Doamne
Această intrare sau secțiune despre istoria Italiei nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Pittima este termenul cu care în trecut a fost definit, în special în republicile maritime Veneția și Genova , dar și în Napoli, o persoană plătită de creditori pentru a-și urmări în mod constant debitorii. Era un fel de colector de datorii care avea sarcina de a le reaminti că trebuie să-și achite datoria .
Termenul
Născutul putea striga tare ca să-l jeneze pe debitor, iar urmărirea ei constantă avea ca scop epuizarea acestuia, astfel încât acesta să decidă să achite datoria, a cărei încasare îi putea aduce un procent mai mult sau mai puțin adecvat.
Născutul purta roșu, astfel încât toată lumea să știe că neamul era un debitor implicit. Acest lucru a sporit stânjeneala din cauza cozii amăgirii.
În special, în Republica Serenissima din Veneția, figura drăgălașului a fost recrutată din marginalizați și defavorizați, care au beneficiat de un fel de asistență socială a dogului format din cantine publice și pensiuni rezervate acestora. Cu toate acestea, acești clienți au trebuit să se pună la dispoziție, la cererea instituțiilor, să acționeze ca amăgitor: debitorul urmărit nu a putut dăuna acestor figuri instituționale sub pedeapsa condamnării. Creditul trebuia apărat drept numele bun al celei mai mari republici comerciale a vremii.
Mai târziu, Godwit a devenit sinonim cu o persoană insistentă care se plânge mereu (dar și, prin urmare, în termeni speculativi, de procent).
În limba venețiană , expresia cea mai folosită generic pentru a defini o persoană este: " Ti xe proprio na pittima! " (Ești cu adevărat cineva care nu se plânge constant de nimic), echivalentul " T'ê pròpio 'na pìtima! ", în limba genoveză . Termenul este folosit și în dialectul florentin și apare totuși printre intrările din dicționarul italian Garzanti, care dă definiția „unei persoane plictisitoare, care se plânge constant de lucruri mărunte”.
Dicționarul Treccani îi conferă același sens [1] , oferind etimologia (lat. Epithĕma târzie, din Gr. Ἐπίϑεμα, prop. „Ceea ce este plasat mai sus”) și specificând semnificația originală a „compresei în scopuri terapeutice”, deci sensul de „persoană enervantă”; este sugerată comparația cu cuvântul „cataplasmă”.
În cultura de masă
Fabrizio De André a intitulat o melodie din albumul Crêuza de mä , de fapt, A 'pittima ( La pittima ).
Chiar și Zucchero , în pasajul 13 motive bune conținute în Pisica Neagră , menționează „ drăguța tărâmului ”, referindu-se cu ironie la fosta sa soție.
