Pier Luigi Melani
Salt la navigare Salt la căutare
Pier Luigi Melani (...) este scenarist , jurnalist și regizor de dublare italiană .
Biografie
Provenind din jurnalism (în anii 1920 a fost director al biroului de corespondență Corriere della Sera din Paris [1] ) din anii 1930 a fost director al edițiilor italiene ale filmelor Paramount [2] care a lucrat inițial în Joinville, Franța [3] .
În calitate de scenarist, colaborează cu colegii Sergio Amidei , Gianni Franciolini și Marcello Pagliero , lucrând la dialogurile și decupajul diferitelor filme italiene între anii 30 și 40 [4] , inclusiv Fedora (regia Camillo Mastrocinque , 1942), primul film italian lansat în Statele Unite după cel de-al doilea război mondial.
Filmografie
Scenarist
- Riva dei Bruti , de Mario Camerini (1931)
- Dragostea unui husar ( El ùltimo húsar ), regia Luis Marquina (1940)
- Arditi civil , regia Domenico Gambino (1940)
- Fortuna , de Max Neufeld (1940)
- Inspectorul Vargas , regia Gianni Franciolini (1940)
- Spovedania , de Flavio Calzavara (1941)
- Ultima luptă , de Piero Ballerini (1941)
- Fedora , regia Camillo Mastrocinque (1942)
- Monte Miracolo , de Luis Trenker (1943)
Notă
- ^ Giuseppe Lega, Note despre documentația tehnică ( PDF ), în Cronici economice , n. 343, 1971, p. 59.
- ^ Istoria dublării italiene în cinematograful american din Epoca de Aur - CiakHollywood , pe www.ciakhollywood.com . Adus pe 24 iunie 2017 .
- ^ Studio2 www.studio2web.com,Studio Enterprise. Istoria dublării , pe www.studioenterprise.it . Adus pe 24 iunie 2017 .
- ^ PAGLIERO, Marcello în „Dicționar biografic” , pe www.treccani.it . Adus pe 24 iunie 2017 .
Bibliografie
- Mario Guidorizzi, Vocile autorului: istorie și protagoniști ai dublării italiene , Cierre, 1999
- Gerardo Di Cola, Vocile timpului pierdut: istoria dublării și interpreții săi din 1927 până în 1970 , Chioșc de ziare, 2004, ISBN 8882670236
- Giuseppe Massara (editat de), Limbajul invizibil. Aspecte teoretice și tehnice ale dublării în Italia , Roma, Editrice Universitaria, 2007, ISBN 8895155041
linkuri externe
- ( RO ) Pier Luigi Melani , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
