Regulile Templului Shaolin

Această intrare sau secțiune despre subiectul budismului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Regulile templului Shaolin sunt regulile care se aplică sau erau în vigoare în mănăstirea Shaolin ( Shaolinsi ), pe Muntele Songshan , provincia Henan .

Exemple de reguli ale templului Shaolin

Aceste opt reguli sunt probabil preluate din cartea Shaolin - Misterul și magia călugărilor războinici, dar originile nu sunt bine înțelese, deoarece nu se regăsesc în alte texte:

1. respectă-ți stăpânul, nu fi presumit (Yao zunzhong shi zhang, jie jiao ao zi man)
2. perseverează în practică, nu renunța (Yao Chizhi yi heng, jie ban tu er fei)
3. combinați toate stilurile, nu respingeți alte stiluri (Yao tuan jie tong ren, jie men hu zhi jian)
4. întâmpină-i pe alții, nu-i maltrata pe cei slabi (Yao yi li dai ren, jie shi qiang ling ruo)
5. purifică-te, nu fi pofticios (Yao qing xin gua yu, jie tan qiu chai se)
6. urmați legea, nu deranjați societatea (Yao sui congshi fa, jie rao luan she hui)
7. ajută justiția, nu fi neglijent (Yao kuang fu zheng yi, jie zuo shi wei nan)
8. transmiterea artelor către cei buni și nu către cei răi (Yao Zexian Chuan yi, jie shou shu și ren)

În contradicție cu această listă de 8 reguli (care conțin opt obligații și opt interdicții), textul esențial al Wushu chinezesc vorbește despre cele Zece Porunci ale lui Shaolinquan. ^[1] . Conform articolului Shǎolín Wǔshù Míngdài Shìjì Kǎolüè 少林 武术 明代 事迹 考 略^[2] Abatele Jueyuan a instituit 10 interdicții (十 禁^T ,十 禁^S , Shíjìn ^P , Shi Chin ^W ). Acestea sunt menționate în enciclopedia Baike ^[3] și în articolul Shǎolín wénhuà: Chán wǔ guī yī 少林 文化: 禅 武 归 一^[4] sunt atribuite lui Jueyuan :

• 1. este interzisă trădarea stăpânului (禁 叛 師^T ,禁 叛 师^S , jìnpànshī ^P , chin pan shi ^W );
• 2. este interzis să ai idei diferite (禁 異 思^T ,禁 异 思^S , jìnyìsī ^P , chin hi si ^W );
• 3. este interzis să faci discursuri aiurea (禁 妄言^T ,禁 妄言^S , jìn wàngyán ^P , chin wang yan ^W );
• 4. este interzis să insufle capacitatea (禁 浮 藝^T ,禁 浮 艺^S , jìn fúyì ^P , chin fu i ^W );
• 5 furtul este interzis (禁 偷竊^T ,禁 偷窃^S , jìn tōuqiè ^P , chin tou qie ^W );
• 6 este interzisă încălcarea poruncilor (禁 違 戒^T ,禁 违 戒^S , jìn wéijiè ^P , chin wei chieh ^W );
• 7 este interzis să lupți la nebunie (禁 狂 斗^T ,禁 狂 斗^S , jìn kuángdǒu ^P , chin kuang tou ^W );
• 8 este interzisă revolta împotriva edictelor imperiale (禁 抗 詔^T ,禁 抗 诏^S , jìn kàngzhào ^P , chin kang chao ^W );
• 9 este interzis intimidarea celor slabi (禁 欺 弱^T ,禁 欺 弱^S , jìn qīruò ^P , chin chi ruo ^W );
• 10 băuturi excesive sunt interzise (禁酒 淫^T ,禁酒 淫^S , jìn jiǔyín ^P , chin chiu yin ^W )

O listă cu 10 porunci sau interdicții (十戒^T ,十戒^S , Shíjiè ^P , Shi Chie ^W ) este furnizată de Cai Baozhong ^[5] :

• prima interdicție (一 戒^T ,一 戒^S , yījiè ^P , I chie ^W ) (este interzis) să fie determinat să nu fie perseverent (立志 不 堅^T ,立志 不 坚^S , lizhì bù jiān ^P , li tzu pu chian ^W ) ， Pictează- te degeaba cu titluri goale (徒 染 虛名^T ,徒 染 虚名^S , tú rǎn xūmíng ^P , tu ran hsu ming ^W );
• a doua interdicție (二 戒^T ,二 戒^S , èrjiè ^P , er chie ^W ) (este interzis să fie) arogant și presumptuos, mărire frivolă fără motiv (狂妄 自大 ， 輕浮 胡 誇^T ,狂妄 自大 ， 轻浮 胡 夸^S , kuángwàng zìdà, qīngfú hú kuā ^P , k'uang wang tzu ta, wéiwǒdúzūn ^W );
• a treia interdicție (三 戒^T ,三 戒^S , sānjiè ^P , san chie ^W ) (interzis) a fi sectar, a fi extrem de autoritar (門戶之見 ， 唯我獨尊^T ,门户之见 ， 唯我独尊^S , ménhù zhījiàn, wéiwǒdúzūn ^P , men hu chi chian, wei wo tu tzun ^W );
• a patra interdicție (四 戒^T ,四 戒^S , Sìjiè ^P , szu chie ^W ) (este interzis) a fi intolerant, a nu fi mulțumit cu sfaturi bune (心胸狹窄 ， 難 納 忠言^T ,心胸狭窄 ， 难 纳 忠言^S , xīnxiōng xiázhǎi, nán nà zhōngyán ^P , hsin hsiong hsia chai, nan na chong ian ^W );
• a cincea interdicție (五戒^T ,五戒^S , wǔjiè ^P , wu chie ^W ) (interzisă) profită de abilitățile cuiva, concurează cu ferocitate etalând superioritatea cuiva (恃 藝 仗勢 ， 斗 狠 逞強^T ,恃 艺 仗势 ， 斗 狠 逞强^S , shì yì zhàngshì, dǒuhěn chěngqiáng ^P , shi yi chang shi, tou hen cheng chiang ^W );
• a șasea interdicție (六戒^T ,六戒^S , liùjiè ^P , liu chie ^W ) (interzis) țigarete pofta și alcool, merge cu prostituate și jocuri de noroc de ascuns mascate (貪圖煙酒,嫖賭偷盜^T ,贪图烟酒,嫖赌偷盗^S , tāntú yānjiǔ, piáodǔ tōudào ^P , tan tu yan chiu, piao tu tou tao ^W );
• a șaptea interdicție (七 戒^T ,七 戒^S , qījiè ^P , chi chie ^W ) (interzisă) încercarea de a obține bunuri pentru a avea profit, impune murdăria făcând o acuzație falsă împotriva cuiva (謀財 攫 利 ， 栽 髒 陷害^T ,谋财 攫 利 ， 栽 脏 陷害^S , móu cái jué there, zāi zāng xiànhài ^P , mou cai chue li, tzai tzang hsian hai ^W );
• a opta interdicție (八戒^T ,八戒^S , bājiè ^P , pa chie ^W ) (este interzis), deși păstrați tehnica marțială, arătați-vă clar periculos fără a ajuta (雖 懷 武 技 ， 見 危 不 助^T ,虽 怀武 技 ， 见 危 不 助^S , suī huái wǔjì, jiàn wēi bù zhù ^P , sui huai wu chi, chian wei pu chu ^W );
• a noua interdicție (九 戒^T ,九 戒^S , jiǔjiè ^P , chiu chie ^W ) (este interzis) să-și asume falsa reputație de profesor, să inducă în eroare tinerii (虛 擔 師 名 ， 誤人子弟^T ,虚 担 师 名， 误 人 子弟^S , xū dān shī míng, wùrénzǐdì ^P , hsu tan shi ming, wu ren tzu ti ^W );
• a zecea interdicție (十戒^T ,十戒^S , shíjiè ^P , shih chie ^W ) (este interzis) să nu respecte învățătura, să nu se oprească și să raționeze (不敬 師 道 ， 不講 情理^T ,不敬 师 道 ， 不讲 情理^S , bùjìng shīdào, bù jiǎng qínglǐ ^P , pu ching shi tao, pu chiang ching li ^W ).

Nu mânca carne și nu bea vin

Aceasta este o regulă foarte importantă pentru clerul budist, dar nu a fost întotdeauna respectată în cadrul mănăstirii Shaolin. După ajutorul acordat de Sengbing- ul templului viitorului împărat Taizong al dinastiei Tang , el a recunoscut templul Shaolin drept „Prima Mănăstire a Imperiului”. De asemenea, a înnobilat 17 călugări și a autorizat instruirea a 500 de călugări războinici. Împăratul i-a scutit pe călugării templului de la regula monahală de a se abține de la a mânca carne și a bea vin, ceea ce i-a adus călugărilor porecla de „Carne și vin de călugări”. ^{[6] [7] [8]} În epoca dinastiei Ming a existat o critică dură a acestei libertăți morale care a dus la restabilirea regulii religioase inițiale.

Într-un articol despre Templul Shaolin citim: „Există, pe peretele Sălii Baiyi, o frescă intitulată„ 13 călugări cu bețe îl salvează pe împăratul dinastiei Tang. ”Reprezintă lupta dintre prințul Qin (599-649 ) și generalul Wang Shichong (? -621), pentru a prelua puterea, la căderea dinastiei Sui. În momentul crucial al bătăliei, călugării Shaolin au atacat armata generalului Wang Shichong din spate, favorizând astfel victoria prințului Qin. Prințul Qin a devenit împărat al dinastiei Tang, cu numele Taizong, a conferit recunoaștere tuturor călugărilor, le-a garantat proprietatea asupra pământului Templului Shaolin și a emis un edict special care le-a permis călugărilor să mănânce carne și să bea vin . " ^[9]

Notă

Bibliografie

• Lǚ Hóngjūn 吕宏军, Shǎolín Gōngfū 少林 功夫, Zhejiang Renmin Chubanshe 浙江 人民出版社, 2005, ISBN 978-7-5039-5361-3
• Mo Chaomai 莫 朝 迈, Zhong ding Shaolin shijie yue yi fei Shaolin siseng suowei 重 订 少林 十戒 约 疑 非 少林寺 僧 所 为, articol publicat în numărul 5 al revistei Zhonghua Wushu din 1992
• Sri Rohininandana Das, Shaolin - Misterul și magia călugărilor războinici , Xenia Edizioni, 2009, ISBN 9788872736326 .

Elemente conexe

• Wude
• Shaolinquan
• Bei Shaolin

Portalul budismului : Accesați intrările Wikipedia care tratează budismul