Monatto

Un monatto era un ofițer public care, în vremuri de epidemie de pestă, a fost comandat de municipalități să transporte în lazarete bolnavi sau cadavre. De obicei, monatti erau oameni condamnați la moarte, prizonieri sau oameni vindecați de boală și, astfel, imuni de ea.

Termenul a indicat inițial, în nordul italian , groparul ^[1], iar Alessandro Manzoni vorbește despre acesta pe larg în I promessi sposi (cap. XXXII și următoarele), în descrierea ciumei de la Milano din 1630 . După Ripamonti ^[2] derivă din monosul grecesc, dar există diverse teze în acest sens.

Monatti din Promessi Sposi

Manzoni din roman descrie, de asemenea, figurile aparițiilor , echipate cu clopote pe talie sau glezne care avertizau despre trecerea monatti și a comisarilor însărcinați cu supravegherea acestor activități.

Manzoni subliniază, de asemenea, acuzațiile documentate de comportament îndoielnic sau criminal al monatti (acuzat că a jefuit morții și bolnavii sau chiar că a răspândit ciuma) și le introduce ca personaje în afacerile lui Renzo din Milano, când este confundat cu un gras. salvează de la urmărirea mulțimii), sau în celebrul episod al mamei Ceciliei. El îi „pune la treabă” în special când intră în casa lui Don Rodrigo care este acum bolnav și îl atacă însușindu-și bunurile cu Griso (capitolul XXXIII).

«... dar la primul său strigăt, monatti alergase spre pat; cel mai pregătit este pe el, înainte să poată face ceva; îi smulge pistolul din mână, îl aruncă, îl aruncă să se întindă și îl ține acolo, strigând, cu un versaccio de furie și în același timp de batjocură: "ah ticălos! împotriva monatti! împotriva miniștrilor din curte! împotriva celor care fac faptele milostivirii! ""

( A. Manzoni, I Promessi Sposi , cap. XXXIII )

Monatto-ul episodului mamei Ceciliei (cap. XXXIV), deși inițial definit ca fiind ticălos , arată în schimb o atitudine diferită de cea a tovarășilor săi descrisă mai sus; diversitatea solemnă a căilor femeii îl induce la un respect neobișnuit și la o ezitare involuntară , până la bunătatea finală față de trupul mort al Ceciliei.

- Monatto și-a dus o mână la piept; și apoi, tot solicitant, și aproape obscen, mai mult pentru noul sentiment prin care era parcă subjugat, decât pentru răsplata neașteptată, s-a străduit să facă puțin spațiu pe căruță pentru mica morticină "

( A. Manzoni, I Promessi Sposi , capitolul XXXIV )