Ryszard Kapuściński

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță
Această intrare despre subiectele scriitorilor și jurnaliștilor polonezi este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .
Reporterul în mai 1997

Ryszard Kapuściński ( asculta [ ? Info ] ) ( Pinsk , 4 martie 1932 - Varșovia , 23 ianuarie 2007 ) a fost un jurnalist , scriitor și eseist polonez .

Biografie

Născut în Pinsk (pe atunci parte din Polonia , astăzi în Belarus ), după ce a studiat la Varșovia, a lucrat până în 1981 ca corespondent străin pentru agenția de știri poloneză Pap . Printre altele, a trimis corespondențe din diferite țări africane , din Iran , din URSS , care au fost traduse în multe limbi și publicate în ziarele importante din întreaga lume. Colegul său scriitor-jurnalist Tiziano Terzani , scriitorul columbian Gabriel García Márquez și chilianul Luis Sepúlveda l-au numit „Maestru”. [1] [2] [3]

A fost martor la 27 de lovituri de stat și revoluții, a fost închis de 40 de ori și a scăpat de patru condamnări la moarte. [4] În timpul zilei, el a colectat informații pentru expedierile exacte pe care le-a trimis lui Pap. Noaptea, a scris eseuri lungi cu referințe istorice, culturale și chiar fantastice care au depășit cu mult detaliile evenimentelor din ziua respectivă. S-a întâlnit cu Patrice Lumumba în Congo , Ben Bella în Algeria , Che Guevara în Cuba , Idi Amin Dada în Uganda ... A fost la Zanzibar în timpul revoltelor din 1964, a acoperit războiul dintre Honduras și El Salvador în 1970 și a fost în Angola de Sud în 1975, când țara, care a devenit independentă de Portugalia, a intrat în război civil și a fost invadată de Africa de Sud . [1]

Și-a publicat opinia despre profesia de jurnalist în 2000, în cartea scrisă în limba italiană: Cinicul nu este potrivit pentru această profesie: conversații despre jurnalism bun , ediții E / O, Roma. În 2003 a revenit la subiect în cartea sa Autoportret reportera ( Autoportretul unui reporter ) publicată de Znak din Cracovia. În 2003 a câștigat Premiul Prințul Asturiei pentru categoria Comunicare și Umanitate . Într-un interviu din 2006 cu agenția de știri britanică Reuters , Kapuściński a spus că a scris nu pentru cititorii polonezi sau chiar europeni, ci „pentru cei de pretutindeni care s-au simțit suficient de tineri pentru a rămâne curioși despre lume”. [5]

Pe lângă limba maternă poloneză, vorbea fluent rusă, engleză, spaniolă, franceză și portugheză. A fost profesor invitat la universitățile din Bangalore, Bonn, Cape Town, Caracas, Columbia University, Harvard University, Irkutsk, Londra, Madrid, Mexic, San Sebastian, Temple University și Vancouver. De asemenea , în 2006 a primit o diplomă de onoare în traducere și mediere culturală de la Universitatea din Udine și, în luna octombrie a aceluiași an, a petrecut trei zile în Italia , ca invitat al Centrului pentru Pace al Municipiului Bolzano; a fost ultima sa ieșire publică. A murit pe 23 ianuarie 2007 la Varșovia.

Dispute

Cel puțin din 1987, fiabilitatea corespondenței lui Kapuściński din străinătate a fost pusă la îndoială, iar acesta din urmă a răspuns că opera sa este „alegorică”. Potrivit celor raportate, el a ales în mod intenționat să evite datele, numele și ordinea evenimentelor. [6] Cel puțin din 2001, a existat o dezbatere literară cu privire la clasificarea operei lui Kapuściński. Într-o recenzie din 2001 despre Ebony , scriitorul britanic John Ryle a susținut că primele sale îndoieli cu privire la fiabilitatea scriitorului polonez au venit din citirea Negusului. Splendori și mizeri ale unui autocrat (1983). Analizând traducerile de către Kapuściński ale expresiilor de credință ale membrilor etiopieni ai curții, Ryle a constatat că, în limba amharică vorbită de populația locală, „acele onorifice nu se potriveau cu nici o expresie în limba lor”. [7]

Scriitorul britanic a vizitat locurile menționate în textul menționat chiar în momentul dictaturii lui Mengistu și a găsit diferite inexactități în poveste, de exemplu că generalii lui Mengistu nu scăpau de justiție și că „academicienii” dintre ei erau mai unici și rar. Ryle a mai menționat că inițialele celor care i-au furnizat informațiile nu se potriveau cu numele martorilor din procesul Addis Abeba Derg . O altă neconcordanță, Ryle a contestat afirmația lui Kapuściński conform căreia Haile Selassie nu citea cărți, spunând că „ negus ” avea o bibliotecă, îi plăcea să citească și făcea notițe asupra documentelor.

Jurnalistul și eseistul Neal Ascherson , cu toate acestea, a luat apărarea lui Kapuściński în martie 2010, afirmând: „Nu există nicio îndoială, în ceea ce mă privește, despre trimiterile și rapoartele pe care le-a trimis la ziare sau la Pap . Discursul pentru cărțile sale sunt diferite. (...) Scrupulos în activitatea sa jurnalistică, a putut să inventeze în cărți cu scopul de a face adevărul și mai adevărat. A fost un mare scriitor de povești, dar nu un mincinos ". [8]

Bibliografie originală

  • Jungla poloneză ( Busz po polsku , 1962) (Feltrinelli, 2009)
  • Black Stars ( Czarne gwiazdy , 1963) (Feltrinelli, 2016)
  • ( Kirgiz schodzi z konia , 1968)
  • Dacă toată Africa ( Gdyby cała Afryka , 1969) (Feltrinelli 2012)
  • ( Che Guevara. Dziennik z Boliwii , 1969)
  • Pentru că Karl von Spreti a murit. Guatemala, 1970 ( Dlaczego zginął Karl von Spreti ?, 1970) (Il Margine, 2010)
  • Hristos cu o pușcă pe umăr ( Chrystus z karabinem na rameniu , 1975) (Feltrinelli, 2011)
  • Încă o zi ( Jeszcze dzień życia , 1976) (Feltrinelli, 2008)
  • Primul război fotbalistic și alte războaie sărace ( Wojna futbolowa , 1978) (Serra și Riva, 1990 - Feltrinelli, 2002)
  • Negusul : splendoarele și mizeriile unui autocrat ( Cesarz , 1978) (Feltrinelli, 1983)
  • Shah-in-shah ( Szachinszach , 1982) (Feltrinelli, 2001)
  • Notebook ( Note , 1986) (Forum, 2004)
  • ( Wrzenie świata , 1988)
  • Lapidarium: călătorind printre fragmentele istoriei ( Lapidarium , 1990) (Feltrinelli, 1997)
  • Imperium ( Imperium , 1993) (Feltrinelli, 1994)
  • ( Lapidarium II , 1995)
  • ( Lapidarium III , 1997)
  • Ebony ( Heban , 1998) (Feltrinelli, 2000)
  • ( Lapidarium IV , 2000)
  • Din Africa: imagini și poezie ale unui reportaj ( Z Afryki , 2000) (Bruno Mondadori, 2002)
  • ( Lapidarium V , 2001)
  • Autoportretul unui reporter ( Autoportret reportera , 2003) (Feltrinelli, 2006)
  • Călătorind cu Herodot ( Podróże z Herodotem , 2004) (Feltrinelli, 2005)
  • ( Prawa natury , 2006)
  • Celălalt ( Ten Inny , 2006) (Feltrinelli, 2007)
  • Africa nu există (Feltrinelli, 2006)
  • ( Lapidarium VI , 2007)
  • În vârtejul istoriei : reflecții asupra secolului XXI ( Rwący nurt historii. Zapiski sau XX i XXI wieku , 2007) (Feltrinelli, 2009)
  • ( Dałem głos ubogim , 2008)

Alte lucrări tipărite în Italia

Onoruri

Onoruri poloneze

Crucea Cavalerului din Ordinul Poloniei restituta - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea Cavalerului din ordinul Poloniei restituta
- 1974
Medalia de aur Gloria Artis - panglică pentru uniforma obișnuită Medalia de aur Gloria Artis
Crucea de aur a meritului - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea de aur a meritului
Cavalerul Ordinului Ecce Homo - panglică pentru uniformă obișnuită Cavaler al Ordinului Ecce Homo

Onoruri străine

Premiul Prințul Asturiei pentru comunicare și științe umane - panglică pentru uniforma obișnuităPremiul Prințul Asturiei pentru comunicare și științe umaniste
- 2003
imaginea panglicii nu este încă prezentă Diplomă „Honoris Causa”, Universitatea din Udine
„Pentru traducere și mediere culturală”
- 2006

Notă

  1. ^ a b Michael T. Kaufman, „Ryszard Kapuscinski, scriitor polonez de alegeri și știri strălucitoare, moare la 74 de ani”, New York Times , 24 ianuarie 2004 online
  2. ^ Dudko Bożena, "Terzani pisał do niego Maestro", în Gazeta Wyborcza , 15 mai 2009, online
  3. ^ Ramón Lobo, "El sentido de la vida es cruzar fronteras", în El País , 23 aprilie 2006 online
  4. ^ Donald Morrison, „Fellow Travellers”, în Time , 7 iunie 2007 online
  5. ^ "Cronicarul polonez al Lumii a treia Kapuscinski", în Reuters Marea Britanie , 23 ianuarie 2007 online
  6. ^ http://www.slate.com/articles/news_and_politics/press_box/2007/01/the_lies_of_ryszard_kapuciski.html
  7. ^ John Ryle "Tales of Mythical Africa", Times Literary Supplement , 27 iulie 2001.
  8. ^ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2010/mar/03/ryszard-kapuscinski-story-liar

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 108 294 385 · ISNI (EN) 0000 0001 2146 9121 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 006 049 · LCCN (EN) n82039639 · GND (DE) 119 199 912 · BNF (FR) cb12007717s (dată) · BNE (ES) XX1723136 (data) · NLA (EN) 35.820.054 · NDL (EN, JA) 00.445.163 · WorldCat Identities (EN) lccn-n82039639
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryszard_Kapuściński&oldid=121109272 ”