Mierea (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Miere
Titlul original Dinte de lapte
Autor Ian McEwan
Prima ed. original 2012
Prima ed. Italiană 2012
Tip roman
Limba originală Engleză
Setare Londra
Personaje Serena Frome, „Episcopul” (tatăl Serenei), Tony Canning, Thomas Haley, Shirley Shilling, Max Greatorex, Peter Nutting
Protagonisti Serena Frome
Co-staruri Thomas Haley
Antagoniști Max Greatorex
Precedat de Solar
Editați datele pe Wikidata · Manual

Miele este un roman al scriitorului englez Ian McEwan , publicat în Marea Britanie la 21 august 2012, a fost tradus și publicat în Italia în a doua jumătate a aceluiași an de către Einaudi . Spune povestea Serenei Frome, o fată din burghezia engleză, fiica unui pastor anglican . În prima jumătate a anilor șaptezeci, după absolvirea Cambridge , Serena a fost recrutată de MI5 , care a implicat-o într-un program secret de combatere a comunismului, finanțând scriitori emergenți, într-o funcție antisovietică. Lucrurile se complică atunci când iubirea pătrunde în viața Serenei și a beneficiarului ei [1] .

Personaje

  • Serena Frome - absolventă de la Cambridge, fiica unui pastor anglican pe care surorile îl numesc „Episcopul” - Cea mai bună descriere este la pagina 349 și este (probabil) fostul ei iubit Tom: - „A trebuit să mă cufund în singurătatea ta, trăiește-ți nesiguranța, trăindu-ți dorința de aprobare a superiorilor, fraternitatea problematică, acele accese ușoare de snobism, ignoranță și vanitate, conștiința ta socială aproape zero, momente de victimizare și ortodoxie în aproape orice problemă. Și toate acestea, fără a uita inteligența, frumusețea și tandrețea, dragostea pentru sex și râs, umorul tău amar și nevoia ta de protecție. "
  • „ Episcopul ” (tatăl Serenei) - într-o cămașă purpurie sărbătorește liturghia fără să fi reușit să o convingă pe Serena de nevoia lui Dumnezeu și de toate acele ceremonii.
  • Tony Canning - profesorul Serenei și iubitul ei, mai în vârstă decât ea, o lasă cu amintiri de neșters despre o vară în Sussex și cariera ei (nu tocmai strălucită) la MI5.
  • Thomas Haley - Scriitor promițător, tânăr și chipeș, se îndrăgostește de Serena și acceptă oferta ei de salariu de doi ani de la o fundație care se dovedește a fi finanțată de MI5.
  • Shirley Shilling - prietena Serenei, ea lucrează cu ea la MI5, dar este aruncată cu demerit pentru că nu vrea să-și trădeze prietena.
  • Max Greatorex - agent senior MI5, contactul Serenei. Adevăratul ticălos al romanului este invidios pe fericirea și talentul lui Tom. Când își dă seama că Serena îl iubește, decide să-și distrugă cariera, dezvăluind complotul MI5, cu prețul de a fi concediat el însuși.

Complot

Clădirea MI5 , cea mai cunoscută ramură a serviciilor secrete britanice

Povestea începe la începutul anilor 1970 în Anglia. Serena Frome (rimează cu „pană”), fiica unui episcop anglican , arată talent pentru matematică și este admisă la Universitatea din Cambridge . Ar fi vrut să se înscrie la literatură, dar mama ei o obligă să studieze matematica. Cu toate acestea, o diplomă cu note slabe îi recompensează eforturile; Profesorul Tony Canning, în vârstă de patruzeci de ani, o alege ca iubită și o introduce în mediul MI5 [2] . Aici lucrarea este discretă, dar Serena are șansa de a participa la un nou program secret - denumit în cod „Sweet Tooth [3] ” - (tradus Miere, chiar dacă de fapt înseamnă o lăcomie puternică, în special pentru dulciuri). Pentru a contracara propaganda comunistă din timpul Războiului Rece, agenția vrea să ofere asistență financiară tinerilor scriitori, academicieni și jurnaliști cu orientare antisovietică . Serenei, un cititor pasionat, i se atribuie sarcina de a trece prin producția unui tânăr scriitor, Thomas Haley. Serena este luată imediat cu poveștile publicate de Haley. Ea i se alătură la Universitatea din Sussex pentru a-i oferi o bursă de la fundația fictivă Freedom International Foundation. În curând cei doi încep o poveste de dragoste, dar lucrurile se complică treptat. Serena descoperă că profesorul Canning (care se pare că și-a rupt relația doar pentru că știa că moare de cancer) era de fapt un spion sovietic și a fost angajată de MI5 pentru că agenția voia să continue. Primul roman al lui Haley primește o mare apreciere a criticii, cei doi băieți par a fi îndrăgostiți și totul merge bine. Până când un coleg refuzat al Serenei dezvăluie complotul Fundației, rușinându-l în presă pe tânărul scriitor și pe amanta sa, care lucrează pentru serviciile secrete. Întregul program Sweet Tooth este amenințat, Serena își pierde slujba și este sigură că a pierdut și dragostea lui Haley, dar ... cu o întorsătură teatrală, McEwan întoarce complet scena cu capul în jos, lăsând o fereastră deschisă pentru finalul fericit [4] .

Critică

„Ne confruntăm cu un autor de calitate literară care s-a distrat foarte mult - și nu se întâmplă des [...]. Un complot construit ca un sistem de cutii chinezești, un ritm perfect și acel naturalism foarte lin (și înșelător, desigur, fiind rezultatul unei invenții elaborate) care este cifrul McEwanului matur și care aici devine un joc de oglinzi, înșelăciuni, povești din povestiri, devenind chiar subiectul cărții în sine. "

( Livia Manera, Corriere della Sera )

„Noua carte a lui Ian McEwan este, în același timp, o poveste de spionaj (convingătoare), o poveste de dragoste (foarte intensă, de asemenea, pentru că privește un spion și un scriitor), un eseu despre Războiul Rece, o broșură despre anii șaptezeci ai secolului trecut, un tratat despre scrierea (și citirea) romanelor și o autobiografie a autorului în tinerețe. "

( Antonio D'Orrico , Seven )

„Honey este un roman cu un final cu adevărat surprinzător, în care un McEwan în formă maximă oferă nenumărate dovezi ale măiestriei literare, jucându-se cu diferite genuri narative. La tema obișnuită a influenței exercitate de marile evenimente asupra destinelor individuale, de această dată adăugăm o manevră asupra relației dintre autor și cititor, precum și o analiză a ponderii emoțiilor în abordarea realității. "

( Roberto Bertinetti, The Messenger )
  • În Anglia, cartea a avut recenzii mixte: Julie Myerson de la The Observer apreciază „ Matryoshka ” romanului cu mai multe straturi și „rădăcina emoțională acută”. Ea susține că are mai multe rezerve cu privire la dezvoltarea romanului, dar în cele din urmă spune că a fost „ aproape emoționată până la lacrimi ” [5] . Lucy Kellaway de la Financial Times critică în același timp fragmentarea generată de numeroasele „povești din istorie” - poveștile pe care scriitoarea Haley le publică și sunt raportate în rezumate de Serena, pe măsură ce le citește - le înțelege importanța „pentru definirea profesiei de scriitor " [6] . Benjamin Errett, pentru National Post , subliniind că cele două linii de dezvoltare ale romanului - literatura și spionajul - se îmbină perfect, făcând aluzie la jocul oglindă creat de McEwan susține că Miele ar fi satisfăcut gusturile ambilor critici: Serena și Tom [7] .
  • Recenziile internaționale sunt mai critice: potrivit The Daily Telegraph , Catherine Taylor o consideră pe Serena „puțin prea credulă”, iar lucrarea lui McEwan asupra acestui text, în general, este oarecum superficială și lipsită de acel sadism intenționat care îi caracterizează celelalte opere. [8] . The Economist este și mai feroce: lipsa de profunzime, superficialitate, „ este dificil de identificat cu eroii acestei povești, toate noțiunile și puțina profunzime ” [9] . James Lasdun din The Guardian constată că personajul Serenei, care a deschis multe întrebări epocale, ajunge să nu rezolve niciuna dintre ele, alunecând la sfârșitul cărții într-o dimensiune sentimentală care ne face să ne întrebăm „la ce servește toate acestea” [ 10] .

Interviuri

  • Însuși McEwan - într-un interviu recent, vorbind despre noua carte care era pe punctul de a ieși - a spus: "În romanele mele îmi place să mă pierd. Am fost mult timp interesat de afacerea Encounter ( Stephen Spender a demisionat din funcția de editor al literaturii literare revista Encounter din 67, după ce a apărut că a fost finanțată în secret de CIA ) întrebându-mă dacă există material pentru mine; a terminat Chesil Beach (roman) , care este stabilit la începutul anilor 1960, m-am gândit: mai devreme sau mai târziu voi avea să scrie despre Anglia anilor 70. "Aspectul extraordinar al războiului cultural cultural a fost că CIA, în special, a investit milioane de dolari în activități extrem de demne, cum ar fi un festival de muzică atonală la Paris în anii 1950. Ideea a fost pentru a convinge intelectualii europeni de stânga că Occidentul era mai bun și că America nu era o țară goală și materialistă. Și dacă cineva se gândește la ororile produse de regimul sovietic, se spune: de ce nu? Dar se gândește și: de ce o face în secret? De ce guvernul SUA nu a folosit doar National Endowment for the Arts sau o altă agenție culturală? Gândul că secretul nu era necesar nu li s-a întâmplat niciodată ". [11] .
  • „Întrucât vorbim despre istorie, trebuie să spun că am început prin a crede foarte mult în romanul existențial, în care istoria nu exista și nici nu ar trebui să aibă vreun rol. Și apoi, treptat, m-am abandonat prezenței istoriei în romane. Trecând de la început. în care credeam că romanul trebuie să trăiască în afara timpurilor și locurilor din trecutul nostru, am ajuns să cred că, în schimb, specificul romanului ar trebui să fie bine plasat atât în ​​timp, cât și în locuri, chiar având în vedere conștiința noastră istoria comună. Acesta, aș spune, este principalul mod în care scrierea mea a evoluat " [12] .
  • Cartea vorbește mult despre climatul anilor 70, în special în Londra: o perioadă de pregătire pentru autor: - „Nu m-am distrat niciodată atât de mult în viața mea”, spune McEwan cu un zâmbet pasionat. "Să nu am un loc de muncă, să trăiesc viața unui scriitor cu normă întreagă, a fost foarte ușor. Am avut un apartament imens în sudul Londrei care mă costa 3 lire pe săptămână. Un articol pentru suplimentul literar al Times în acest fel, o piesă pentru Radio De multe ori acolo, și am putut să plătesc chiria, să cumpăr câteva cărți, să merg la spălătorie o dată pe săptămână. Nu existau mașini de care să aibă nevoie toată lumea, în afară de hi-fi. Și nu mă simțeam deloc sărac. riscul de a suna ca Virginia Woolf, pot spune că câștigam existența cu 700 de lire sterline pe an. " "O, crizele nu m-au deranjat deloc. Nu aveam nimic. Nu aveam nimic de pierdut. Eram neliniștit, entuziasmat și puțin nesăbuit. Îmi amintesc că am citit The Plague of London de Daniel Defoe. Mi-a plăcut ideea de un oraș scufundat în În carte era o frază: „Am ieșit din Londra mergând spre nord pentru a nu avea soarele în față.” Și m-am gândit: asta este adevărata libertate. du-te ”” [13] .

Ediții

Notă

  1. ^ Miele, Editura: Einaudi (6 noiembrie 2012), Seria: Supercoralli, Limba: italiană - Hardcover: 351 pagini, ISBN 88-06-21405-5 - ISBN 978-88-06-21405-0
  2. ^ MI5 - Serviciul de securitate Arhivat 2 octombrie 2012 la Internet Archive .
  3. ^ sweet tooth - definiție a sweet tooth de The Free Dictionary
  4. ^ Ibid, capitolul 22
  5. ^ Myerson, Julie (2 septembrie 2012). „Sweet Tooth de Ian McEwan - recenzie”. Observatorul. 9 septembrie 2012.
  6. ^ Kellaway, Lucy (17 august 2012). „Spionul care m-a iubit”. Timpuri financiare. 9 septembrie 2012.
  7. ^ Errett, Benjamin. „Recenzie de carte: Sweet Tooth, de Ian McEwan”. National Post. 9 septembrie 2012.
  8. ^ Taylor, Catherine (28 august 2012). „Sweet Tooth de Ian McEwan: recenzie”. Daily Telegraph. 9 septembrie 2012.
  9. ^ New fiction britanic: The writer and the spy ". The Economist. 1 septembrie 2012. 9 septembrie 2012.
  10. ^ Lasdun, James (23 august 2012). „Sweet Tooth de Ian McEwan - recenzie”. Gardianul. 9 septembrie 2012.
  11. ^ INTERVENTIA IUBIREA și spionii lui Rachel Cooke, conform lui McEwan, septembrie 2012
  12. ^ Ian McEwan primește premiul La storia in un novzo în Pordenone , pe libreriamo.it . Adus la 17 noiembrie 2012. Arhivat din original la 25 iulie 2013 .
  13. ^ INTERVIU IUBIREA ȘI SPIONII ÎN CONFORMITATE CU McEwan | Numărul memoriei 808 din 15 septembrie 2012 | D - Republica

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Miele_(romanzo)&oldid=118146913 ”