OpLePo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

L 'Oplepo (www.oplepo.com), care înseamnă Op ificio [1] Le tteratura [2] tenziale Po [3] , este o uniune de scriitori și cărturari din diferite discipline, toate inspirate de OuLiPo , care operează în principal în domeniul experimentării lingvistice aplicat prozei și poeziei italiene. Cu Oulipo împărtășește utilizarea restricțiilor pentru crearea de opere literare, crearea de noi opere pornind de la material preexistent și spiritul ludic prezent întotdeauna într-un context de laborator și experimentare.

Nașterea OpLePo

În 1985, profesorul universitar de limba și literatura franceză Ruggero Campagnoli a publicat - cu Yves Hersant - OULIPO The potential literature (Creazioni Re-creazioni Ricreazioni) [4] ; cartea prezintă pentru prima dată traduse în italiană răsturnările lexicale, virtuozitățile și experimentele artistice ale OuLiPo . Cuvântul „OpLePo” apare pentru prima dată în text, inițial inventat de Italo Calvino , ca traducere a lui OuLiPo.

Prin urmare, grupul OpLePo s-a născut oficial la Capri în noiembrie 1990 cu aceleași intenții ca omologul și grupul francez mai vechi OuLiPo ; sunt fondatori istorici: Raffaele Aragona, Ruggero Campagnoli și Domenico D'Oria.

Activitățile OpLePo

Din 1990, OpLePo a menținut activități de publicare constante ale producțiilor sale literare (caiete și plachete) și a participat la lecturi și evenimente literare și în zona academică (vezi www.oplepo.com ).

Mai mult, OpLePo colaborează cu OuLiPo prin publicații comune și evenimente culturale și de cercetare.

Oplepiani

Membrii OpLePo sunt [5] : Domenico D'Oria (1990), Raffaele Aragona (1990), Ruggero Campagnoli (1990), Giuseppe Radicchio (1990), Marco Maiocchi (1991), Aldo Spinelli (1991), Giuseppe Varaldo ( 1992), Piero Falchetta (1993), Elena Addòmine (1994), Sal Kierkia (1996), Paolo Albani (1996), Brunella Eruli (1997), Alessandra Berardi (1997), Maria Sebregondi (1997), Màrius Serra (1998) , Edoardo Sanguineti (1998), Ermanno Cavazzoni (1998), Luca Chiti (1999), Piergiorgio Odifreddi (2000), Giorgio Weiss (2000), Giulio Bizzarri (2001), Anna Regina Busetto Vicari (2006), Furio Honsell (2006) , Lorenzo Enriques (2006), Daniela Fabrizi (2008), Robert Viscusi (2011), Paolo Pergola (2012), Laura Brignoli (2013), Astrid Poier-Bernhard (2013), Eliana Vicari (2013), Jean Talon Sampieri (2013) ), Cesare Ciasullo (2014), Valerio Magrelli (2015), Francesco Durante (2016), Jacopo Narros (2018), Stefano Tonietto (2019), Camille Bloomfield (2020). [6]

Publicații Oplepo

Plachete [7]

1. Ruggero Campagnoli, îndulcitori, cu o sută de tempera, Coloranți, de Giuseppe Radicchio (1990, 1)

2. Aldo Spinelli, Utilizarea instrucțiunilor. Rigrafia (1991, 2)

3. Giuseppe Varaldo, cântec tandru. Mitografii (1992, 3)

4. Ruggero Campagnoli, amăgiri edipiene. Sonete palindromice (1992, 4)

5. Piero Falchetta, Fragmente în viață. Combinații monorime cu comentariu (1993, 5)

6. Ruggero Campagnoli, Vocalizzi Zulu. Sonete monovocale latente, cu 5 serigrafii, proiecții și vocale la umbră, de Giuseppe Radicchio (1994, 6)

7. Elena Addòmine, Forme For me. Traduceri omografice (1994, 7)

8. Raffaele Aragona, Viola bardului. Mic omonim ilustrat (1994, 8)

9. Aldo Spinelli, Defalcările. Revenire statistică (1994, 9)

10. Ruggero Campagnoli, Sestine ca să spunem așa. Textele locuționale semiautomate (1994, 10)

11. Sal Kierkia (editat de), The Teleported Island. Registrii (1996, 11)

12. Paolo Albani, Viziuni geometrice. Alfabetul descris (1996, 12)

13. Paolo Albani, Rose risque. Scrisori furate (1998, 13)

14. Màrius Serra i Roig, Turandot espuri. Solfeix (1998, 14)

15. Luca Chiti, Viitorul infinit. Silabe în creștere (1999, 15)

16. Oplepo, Galben de la Anghiari. Misterele forțate (1999, 16)

17. Oplepo, Exerciții de estimări. Acronime laudative (2000, 17)

18. Luca Chiti, Cea o sută și prima melodie. Philologica dantesca (2001, 18)

19. Paolo Albani, Phantasmagoria. Words in Blank (2001, 19)

20. Giulio Bizzarri, Seif de artă. Pictura invizibilă (2001, 20)

21. Ermanno Cavazzoni, Moarte norocoase. Proverbial slip (2001, 21)

22. Oplepo, Dublul. Două pentru una (2004, 22)

23. Piergiorgio Odifreddi, Reflections in a oriental safir. Jurnale minime de călătorii efemere (2005, 23)

24. Sal Kierkia, Preludii. Timp forțat (2005, 24)

25. Oplepo, A Italo Calvino (2005, 25)

26. Oplepo, Chimere. Exerciții fictive (2006, 26)

27. Maria Sebregondi, O sută de mii de miliarde de himere. Combinatorie pentru o traducere (2007, 27)

28. Oplepo, Sirene. Fascinații (2008, 28)

29. Oplepo, Legile tabelului. Reguli pentru toate gusturile (2009, 29)

30. Edoardo Sanguineti, Capriccio oplepiano. Pretexte (2010, 30)

31. Oplepo, A Edoardo Sanguineti (2010, 31)

32. Oplepo, Mărturisirile italianului. Păcatele limbii (2011, 32)

33. Paolo Pergola, Lexiconul familiei. Operațiuni la îndemână (2012, 33)

34. Oplepo, A Georges Perec (2012, 34)

35. Oplepo, Je me souviens. Pentru Brunella Eruli (2012, 35)

36. Giuseppe Varaldo, Soții forțați. 50 de reguli, 50 de octave (2014, 36)

37. Cesare Ciasullo & Giuseppe Varaldo, Eclisse. Recenzii preventive (2014, 37)

38. Paolo Pergola, Aurelio și scribul, Încercare de epuizare (2015, 38)

39. Oplepo, dublu epilog pentru Andrea. Douăzeci și cinci pentru treizeci și trei (2015, 39)

40. Oplepo, Douăzeci și cinci de ani de d'Oplepo. În douăzeci și cinci pentru Oplepo (2015, 40)

41. Oplepo, petrece seara lungă pe pământ. (2016, 41)

42. Jacopo Narros, Frizerul de noapte. Lupta combinatorie (2018, 42)

43. Stefano Tonietto, Poeții au dispărut. Liposilabism metric (2019, 43)

44. Oplepo, Domenico D'Oria. On se souvient de toi (2020, 44)

45. Oplepo, durabil (2020, 45)

Caiete

1. Luigi Malerba, I neologissimi (2013, 1)

2. Oplepo, Georges Perec, treizeci de ani mai târziu (2014, 2)

3. Roberto Morraglia, Infinitul infinit (2015, 3)

4. Oplepo, Ferește-te de potențial! (2015, 4)

5. Valerio Magrelli, De la textul „à contrainte” la textul „à contraindre: cântecul de leagăn ca act lingvistic (2015, 5)

6. Maria Sebregondi, Cârje (2016, 6)

7. Paolo Albani, Variații asupra canonului. Poezia și ca obiect vizual (2017, 7)

8. Giuseppe Varaldo, Cuvinte și numere. (2018, 8)

9. Oplepo, Botanică fantastică (creații și recreații), (2018, 9)

10. Oplepo, Zoologie fantastică (2020, 10)

11. Astrid Poier-Bernhard, Oooh, Oplepo! (2020, 11)

Distincții și premii

  • Premiul Gradara Ludens, acordat OpLePo la 18 septembrie 1999

Referințe bibliografice și multimedia

  • Albani, Paolo (editat de), balamalele colonelului . Antologia scrierilor Institutului de Proteză Literară (Ponte alle Grazie, Florența, 1991).
  • Aragona, Raffaele (editat de), Capri à contrainte (La Conchiglia, Capri, 2000).
  • Aragon, Rafael, Oplepiana. Dicționar de literatură potențială (Zanichelli, Bologna, 2002).
  • Aragona, Raffaele (editat de ), Regula este aceasta (Italian Scientific Editions, Naples, 2002).
  • Aragona, Raffaele (editat de), Naples potential (Dante & Descartes, Naples, 2007).
  • Aragona, Raffaele (editat de), Italo Calvino. Potențiale căi (Manni, San Cesario di Lecce, 2008).
  • Aragona, Raffaele (editat de), Invenția și regula (Ediții științifice italiene, Napoli, 2012).
  • Aragona, Raffaele, Flavors of the mind, Dictionary of Potential Gastronomy (Edizioni in Riga , Bologna, 2019).
  • Cosmic Bufala (Marco Ardmagni, Alessandra Berardi, Gianni Micheloni, Antonio Pezzinga), Rime furtunoase (Sperling & Kupfer Editori, Milano, 1992).
  • Campagnoli, Ruggero & Hersant, Yves (editat de), Oulipo, The potential literature. Creații Recreații Recreații (Clueb, Bologna, 1985).
  • Campagnoli, Ruggero (editat de), Oulipiana (Ghidul editorilor, Napoli, 1995).
  • Eruli, Brunella, Atenție la potențial! Jocul literaturii (Nardi Editore, Florența, 1994).
  • Oplepo și alții, Când Lucia s-a căsătorit cu baronul Rampante (Siké, Leonforte, 2018).
  • Oplepo, Biblioteca Oplepiana (Zanichelli, Bologna, 2005).
  • Poier-Bernhard, Astrid, Texte nach Bauplan. Studien zur zeitgenössichen ludisch-methodischen Literatur in Frankreisch und Italien (Universitätsverlag Winter, Heidelberg, 2012).
  • Poier-Bernhard, Astrid, Viel SpaB mit Haas! Spiel-Regel-Literatur (Sonderzahl, Wien, 2003).
  • Ricci, Sara, Potential Literature & Beyond (Collage de 'Pataphysique Editions, Bergamo, 2018).
  • Sebregondi, Maria, Etimologiar (Longanesi, Milano, 1992 - Greco & Greco, Milano, 2003 - Quodlibet, Macerata, 2015).
  • Serra, Màrius , Verbalia (Peninsula Editorală, Barcelona, ​​2001).
  • Teano-Oplepo (editat de), L'Artusi S + 7 (Ediții Millelire, Roma, 1995).
  • Varaldo, Giuseppe, Shahrazad vor fi uciși în zori (Vallardi Editore, Milano, 1993).
  • Teano-Oplepo (editat de), The Vejo Concerto . Muzică Antonimică (CD, Fonit Cetra, 1993)

Notă

  1. ^ Termenul "Opificio" este o traducere a termenului francez Ouvroir (prezent în acronimul OuLiPo ) pentru a evidenția o conotație industrială în Oplepo în contrast cu conotația diferită pe care ar fi presupus-o utilizarea termenului "Laborator" pentru traducerea lui Ouvroir .
  2. ^ Termenul „Literatură” se referă la producția practic textuală a grupului.
  3. ^ Termenul „potențial” a fost adoptat de către fondatori pentru a evidenția modul în care producția OpLePo nu este reală, ci încă de făcut sau de descoperit, sau de a fi redescoperită în lucrări deja finalizate sau, chiar, de inventat prin mijloace a diferitelor experimente.
  4. ^ OULIPO, The potential literature (Creazioni Re-creazioni Ricreazioni), publicat de Clueb, 1985. Noua ediție 2020
  5. ^ Membrii OpLePo sunt membri ab aeterno.
  6. ^ The Oplepians | Oplepo Opificio Letteratura Potenziale , pe Oplepo . Adus pe 27 noiembrie 2020 .
  7. ^ Primele 24 de fișiere (plachete) ale Bibliotecii Oplepiana sunt adunate în volumul: Oplepo, La Biblioteca Oplepiana (Zanichelli, 2005).

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 148099167 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-148099167
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=OpLePo&oldid=118618800 ”