Reducerea sentinței
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor biografice nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Reducerea sentinței | |
|---|---|
| Titlul original | Remise de peine |
| Autor | Patrick Modiano |
| Prima ed. original | 1988 |
| Prima ed. Italiană | 2011 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Autobiografic |
| Limba originală | limba franceza |
Complot
Patrick Modiano descrie perioada copilăriei petrecută în casa Guillotin din Rue du Docteur-Dordaine, perioadă în care este încredințat fratelui său mai mic unor prieteni ai părinților săi. Mama lui Patrick este în turneu în Africa de Nord, în timp ce tatăl său în America de Sud sau Brazzaville pentru afaceri; ele sunt încredințate a patru femei, fiecare dintre ele fiind prezentată de personaje bine definite și distincte de către autor; Helene, o fostă acrobată de circ, dulce Annie și mama ei severă Matilde și în cele din urmă „Albă ca Zăpada”. Patrick și fratele său observă adulții din jurul lor, țipă conversații, apeluri telefonice și spionează comportamentul lor cu curiozitatea naivă a copiilor. atmosfera de mister sunt aparițiile unor personaje masculine care interacționează cu protagonistul într-un mod mai mult sau mai puțin direct și față de care acesta din urmă arată o detașare clară și timidă.Roger Vincent, John D., „Buck Danny” la care merg adesea casa femeilor din Rue du Docteur-Dordaine pentru a petrece serile în companie. Totul se desfășoară în deplină normalitate până când Annie îi spune lui Patrick că pentru câteva zile va trebui să meargă la casa de vizavi păzită de bătrână. tutore; un cuplu câteva zile mai târziu, poliția percheziționează casa goală în care Patrick a locuit dintotdeauna și copilul, dându-și seama de acest lucru, cere explicații marșalului, care nu mai spune nimic altceva. n că „S-a întâmplat ceva foarte grav” , aceeași frază pe care Patrick a auzit-o repetând de mai multe ori de-a lungul anilor.
Personaje
- Patoche (Patrick)
El este protagonistul romanului, un copil curios și inteligent, dar în același timp nesigur și timid. El duce o viață simplă și modestă împărțind timpul între școală și joacă; pe tot parcursul poveștii apare inocența privirii micului Patoche, pe de o parte, înconjurat de o realitate pe care el nu va putea niciodată să o înțeleagă în profunzime, având în vedere vârsta sa fragedă; pe de altă parte, necesitatea de a observa și de a găsi răspunsuri la motivele, atitudinile și comportamentele adulților. Patoche nu cere, nu cere nimic; într-adevăr se închide adesea în tăcere, poate din frică, poate din timiditate. Puținele informații pe care reușește să le asimileze le păstrează pentru sine, fără a-i consulta nici pe cei din afară, nici pe cei direct implicați.
- Annie
Annie, fiica lui Mathilde, este o tânără blondă cu ochi ușori, caracterizată de o dulceață extremă nu numai ca caracter, ci și ca aspect, în ciuda faptului că purta mereu o jachetă de piele maro pentru bărbați care îi ascundea feminitatea. Mergea în fiecare zi la Paris cu cei patru cai ai săi și era adesea plecat o zi întreagă; lucra într-un club de noapte, al lui Carroll, iar când se întorcea, se întindea pe pat pentru a se odihni; „Annie a plâns toată noaptea la Carroll's” a fost fraza care i-a sunat în urechile lui Patoche și pe care nu a putut să o înțeleagă.
- Mathilde
Mama lui Annie și doamna strictă intervin sporadic în afacere. Părul cenușiu s-a strâns într-un coc în interiorul căruia un al treilea ochi a jurat că va fi ascuns, o față tare și îmbrăcat întotdeauna în întuneric, l-a intimidat pe micuțul Patoche care obișnuia să numească „Binecuvântat prost” fără niciun motiv rezonabil.
- Hélène
Femeie de vreo patruzeci de ani, grațioasă și frumoasă, era o fostă călare și acrobat al circului Mèdrano; din păcate, în urma unei vătămări grave, a trebuit să abandoneze slujba; după întâlnirea cu Annie și mama ei, el i-a convins să părăsească casa pentru a o urma. Hélène este descrisă de autor ca o figură blândă, dar și cu un temperament de oțel.
- Albă ca Zăpada
Bonica lui Patrick și fratele său; are grijă de cei doi copii cu atenție. Absența lui bruscă este un motiv de tristețe pentru ambii.
Constantele narative
La fel ca în majoritatea romanelor lui Patrick Modiano, apar câteva constante narative bine definite: timpul, spațiul, figura feminină, investigația interioară.
În Reducerea pedepsei, timpul apare ca o suprapunere continuă a episoadelor cronologice apropiate sau îndepărtate, care, în ciuda acestui fapt, dacă sunt citite în întregime, apar ca un întreg armonios și clar. Este o succesiune de momente și imagini pe care autorul se oprește pentru a le descrie în detaliu; uneori narațiunea pare prea omogenă, deoarece cititorul nu are extremele temporale exprimate în mod clar și nu înțelege cât de mult timp poate să fi trecut între un episod la altul; un exemplu în acest sens este tranziția bruscă la o anecdotă care a avut loc atunci când protagonistul romanului este deja adult și nu mai este copil, înainte de a se întoarce în schimb pentru a descrie evenimentele din copilăria sa. Pe de o parte, timpul nu pare să treacă niciodată, în timp ce uneori pare că trece prea repede, schimbându-se de la un capitol la altul.
La fel, conceptul de spațiu pentru Modiano este fundamental; povestea se desfășoară de fapt pe diferitele străzi ale Parisului meticulos indicate. În ceea ce privește tema inerentă figurii tatălui, pe tot parcursul dezvoltării romanului există un sentiment al abandonului tatălui și a ceea ce îl trezește în autor atunci când este încă un copil; există aproape o ușoară senzație de melancolie și regret, din moment ce tatăl celor doi frați, când merge rar să-i viziteze, își petrece o parte din timp cu ei, distrându-i în plimbări precum la castel sau la moară. Constanta principală rămâne totuși figura femeii în diferitele sale fațete; femeia severă și timidă din personalitatea lui Mathilde; cea amabilă și întreprinzătoare din personalitatea lui Hélène și cea animată de dulceața mai delicată a lui Annie. Este interesant modul în care relațiile pe care Patrick le are cu aceste figuri îl fac să procedeze la analiza pe sine, lăsând loc unei introspecții psihologice prin care, în acest caz, își investighează persistent propriul trecut.
Ediții
- Patrick Modiano, Reducerea sentinței, Lantana editore srl 2011.
