Pietre funerare

Șablonul sinoptic {{ Situl arheologic }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Această intrare sau secțiune despre siturile arheologice nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Funbo Runestones sunt un grup de patru monolite sculptate în limba nordică veche, care se găsesc în orașul Funbo, Uppland , Suedia . Acestea datează din secolul al XI-lea și au fost realizate de membrii aceleiași familii.

Ulterior, pentru fiecare inscripție, sunt raportate atât transcrierile nordice occidentale , cât și cele orientale .

U 937

U 937 situat în parcul Universității Uppsala. Gravat cu simbolul Triquetra .

Monolitul a fost găsit la Uppsala în 1875 , reutilizat în zidul mănăstirii franciscane care se află între străzile San Persgatan și Klostergatan. Poartă aceleași nume proprii care se găsesc pe pietrele din Funbo, ceea ce dovedește că a fost făcut de aceeași familie.

Transliterație în caractere latine

• × þiak (n) × auk × kunar × raistu × stana × aftiR × uaþr × bruþur sin ×

Transcriere nordică veche occidentală

• Þegn ok Gunnarr reistu steina eptir Veðr, bróður sinn.

Transcriere în nordica veche orientală

• Þiagn ok Gunnarr ræistu stæina æftiR Veðr, broður sinn.

Traducere în italiană

• Thane și Gunnar au ridicat această piatră pentru fratele lor Veðr.

U 990

U 990.

Această piatră de rulare se află încă în locația sa inițială.

Transliterație în caractere latine

• uaþr + auk × þakn × auk × kunar + raistu × stain + þana × at × haursa × foþur sin + kuþ hialbi ot hans ×

Transcriere nord-vestică occidentală

• Veðr ok Þegn ok Gunnarr reistu stein þenna at Haursa, fôður sinn. Guð hjalpi ônd hans.

Transcriere în nordica veche orientală

• Veðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi și hans.

Traducere în italiană

• Veðr și Thane și Gunnar au ridicat această piatră pentru Haursa, tatăl lor. Dumnezeu să-i ajute sufletul.

U 991

U 991.

Această piatră de rulare este încă în locația inițială și poartă același text ca și U 937.

Transliterație în caractere latine

• × þiak (n) × auk × kunar × raistu × stana × aftiR × uaþr × bruþur sin ×

Transcriere nord-vestică occidentală

• Þegn ok Gunnarr reistu steina eptir Veðr, bróður sinn.

Transcriere în nordica veche orientală

• Þiagn ok Gunnarr ræistu stæina æftiR Veðr, broður sinn.

Traducere în italiană

• Thane și Gunnar au ridicat această piatră pentru fratele lor Veðr.

U 999

U 999.

Această piatră rămâne, de asemenea, în poziția sa inițială.

Transliterație în caractere latine

• haursi: auk: kitil: raistu: aftir: þekn: faþur: sin: staina: þisa: at: bunta: kuþan: o: funum

Transcriere nord-vestică occidentală

• Haursi ok Ketill reistu eptir Þegn, fôður sinn, steina þessa, at bónda góðan á Funnum / Fúnum.

Transcriere în nordica veche orientală

• Haursi ok Kætill ræistu æftiR Þegn, faður sinn, stæina þessa, at bonda goðan a Funnum / Funum.

Traducere în italiană

• Haursi și Kettil au ridicat această piatră pentru Thane, tatăl lor, era un bun proprietar de pământ în Funbo.

linkuri externe

• Baza de date nordică comună pentru inscripții runice , la nordiska.uu.se .