Saga separată de Sant'Olaf
Saga separată (sau independentă) a Sfântului Olaf ( saga Olav den helliges ) este una dintre saga regilor . S-a scris despre regele Olaf al II-lea al Norvegiei ( Olaf Haraldsson ), care a devenit ulterior Sfântul Olav ( Olav den Hellige ), hramul Norvegiei .
Istorie
A fost scris în jurul anului 1225 de Snorri Sturluson , care a folosit saga scrisă de preotul Styrmir Kárason , acum aproape complet pierdută, cu excepția unor fragmente din Flateyjarbók . [1] O versiune revizuită a Separate Saga a fost încorporată ulterior în Heimskringla (c. 1230 ), adesea considerată a fi scrisă de însuși Snorri Sturluson.
La fel ca multe alte saga ale regilor, lucrarea citează poezii scaldice pentru verificare istorică sau broderie literară. Lucrarea este importantă și pentru faptul că a fost precedată de doi prologi. Principalul dintre cele două este MS nr. 2 4 ° al Bibliotecii Naționale Suedeze ( Kungliga biblioteket ) din Stockholm .
În prologul mai lung Snorri Sturluson se bazează pe valoarea istorică a poeziei scaldice . [2] . Versiunea conținută în Flateyjarbók spune o poveste fantezistă a regelui Ólafr Guðröðsson , numit „Elf of Geirstad”, despre cum a momit să meargă la pescuit singur, cum a murit (nu complet, devenind „ draugr ”) și cum a renăscut devenind Olaf Sfânt [3] .
Potrivit unor cercetători ( Guðbrandur Vigfússon și Frederick York Powell), numele „elf” nu ar trebui luat în sens literal; observă, de asemenea, că, în modul morții lui Olaf descris de Flateyjarbók , conform cultului strămoșesc în uz, „morții erau numiți elfi” [4] .
Ediții
- Bjarni Aðalbjarnarson (ed.). Heimskringla . 3 vol.: Vol. 2. Íslenzk fornrit 26–8. Reykjavík: Hið ís lenzka fornritafélag, 1941–51. Anexă: Ór Óláfs sögu ins Helga inni Sérstöku .
- Johnsen, Oscar Albert și Jón Helgason (ed.). Saga Óláfs konungs hins helga. Den store saga om Olav den hellige, eftir Pergamenthåndskrift i Kungliga Biblioteket i Stockholm nr. 2 4to med varianter fra andre håndskrifter . 2 vol. Oslo: Jacob Dybwad, 1930-33. Text găsit în MS Stockholm nr. 2 4to.
- Munch și Unger, Saga Olafs se numește Helga . Christiania (fosta Oslo), 1853.
Notă
- ^ Finlay, Fagrskinna . p. 9.
- ^ Bjarni Aðalbjarnarson, Heimskringla , vol. 2, p. 422; trad: Gade, „Poezia și importanța ei în schimbare”, p. 67.
- ^ Davidson 1943 , pp.101,112,138-139 .
- ^ Vigfússon, Powell 1883 , vol . 1 , pp . 414-5 .
Bibliografie
- Finlay, Alison. Fagrskinna, un catalog al regilor Norvegiei (Leiden: Brill, 2004)
- Gade, Kari Ellen. „Poezia și importanța ei în schimbare în cultura medievală islandeză”. În Vechea literatură și societate islandeză , ed. Margaret Clunies Ross. Cambridge Studies in Medieval Literature 42. (Cambridge: Cambridge University Press, 2000)
- ( EN ) Hilda Roderick Eliis Davidson, The Road to Hell , Arhiva CUP, 1943.
- ( EN ) Guðbrandur Vigfússon și Frederick York Powell, Corpus Poeticum Boreale , vol. 1, Oxford, Clarendon, 1883.