prima ed. original | 2004 |
| Prima ed. Italiană | 2005 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Memoria curvelor mele triste (titlul original spaniol: Memoria de mis putas tristes ) este ultimul roman de Gabriel García Márquez publicat când autorul era încă în viață.
Intriga operei a fost inspirată de autorul din romanul japonez Casa frumuseții adormite , din care este citat incipitul din epigraful romanului:
| ( ES ) „No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca de la mujer dormida ni intentar nada parecido. " | ( IT ) «Nu trebuie să faci glume de prost gust; nici măcar nu este bine să bagi degetele în gura fetelor care dorm. " |
| ( Kawabata Yasunari, Casa Frumoasei Adormite ) | |
Complot
Cu puțin timp înainte de împlinirea a nouăzeci de ani, un jurnalist în vârstă și critic muzical din Barranquilla din Columbia decide să se delecteze cu „o noapte nebună de dragoste cu un adolescent virgin” de ziua sa. În viața sa, omul nu a cunoscut niciodată iubirea:
„Nu m-am culcat niciodată cu o femeie fără să o plătesc, iar puțini care nu erau în meserie i-am convins pe motiv sau prin forță să ia banii, chiar dacă ar fi să-i arunc la gunoi. În cei douăzeci de ani, am început să țin evidențe cu numele, vârsta, locul și o scurtă relatare a circumstanțelor și stilului. Până la vârsta de cincizeci de ani erau cinci sute paisprezece femei cu care fusesem măcar o dată. [1] " |
El ia contact cu Rosa Cabarcas, o chiriașă în vârstă a unei case de întâlniri, care reușește să-i găsească o fată de 14 ani, atât de îngrijorată de momentul în care își pierde virginitatea, încât trebuie să o sedeze; în ajunul zilei de naștere, bărbatul intră în cameră, dar nu reușește să o trezească pe fată și se mulțumește să se uite la frumusețea ei goală de pe pat. A doua zi merge la biroul de ziare pentru a susține ultima sa piesă de critică muzicală, care închide o rubrică de zeci de ani, pentru că demisionează în același timp. Directorul însă le respinge.
Rosa Cabarcas îl contactează, îi oferă o a doua noapte cu fata, pe care o poreclește „Delgadina” („slabă”). Protagonistul acceptă, dar din nou doar îl admiră. Împreună cu această fată încă imatură, el va găsi ceea ce nu a reușit niciodată să prindă în patul multor alte femei: dragostea. De fapt, în fiecare seară, întins nemișcat lângă ea, va întreprinde o călătorie interioară pentru a descoperi ceea ce a fost și care, în orice moment, ar putea sfârși pentru totdeauna.
Într-o zi, un bărbat este ucis într-o altă cameră a hotelului de întâlnire, proprietarul dispare câteva săptămâni și pierde contactul cu Delgadina. El nu știe care este numele ei sau cum să o găsească. Se consumă scriind cu dorință pentru ziarul poezii de dragoste care au o mare urmărire în rândul cititorilor.
Când Rosa Cabarcas intră în sfârșit în contact cu el, bărbatul reușește să-și organizeze apusul vieții în seninătate începând de la nouăzeci și unu de ani.
Traduceri
- in italiana
Cartea, publicată în Spania în 2004, a fost tradusă în italiană de Angelo Morino în 2005 și publicată de Mondadori .
- in engleza
Cartea a fost tradusă și în engleză de Edith Grossman și publicată de Alfred A. Knopf Publisher - New York în 2005.
Ediții
- Gabriel García Márquez, Memoria curvelor mele triste , traducere de Angelo Morino, Oscar Mondadori, Mondadori, 2014, p. 140, ISBN 978-88-04-60492-1 .
Notă
- ^ Gabriel García Márquez, Memoria curvelor mele triste , tradus de Angelo Morino, Oscar Mondadori, 2014, p. 17.
linkuri externe
- ( EN ) Memoria curvelor mele triste , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Memoriei curvelor mele triste , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Amintirea curvelor mele triste , pe Goodreads .
- ( EN ) Memoria curvelor mele triste , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
