Fără învieri, vă rog
| Fără învieri, vă rog | |
|---|---|
| Titlul original | Fără înviere, vă rog |
| Alte titluri | De dragul cerului, morții să nu mai învie |
| Autor | Fred Uhlman |
| Prima ed. original | 1979 |
| Prima ed. Italiană | 1979 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Serie | Trilogia de întoarcere |
| Precedat de | Un suflet non-laș |
No Resurrection, Please ( No Resurrection, Please ) este un roman scurt din 1979 al scriitorului evreu german Fred Uhlman , al treilea din Trilogia Întoarcerii , care include și Prietenul găsit și Un suflet non-vilă (cele trei romane împreună au fost publicate de Guanda în 1989 ). A fost publicat pentru prima dată în 1979 de Longanesi cu titlul Pentru caritate, că morții nu mai cresc din nou în volum cu Prietenul redescoperit .
Complot
Simon Elsas este un tânăr evreu care a scăpat de nazism , a plecat să locuiască în Statele Unite unde a studiat dreptul și ulterior a devenit pictor .
Simon se întoarce la Stuttgart , unde participase la gimnaziu și nu recunoaște orașul tinereții sale, deoarece s-a schimbat total. Intrând într-un bar este întâmpinat întâmplător de un fost coleg de clasă, care este foarte afectuos cu el, care rămâne în schimb rece și detașat. În aceeași seară este invitat la o întâlnire cu vechii lui tovarăși care rămân în câțiva, pentru că mulți au căzut în război .
La întoarcerea la hotel se oprește în fața unei case, cea a lui Charlotte von Gültlingen, de care Elsas se îndrăgostise de mulți ani. Condus de curiozitate, el sună la sonerie și o întâlnește pe Charlotte, care nu mai este tânără și frumoasă cum a fost odată. Are o scurtă conversație cu ea, dar el menține o atitudine detașată și cei doi își iau concediul cu reticență, pentru că amândoi au vrut să spună multe lucruri.
Întâlnirea dintre tovarăși care are loc seara, dintr-o întâlnire veselă se transformă într-o dezbatere în care resurge sentimentele care păreau uitate până acum. Elsas reușește în cele din urmă să dea dovadă de tristețe pentru că a suferit atât de multă mortificare și atât de multă suferință.
Înainte de a pleca Elsas decide să picteze o imagine a „iubit și urât“ , orașul în care va exprima sentimentele sale cele mai intime, știind foarte bine că el nu se va întoarce la vechea lui patrie .
Ediții
- Fred Uhlman , No resurrections, please , traducere de Elena Bona, TEA, p. 69, ISBN 88-7818-675-9 .
