stau aici
| stau aici | |
|---|---|
| Autor | Marco Balzano |
| Prima ed. original | 2018 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Tirolul de Sud , 1950, 2018 |
| Protagonisti | Trina |
| Precedat de | Ce am în cap. Imagini ale unei lumi care merită |
Odihnește Iată un roman al scriitorului italian Marco Balzano , publicat în 2018 .
Personaje și complot
Scriitorul Marco Balzano povestește viața care a fost dusă într-o țară de graniță precum Alto Adige în perioada fascistă și în anii postbelici.
În acea perioadă, politica națională italiană a dus la italianizarea chiar și a numelor țărilor, străzilor, chiar a scrierilor de pe pietrele funerare ale decedatului, mergând chiar până la expulzarea profesorilor germani din școlile locale, înlocuindu-i cu italieni aproape analfabeți.
Protagonistul romanului, cu toate acestea, Trina, nu acceptă pasiv situația, continuând să predea limba germană copiilor din școlile abuzive, în ciuda faptului că a fost arestat în mod repetat de poliție. De asemenea, își va convinge cea mai bună prietenă pentru a preda, dar va fi arestată și exilată în Sicilia; Trina va simți remușcări pentru tot restul vieții. Trina, după ce s-a căsătorit și și-a pierdut fiica care a fugit cu unchii ei, în timpul războiului va fugi în munții din apropiere împreună cu soțul ei dezertor.
În romanul Sunt aici, protagoniștii se opun puternic, deși cu puțin succes, schimbărilor de mediu și sociale pe care dictatura lui Mussolini și mai târziu Republica Italiană au vrut să le impună. [1]
Romanul a fost tradus sau este tradus în Franța, Germania, Spania, Olanda, Regatul Unit, Lituania, Israel, China, Statele Unite, Islanda.
Inspirație
Balzano spune că s-a inspirat din vederea clopotniței care iese și astăzi din lacul Resia.
Poveste istorică
În 1950 , orașul Curon , în ciuda protestelor locuitorilor [2] , a fost mai întâi evacuat și apoi scufundat de un lac artificial pentru producerea de energie electrică. [3] Doar clopotnița bisericii Santa Caterina a rămas ca dovadă a acelui eveniment, în timp ce biserica în sine a fost distrusă la pământ.
Film documentar
Regizorul Georg Lembergh a filmat un film documentar, Țara scufundată (Das versunkene Dorf) pe aceeași temă, dar în acest caz specific regizorul a concentrat mai mult atenția asupra aspectelor istorice, sociale și umane.
În cultura de masă
Cartea lui Marco Balzano a fost menționată de jurnalistul Franco Montini în Il Friday di Repubblica în numărul 1571 din 27 aprilie 2018, la pagina 41.
Corrado Augias în programul său de televiziune Câte povești au prezentat cartea în episodul din 4 mai 2018.
Premii și recunoștințe
Resto aici ocupă locul al doilea în Strega Prize [4] , Elba Island Prize - Raffaello Brignetti [5] , Unesco Dolomites Special Prize [6] , Prize Viadana, Asti Corte d'Appello Prize , Mario Prize Rigoni Stern , Premiul Bagutta din 2019 [7] și Prix Méditerranée étranger [8] .
Notă
- ^ „O clopotniță pe oglinda lacului”: Marco Balzano spune noul său roman , în luna februarie.it , Gruppo Editoriale Mauri Spagnol . Adus pe 2 mai 2018 .
- ^ Premiul Strega al Fundației Maria și Goffredo Bellonci , pe premiostrega.it . Adus la 8 august 2018 (Arhivat din original la 8 august 2018) .
- ^ Lacul Resia și Pasul Resia , pe glorenza.org , comisia de turism Glorenza. Accesat la 2 mai 2018 (Arhivat din original la 2 mai 2018) .
- ^ Cartea câștigătoare a Premiului Strega 2018 , pe premiostrega.it . Adus la 28 septembrie 2018 .
«... Urmat de Marco Balzano cu Odihna aici, (Einaudi), 144 de voturi» . - ^ Premiul literar Elba - Raffaello Brignetti , pe premioletterarioelba.it . Adus pe 24 septembrie 2018 .
- ^ lui Marco Balzano Premiul Special UNESCO Dolomiți , în Dolomiții Unesco , 20 septembrie 2018. Accesat la 24 septembrie 2018 .
- ^ Marco Balzano este câștigătorul Premiului Bagutta 2019 , în data de 23 februarie 2019. Accesat pe 23 ianuarie 2019 .
- ^ ( FR ) Le Palmarès des Prix Méditerranée 2019 , pe cmlprixmediterranee.com , 17 aprilie 2019. Adus 22 decembrie 2019 .
Ediții
- Marco Balzano, Rest here , Turin, Einaudi, 2018,OCLC 1066087149 , SBN IT \ ICCU \ RAV \ 2071405 .
- ( DE ) Marco Balzano, Ich bleibe hier , traducere de Maja Pflug, Zürich (Zurich), Diogenes Verlag, 2020, ISBN 3257071213 ,OCLC 1128105375 .
- ( EN ) Marco Balzano, stau aici , traducere de Jill Foulston, Londra (Londra), șefa lui Zeus, 2020, ISBN 9781789545098 ,OCLC 1157184218 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Marco Balzano, Odihnește aici , pe literatura.rai.it , Rai . Adus la 20 iulie 2018 .
- Premiul literar internațional Isola d'Elba, Raffaello Brignetti 2018 lui Marco Balzano , pe italynews.it , Italynews Newspaper. Adus pe 24 septembrie 2018 .
