Pajiști de asfodel
Pajiștile asfodelului sunt un loc al vieții de apoi grecești .
Descrieri
Potrivit lui Homer , umbrele decedatului rătăcesc în Hades peste câmpuri de asfodel . În cartea a XI-a a Odiseei , în care Ulise evocă spiritele morților, există scurte scurgeri ale lumii interlope. Există un prim indiciu când Ahile pleacă:
"Am spus; iar Ahile la plantele rapide |
| ( Homer, Odiseea , cartea XI , vv. 674-677, traducere de Ippolito Pindemonte ) |
și o secundă când apare Orion :
„L-am văzut pe marele Oron, care dintre fiare, |
| ( Homer, Odiseea , cartea XI , vv. 716-720, traducere de Ippolito Pindemonte ) |
În cartea XXIV, sufletele morților vin pe câmpurile asfodelului nemuritor:
«[...] apoi la haine |
| ( Homer, Odiseea , cartea XXIV , vv. 17-20, traducere de Ippolito Pindemonte ) |
Clasicistul Edith Hamilton scrie despre aceste asfodele care sunt „probabil ciudate, palide, fantomatice” [1] .
În Grecia antică, asfodelul era cultivat și pe morminte, poate și datorită credinței că morții l-au mâncat [2] .
Corrado Govoni, în Poezii electrice , în poemul Tristezze Notturne , citează asfodelul în legătură cu morții:
„Dintr-o casă se aude o frământare;
iar morții palizi sunt săracii
care își fac pâinea tristă acolo jos
pâinea lor albă asfodelată. " [3]
Influența culturală
Pajiștile Asphodel apar în popularele serii Percy Jackson și Olympians . Pajiștile Asphodel apar și în jocul video Hades . [4]
Notă
- ^
( EN ) „În jurul ei sunt deșeuri largi, slabe și reci, și pajiști de asfodel, probabil ciudate, palide, flori fantomatice.”
( IT ) „În jurul său [palatul lui Pluto ] există mlaștini vaste, palide și reci, și câmpuri de asfodele, probabil ciudate, palide, flori fantomatice”
( Edith Hamilton , Mitologie ) - ^ Emilio Chiovenda , Asfodelo , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene, 1929. Accesat la 9 februarie 2016 .
- ^ Corrado Govoni, Poezii electrice, ed. Quodlibet (2008), p. 34 .
- ^ (EN) Fields of Asphodel , pe Riordan Wiki. Adus pe 9 februarie 2016 .
