Samuel Prideaux Tregelles

Samuel Prideaux Tregelles

Samuel Prideaux Tregelles ( Falmouth , 30 ianuarie 1813 - Plymouth , 24 aprilie 1875 ) a fost un teolog și filolog britanic .

Biografie

Tregelles s-a născut în Wodehouse Place, Falmouth , din părinți quaker , dar timp de mulți ani a aparținut Frăției Plymouth , deși spre sfârșitul vieții sale a devenit presbiterian sau posibil anglican .

După ce a urmat școala clasică Falmouth din 1825 până în 1828, Tregelles a lucrat la fabricile de oțel din Abazia Neath, Glamorgan, dedicându-și timpul liber studiului grecesc, ebraic, aramaic și galez. Interesul său pentru galeză provine din dorința sa de a răspândi Evanghelia și, în special, de a combate influența ateismului, catolicismului și mormonismului în Țara Galilor. A devenit profesor privat în Falmouth și, în cele din urmă, s-a dedicat studiilor academice până în 1870, când a fost lovit de paralizie. În 1850 a primit o diplomă în drept de la St. Andrews și o pensie publică de 200 de lire sterline în 1862.

Critica biblică

După ce a descoperit că textus receptus (textul grecesc care stă la baza traducerilor Noului Testament populare la acea vreme) nu se bazează pe manuscrisele mai vechi, Tregelles a decis să publice o nouă versiune a textului grecesc din Noul Testament care se bazează pe manuscrisele mai vechi și pe citatele primilor Părinți ai Bisericii. Făcând acest lucru, Tregelles nu a știut ani de zile că opera sa o duplica pe cea a filologului și criticului text german Karl Lachmann .

Tregelles a devenit cunoscut din punct de vedere academic datorită cărții sale din Apocalipsa în limba greacă editată din autoritățile antice (1844), care conținea anunțul intenției sale de a pregăti Noul Testament în limba greacă. În 1845 a plecat la Roma pentru a strânge Codex Vaticanus ; deși i s-a împiedicat să facă acest lucru, a reușit să adune câteva lecții importante. ^[1] De la Roma a plecat la Florența, apoi la Modena, Veneția, München și Basel, citind și culegând manuscrise. S-a întors în Anglia în noiembrie 1846, continuând să strângă manuscrise ale British Museum. De asemenea, a vizitat Parisul, Hamburg, Berlin (unde l-a cunoscut pe Lachman) și Leipzig (unde a colaborat cu Konstantin von Tischendorf ), Dresda, Wolfenbüttel și Utrecht .

Majoritatea numeroaselor sale articole se refereau la marea sa ediție critică a Noului Testament, publicată între 1857 și 1872. Printre acestea se numără Contul textului tipărit al Noului Testament grecesc (1854), o nouă ediție a Introducerii lui TH Horne (1860 ) și Canon Muratorianus: Catalogul de cărți al Noului Testament (1868). Tregelles a devenit membru al comitetului de revizuire engleză, însărcinat cu pregătirea traducerii Bibliei cunoscută sub numele de Ediția revizuită , al cărei Noul Testament a fost publicat la șase ani după moartea lui Tregelles.

De asemenea, a scris Heads of Hebrew Grammar (1852), a tradus din latină Lexiconul ebraic al lui Gesenius (1846, 1857) și a fost autorul unei scurte lucrări despre jansenism (1851).

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Samuel Prideaux Tregelles

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Samuel Prideaux Tregelles , pe Open Library , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii