Mikiel Anton Vassalli

Michele Antonio Vassalli

Michele Antonio Vassalli , ( Mikiel Anton Vassalli în malteză ) ( Żebbuġ , martie 1764 - Malta , 12 ianuarie 1829 ), a fost un lingvist , scriitor , editor , activist și politician maltez .

După ce a studiat limbi orientale și literatură la Universitatea Sapienza din Roma , a fost autorul cărților în limba malteză , incluzând gramatica malteză și primul dicționar italian-maltez și dicționarul latin-maltez, precum și autor și editor de eseuri, inclusiv acesta este menționat în prima colecție de proverbe malteze

Lexicon de Mikiel Anton Vassalli, 1796

Biografie

Vassalli s-a născut în Żebbuġ. S-a căsătorit cu Caterina Formosa de Fremaux. A fost expulzat mult timp din Malta datorită ideilor și activismului său politic.

Dicționarul maltez-latin-italian, cunoscut sub numele de Lexicon, a fost primul exemplu publicat vreodată de text maltez: Vassalli este cunoscut ca tatăl și creatorul limbii malteze moderne. Lexiconul a fost republicat de Frans Sammut , care a tradus și cartea lui Vassalli despre proverbe. Principalul biograf al lui Vassalli a fost Ninu Cremona cu Vassalli u Zminijietu din anii 1930 , a tradus în engleză și a publicat la începutul anilor 1940 sub numele de Vassalli și bolțile sale.

Astăzi Vassalli este emblema de a fi maltez, care a supraviețuit și anglicizării Maltei în perioada colonială (1800-1964) și mulți scriitori actuali din Malta, precum Oliver Friggieri, sunt inspirați de el în lucrările lor. A fost înmormântat în Floriana , într-un fost cimitir protestant restaurat. ^[1] Monumentul său este situat la porțile Zebbugului natal și a fost ridicat la 4 mai 1987 - ziua morții (4 mai 2011) a admiratorului său Frans Sammut care a scris pseudo-autobiografia Il-Holma Maltija considerată cel mai bun roman în malteză.

Frans Sammut cu traducerea sa a colecției lui Vassalli de Proverbe malteze, 2006

Notă

^ Cimitirul Bastionului Msida "Cel mai faimos maltez îngropat aici a fost Mikiel Anton Vassalli, cunoscut drept tatăl limbii malteze, care a murit la 12 ianuarie 1829, la vârsta de aproximativ 64 de ani. Nu era în relații bune cu biserica catolică locală și tradusese Noul Testament în malteză împotriva dorințelor bisericii. Soția sa a fost înmormântată mai târziu și aici în 1851. "

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mikiel Anton Vassalli

linkuri externe

Lucrări de Mikiel Anton Vassalli , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
( RO ) Lucrări de Mikiel Anton Vassalli , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .

Controlul autorității	VIAF (EN) 14.905.506 · ISNI (EN) 0000 0000 6140 3920 · Europeana agent / base / 85548 · GND (DE) 119 426 595 · BNF (FR) cb130144821 (data) · CERL cnp00555450 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2008000396

Portal Biografii

Portalul lingvistic

Portalul Politicii

[1] Cimitirul Bastionului Msida "Cel mai faimos maltez îngropat aici a fost Mikiel Anton Vassalli, cunoscut drept tatăl limbii malteze, care a murit la 12 ianuarie 1829, la vârsta de aproximativ 64 de ani. Nu era în relații bune cu biserica catolică locală și tradusese Noul Testament în malteză împotriva dorințelor bisericii. Soția sa a fost înmormântată mai târziu și aici în 1851. "

[1]