Romanțe ale señorilor de Nueva España
Romances de los señores de Nueva España ( titlu spaniol pentru „Baladele Lorzilor Noii Spanii”) este o colecție de cântece sau poezii din secolul al XVI-lea în limba Nahuatl , păstrată în Biblioteca Universității din Texas la Austin . Manuscrisul conține, de asemenea, un text în spaniolă , Relațiile geografice ale Tezcoco , scris în 1582 de Juan Bautista Pomar , care este probabil și autorul romanțelor .
Multe dintre cântece provin de la Texcoco , dintre care majoritatea sunt atribuite conducătorului Acolmiztli Nezahualcóyotl pentru a fi precis. Multe cântece se găsesc, de asemenea, cu ușoare variații, în Cantares Mexicanos .
Textul nahuatl și traducerea spaniolă a romanțelor , precum și relațiile geografice , au fost publicate în 1964 de Ángel María Garibay K. ca primul volum al poeziei nahuatl .
Bibliografie
- Ángel María Garibay K., Poezia Nahuatl , vol. 1, Mexic, UNAM , 1964.
- John Curl,Ancient American Poets: [http://red-coral.net/Hungry.html: The Flower Songs of Nezahualcoyotl] , Tempe, Bilingual Press , 2005, ISBN 1-931010-21-8 .
