Miroslav Košuta

Miroslav Košuta

Miroslav Košuta ( Santa Croce , 11 martie 1936 ) este un poet , scriitor și traducător cetățeni italieni sloveni.

La 7 februarie 2011 a primit Premiul Prešeren , cel mai înalt premiu cultural din Slovenia , pentru activitatea sa literară și pentru contribuția sa la conservarea limbii slovene în Italia.

Biografie

Miroslav Košuta s-a născut la 11 martie 1936 în Santa Croce di Trieste . După absolvirea liceului cu predarea limbii slovene la Trieste, și- a continuat studiile la Universitatea din Ljubljana , unde a absolvit în 1962. Ulterior a lucrat ca jurnalist și redactor la Radio Sloven. În 1969 s-a întors la Trieste, unde a lucrat trei sezoane ca dramaturg la Teatro Stabile Sloveno și unde până în 1978 a scris lunarul Dan , al Triestine Press. Până la pensionare a fost director și director artistic al Teatrului de grajd sloven din Trieste.

Lucrări

Poet de nivel european ^[1] , este considerat cel mai mare poet sloven al Triestei postbelice și una dintre cele mai înalte voci poetice ale panoramei contemporane slovene ^[2] ; a început să scrie primele sale poezii pentru publicația de la Trieste Literarne vaje, continuând ca student să publice poezii în revistele și revistele literare ale vremii. A tradus opera mai multor autori străini, în special italieni și spanioli. În 1963 a fost publicată prima sa colecție de poezie, cu titlul Morje brez obale. Lirica sa favorizează temele referitoare la orașul Trieste și împrejurimile sale. O altă temă predominantă în poeziile sale este iubirea. Miroslav Košuta a scris și multe poezii pentru copii. Košuta este, de asemenea, un autor important de piese de teatru și drame radiofonice pentru adulți și copii (printre cele mai de succes sunt lucrările din 1980 Štirje fantje muzikantje și Vitez na obisku ).

Anton Nanut și Miroslav Košuta cu ocazia Premiului Prešeren din 2011

Poezie

• Morje brez obale (1963)
• Pesmi in zapiski (1969)
• Tržaške pesmi (1974)
• Pričevanje (1976)
• Selivci] (1977)
• Pesmi (1978)
• Robidnice in maline (1983)
• Odseljeni čas (1990)
• Riba kanica (1991)

Funcționează pentru copii

Poezie

• Kje stanuješ, mala miška? Ljubljana: Mladinska knjiga (1975)
• Zaseda za medveda Ljubljana: Mladinska knjiga (1979)}
• Abecerime Ljubljana: Mladinska knjiga (1979)
• Ptička smejalka Ljubljana: Mladinska knjiga (1984)
• Zidamo dan Ljubljana: Borec (1987)
• Na Krasu je krasno Ljubljana: Mladinska knjiga (1988)
• Kavka s Kavkaza Ljubljana: Mladinska knjiga (1992)
• Galeb nad žitom (1995)
• Pomol v severno morje (2001)
• Strašnice (2002)
• Križada (2006)

Locuri de muncă pentru îngrijirea copiilor

• Štirje fantje muzikantje (1980)
• Vitez na obisku (1980)

Radio funcționează

• Nikec in njegovi
• Fižolček
• Zgodba sau vojaku
• Prepovedana pravljica sau princeski
• Volk iz pravljice
• Rdeči trolejbus
• Tri igre za glas

Traduceri în italiană

• Memoria corpului absent , 1999.
• Fata cu floarea de perin , Milano, Del Vecchio, 2015, ISBN 978-88-6110-126-5 .
• Jurnal al cuibului de rândunică , Milano, Albe Edizioni, 2018 (finalist pentru premiul O carte pentru mediu 2019)

Premii

• Prešernov sklad, 1978
• Premiul Kajuh, 1988
• Premiul Levstik, 1989
• Premiul Vstajenje, 2002
• Zlatnik poezije, 2002
• Recunoaștere onorifică IBBY, Liga internațională pentru literatura pentru copii, 2008
• Premiul Prešeren , 2011

Notă

Bibliografie

• Zelen, Irena: Pesništvo za mladino Miroslava Košute. - Diplomska naloga na Pedagoški fakulteti Univerze v Ljubljani (Ljubljana, 1998)
• Grafenauer, Niko: Sodobna slovenska poezija za otroke, Otrok in knjiga št.31 (Maribor, 1991)
• ( SL ) Martin Javnikar , Primorski slovenski biografski leksikon , vol. 2, Gorizia, Goriška Mohorjeva Družba, 1982-1985, pp. 153-156.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Miroslav Košuta